Examples of using Execution of projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Execution of projects.
Национальное исполнение проектов.National execution of projects.
Национальное исполнение проектов.They can play a direct role in the execution of projects.
UNFPA execution of projects will be kept to a minimum.
Исполнение проектов непосредственно Фондом будет ограничиваться минимумом.JIU/REP/94/9 National execution of projects.
JIU/ REP/ 94/ 9 Национальное исполнение проектов.
People also translate
National execution of projects(relates also to item 99), A/50/113 and Add.1;
Национальное исполнение проектов( относится также к пункту 99), A/ 50/ 113 и Add. 1;The social actors involved in the design and execution of projects;
Execution of projects in the area of renewable and alternative energy sources.
XII. National execution of projects.
Xii. национальное исполнение проектов 235- 248 65.The delegation noted that UNFPA should refrain from direct execution of projects.
Common services, national execution of projects, and outsourcing.
Общие службы, исполнение проектов на национальном уровне и внешний подряд.Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.
Что же касается исполнения, то Комиссия отметила задержки в осуществлении проектов.Some members stressed that, in the execution of projects, no"environment conditionality" should be introduced.
Некоторые члены подчеркивали, что при осуществлении проектов не следует руководствоваться принципом" экологической обусловленности.The social actors involved in the design and execution of projects;
Субъекты социальной деятельности, участвующие в разработке и осуществлении проектов;Iii National execution of projects(A/50/113) and comments of the Administrative Committee on Coordination thereon(A/50/113/Add.1);
Iii национальное исполнение проектов( A/ 50/ 113) и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 50/ 113/ Add. 1);Transmitting the report of the Unit on national execution of projects: A/50/113;
Препровождающая доклад Группы о национальном исполнении проекта: A/ 50/ 113;National execution of projects and decentralized approval authority to UNFPA field offices have become major features of national programmes.
Главной особенностью национальных программ стало национальное исполнение проектов и передача отделениям ЮНФПА на местах полномочий по утверждению Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.
Что касается исполнения, то Комиссия отметила также задержки в осуществлении проектов.Our project managers keep a close watch on the execution of projects and make sure that the client's information remains secured with in the organization.
Наши менеджеры This was also an indication of bad planning and problems with the execution of projects.
The Board considers that such delays in the execution of projects defeat the objectives of the projects. .
Комиссия считает, что такие задержки в осуществлении проектов подрывают заложенные в них цели.Bringing conflicted parties together for joint planning and the execution of projects;
Обеспечение сотрудничества участвовавших в конфликте сторон в целях совместного планирования и исполнения проектов;The materialisation of business concepts and the execution of projects often requires more than private funding.
Материализация бизнес- концепций и выполнение проектов зачастую требуется больше, чем частного финансирования.One delegation asked in which instances, other than procurement,UNFPA undertook direct execution of projects.
Одна делегация спросила, в каких случаях, помимо закупок,ЮНФПА занимается прямым осуществлением проектов.PRONAM has established as its primary objective the execution of projects dealing with the following aspects.
Одним из приоритетов ПРОНАМ является осуществление проектов, направленных на решение следующих задач.Capacity-building, monitoring andevaluation are key components that need to be strengthened for better design and execution of projects.
Создание потенциала, контроль иоценка являются ключевыми компонентами, которые необходимо укреплять в целях улучшения разработки и исполнения проектов.The increased use of national execution of projects resulted in a decline in total budgets for operational activities carried out by the Department.
Более широкое применение практики национального исполнения проектов привело к сокращению общего объема ассигнований на оперативную деятельность, проводимую Департаментом.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of projects"; A/50/113.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Национальное исполнение проектов" A/ 50/ 113.Continue to move forward in the execution of projects aimed at protecting women, specifically indigenous women(Bolivia(Plurinational State of)); .
Продолжать продвигаться вперед в осуществлении проектов, направленных на защиту женщин, в частности женщин из числа коренных народов( Боливия( Многонациональное Государство));Orders for a large amount are processed by the parties by signing a contract for the provision of services, execution of projects, and the delivery of goods and equipment.
Заказы на большую сумму, оформляются сторонами методом подписания контракта на предоставление услуг, выполнение проектов, поставки товаров и оборудования.
