EXECUTION OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشاريع
• تنفيذ مشاريع

Examples of using Execution of projects in English and their translations into Arabic

Fast and effective execution of projects.
سرعة في تنفيذ المشاريع

The Division cooperates with the Department for Development Support and Management Services in the execution of projects.
والشعبة تتعاون مع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في تنفيذ المشاريع

National execution of projects.
التنفيذ الوطني للمشاريع

Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.
وفيما يخص التنفيذ، لاحظ المجلس أيضاً تأخيرات في تنفيذ المشاريع

Signing and execution of projects with the Inter-American Development Bank(IDB) relating to studies of violence and capacity-building within the Ministry.
توقيع وتنفيذ مشاريع مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حول القيام بدراسات عن العنف وتعزيز قدرات الوزارة

Project purpose including actors involved in the design and execution of projects;
غرض المشروع بما في ذلك الجهات الفاعلة المشتركة في تصميم وتنيفذ المشاريع

Continue to move forward in the execution of projects aimed at protecting women, specifically indigenous women(Bolivia(Plurinational State of));.
المثابرة في تنفيذ المشاريع الرامية إلى حماية النساء، لا سيما نساء الشعوب الأصلية(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Procedures have been established to ensure the integration of evaluations and reviews in the execution of projects.
ووضعت الاجراءات اللازمة لكفالة تكامل التقييمات والاستعراضات في تنفيذ المشاريع

A preliminary review of lessons learned from the execution of projects under the first three tranches is presented in the present section of the report.
يرد استعراض أولي للدروس المستفادة من تنفيذ المشاريع في إطار الشرائح الثلاث الأولى في هذا الفرع من التقرير

Execution of projects to link roads and surface transportation facilities in order to maximize multimodal transport options in the Amazon Basin region.
تنفيذ مشاريع للربط بين الطرق، وتوفير وسائل النقل البري التي تكفل بلوغ أقصى حد ممكن من بدائل النقل المتعدد الوسائل في منطقة حوض نهر اﻷمازون

The according of priority, in financing at the national level, to the execution of projects for sustainable development projects and improvement of environmental conditions;
إيلاء الأولوية في التمويل على المستوى الوطني لتنفيذ مشاريع التنمية المستدامة وتحسين أوضاع البيئة

Execution of projects designed to meet the varied needs of families and to establish links of intercommunication and cooperation between families and various social institutions;
تنفيذ مشاريع تلبّي الاحتياجات المتنوعة للأسر و تُعنى بإقامة صلات التواصل والتعاون بين الأسر وهيئات المجتمع المتنوعة

Following up the technical systems in the university about execution of projects, and standing on the extent of their commitment to the terms of implementation and presenting reports about that.
متابعة الأجهزة الفنية في الجامعة حول تنفيذها المشروعات، و الوقوف علي مدى إلتزامها ببنود التنفيذ و تقديم التقارير عن ذلك

In practice, the principle of participation is concerned with access to decisionmaking and the exercise of power in the execution of projects which lead up to the programme for development.
ويتعلق مبدأ المشاركة في الواقع العملي بإمكانية المشاركة في اتخاذ القرار وممارسة السلطة في تنفيذ المشاريع المؤدية إلى إعداد برنامج التنمية

A more active participation on the part of the system in the execution of projects financed by the international financial institutions could indeed improve the prospects for operational activities.
ويمكن بالفعل أن تؤدي مشاركة المنظومة بصورة أنشط في تنفيذ المشاريع التي تمولها المؤسسات المالية الدولية إلى تحسين احتماﻻت نجاح اﻷنشطة التنفيذية

The previous report focused on the practical cooperation among the organs, programmes and specialized agencies of the United Nations and non-governmental organizations as regards the execution of projects.
ركز التقرير السابق على التعاون العملي القائم بين أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكاﻻتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع

Since almost all projects are pre-funded, there are practically no risks immediately associated with the execution of projects that could influence the operational reserve level;
Apos; 1' بالنظر إلى أن المشاريع تمول كلها تقريبا تمويلا مسبقا، فلا توجد عمليا أي مخاطر تقترن مباشرة بتنفيذ مشاريع يحتمل أن يكون لها تأثير على مستوى الاحتياطي التشغيلي

By means of improving existing procedures and regulations, it would be possible to provide a range of options for their participation in the GEF Work Programme, including the execution of projects.
ومن الممكن، بتحسين اﻹجراءات والنظم الحالية، تقديم طائفة من الخيارات تسمح باشتراك تلك المنظمات في برنامج عمل المرفق، بما في ذلك تنفيذ المشاريع

If the(approximately) $5 million in funds that UNIFEM managed through execution of projects for other United Nations organizations had been reflected in the sum, UNIFEM would be even closer to its original estimates.
ولو دخلت في هذا المجموع الأموال البالغة 5 ملايين دولار(تقريبا) التي تولى الصندوق إدارتها من خلال تنفيذ مشاريع لمنظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، لكانت نتائج الصندوق أقرب إلى تقديراته الأصلية

