EXISTING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول الحالي
• القائمة للحصول

Examples of using Existing access in English and their translations into Arabic

Any existing access control system.
لأي نظام تحكم ودخول موجود

Obligations to respect require States to refrain from interfering with existing access.
فتتطلب التزامات الحماية من الدول الامتناع عن التدخل في إمكانيات الوصول القائمة

II. Overview of existing access control capability.
ثانيا- لمحة عامة عن قدرات نظام مراقبة الدخول الحالي

The GP-99 with Wiegand 26 or Wiegand 34 allows customers to directly integrate with existing access control systems.
يتيح GP-99 مع Wiegand 26 أو Wiegand 34 للعملاء الاندماج المباشر مع أنظمة التحكم في الوصول الحالية

(f) Case studies on best practices on existing access and benefit-sharing arrangements.
(و) دراسات حالة عن أفضل الممارسات بشأن الترتيبات القائمة للحصول واقتسام الفوائد

The obligation to respect the right to food means that the occupying Power must not disrupt or destroy the Palestinians ' existing access to food.
الالتزام باحترام الحق في الغذاء يعني أنه يجب على سلطة الاحتلال ألا تعرقل أو تدمر السبل القائمة لحصول الفلسطينيين على الغذاء

Check to make sure that the integration to the existing access control system also still connects.
تحقق للتأكد من أن التكامل مع نظام التحكم في الوصول الحالي لا يزال يربط أيضا

The vast majority of existing access points aren't likely to be patched quickly, and some may not be patched at all.
الغالبية العظمى من نقاط الوصول الحالية ليس من المرجح أن يتم تصحيحها بسرعة, ولا يجوز مصححة بعض على الإطلاق

Refrain from measures which threaten or deny individuals or communities existing access to sanitation.
تحجم عن اتخاذ تدابير تهدد الأفراد أو المجتمعات المحلية أو تحرمهم من الوصول إلى خدمات الصرف الصحي القائمة

The action plan was based on the existing access to free abortion before the end of the 12th week of pregnancy.
وتقوم الخطة على الوصول الحالي إلى الإجهاض دون قيود قبل نهاية الأسبوع الثاني عشر من الحمل

Is access to the land restricted in any way? Do access routes already exist? Does the title include any responsibility towards maintaining existing access routes?
هل الوصول إلى الأرض مقيد بأي شكل من الأشكال؟ هل توجد طرق للوصول بالفعل؟ هل يتضمن العنوان أي مسؤولية تجاه الحفاظ على طرق الوصول الحالية؟?

These measures build on the existing access system and are to be implemented under the arrangements and time frame indicated in section A above.
وتنطلق هذه التدابير من نظام الدخول القائم وستنفذ في إطار الترتيبات والإطار الزمني المشار إليه في الفرع ألف أعلاه

The system integrator can use the SDK to integrate the hardware into their existing access control software system or to develop.
يمكن أن يستخدم مكامل الأنظمة SDK لدمج الأجهزة في نظام برمجيات التحكم في الوصول الحالي الخاص به أو لتطويره

Adequate compensation for any loss of existing access to resources must be instituted for those whose livelihoods and food security are not respected or protected.
كما ينبغي أن تكون هناك تعويضات كافية عن أي فقدان للفرص القائمة للحصول على الموارد لهؤلاء الذين لم يحظوا باحترام أو حماية لسُبُل معيشتهم ولأمنهم الغذائي

It then discusses the right of land users to be protected in terms of their existing access to natural resources, particularly land.
ثم يناقش حق مستخدمي الأراضي في الحماية من حيث قدرتهم الحالية على الحصول على الموارد الطبيعية، وبخاصة الأراضي

The obligation to respect the people ' s existing access to food is frequently being violated, not only through direct actions, but also through policies that have failed to protect artisanal and subsistence fisheries.
إن الالتزام باحترام الفرص القائمة لحصول الناس على الغذاء يتعرض للانتهاك في كثير من الأحيان، لا عن طريق أعمال مباشرة فحسب، بل وعن طريق السياسات التي فشلت في حماية المصايد