The expenditure control provided that no new expenditure would be authorized under any budget line except for salaries and other staff costs for the staff already engaged in the execution of projects.
وتقضي تدابير ضبط النفقات بعدم اﻹذن بأية نفقات جديدة تحت أي بند من بنود الميزانية إﻻ فيما يتعلق بالمرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين المستخدمين حاليا في تنفيذ المشاريع

The decrease, as indicated in paragraph 48 of the report, reflects" a planned shift from agency execution of projects to UNDCP in order to achieve a more cost-effective execution of programme activities.".
وكما تبين الفقرة 48 من التقرير فان الانخفاض يعكس" تحولا مقصودا في تنفيذ المشاريع من الوكالات الى اليوندسيب من أجل تحقيق مزيد من فعالية التكلفة في تنفيذ الأنشطة البرنامجية.

Challenge Investment Real Estate Management has been at the forefront of real estate management business for several years and delivering outstanding value through the execution of projects with high ROI.
لقد كانت تشالينج للاستثمار وإدارة العقارات في طليعة سوق إدارة العقارات لعدة سنوات، وتقديم قيمة عالية من خلال تنفيذ المشاريع مع نسب عالية للعائد على الاستثمار

(g) To channel resources and activities under international cooperation arrangements for the execution of projects to ensure the incorporation of the gender dimension and women ' s participation in the social, political and economic spheres; and.
(ز) توجيه الموارد والأنشطة في إطار ترتيبات التعاون الدولي لتنفيذ مشاريع تكفل تضمين البعد الجنساني ومشاركة المرأة في المجالات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

The national biotechnology programme, in this model, draws representatives from industry, government and universities/research institutions at home and abroad to form an advisory committee and a platform for execution of projects.
في هذا النموذج، يشترك في البرنامج الوطني لإنتاج التكنولوجيا الأحيائية ممثلون للصناعة والحكومة والجامعات ومؤسسات الأبحاث في الداخل والخارج، ومن هؤلاء تتألف لجنة استشارية وهيئة تشرف على تنفيذ المشاريع

(k) Perform a review of trust funds with minimal activity and address any reasons for delay in execution of projects or inform/consult with the donor to determine whether additional funding can be made available to cover the excess expenditure;
(ك) إجراء استعراض للصناديق الاستئمانية ذات الحد الأدنى من النشاط ومعالجة أي أسباب للتأخر في تنفيذ المشاريع أو إبلاغ الجهات المانحة/التشاور معها لتحديد ما إذا كان سيتاح المزيد من التمويل لتغطية الزيادة في النفقات

In addition to the comments reflected in paragraph 449 of the Board ' s report, UNMIL carries out regular visits to monitor projects and guides implementing partners that are facing problems in the execution of projects to identify remedies.
بالإضافة إلى التعليقات الواردة في الفقرة 449 من تقرير المجلس، أفادت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بأنها تقوم بزيارات منتظمة لرصد المشاريع، وتقدم التوجيهات للشركاء المنفذين الذين يواجهون مشاكل في تنفيذ المشاريع لتحديد سُبل معالجتها

Requests the Secretary-General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long-term advisers in the execution of projects under the regular technical cooperation programme and to report thereon in the next budget submission;
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية، بتبسيط استخدام المستشارين الذين يعملون على المدى الطويل في تنفيذ المشاريع التي تندرج في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في مشروع الميزانية المقبل

It was further explained that the cost-recovery rate was set on a no-loss, no-gain basis, meaning that the indirect costs arising from the execution of projects funded from" other resources" had to be fully recovered.
وذُكر أيضا أن معدل استرداد التكاليف قد حُدد على أساس عدم تحقيق أي خسارة أو أي مكسب، وهذا يعني أن التكاليف غير المباشرة الناجمة عن تنفيذ المشاريع الممولة من بند" الموارد الأخرى" ينبغي أن تُسترد بأكملها

In the now completed project, performance did not appear to be commensurate with the expenditures incurred and there was scope for improved economy in the execution of projects as well as a need for strengthening internal controls.
وﻻ يبدو في المشروع الذي أنجز اﻵن أن اﻷداء كان متناسبا مع النفقات المتكبدة، وكان هناك مجال لتحسين اﻻقتصاد في النفقات عند تنفيذ المشروعين كما كانت هناك ضرورة لتعزيز الضوابط الداخلية

How to use "execution of projects" in a sentence

He has extensive experience in the execution of projects around the world.

Assistance in the execution of projects within defined design and cost parameters.

entrepreneurial skills to the planning and execution of projects implemented by Moksha.

This often becomes stressful and may hamper proper execution of projects also.

Was involved in writing proposals, scheduling, execution of projects and client maintenance.

Rijo Design specialises in execution of projects in architecture, interior and landscaping.

We deliver comprehensive execution of projects for building and modernizing IT infrastructure.

Global scope will include execution of projects in North America, Europe, and Japan.

Collaborates on successful execution of projects and communication of UChicago messaging and brand.

Londhe heads the execution of projects from their design stage to final commencement.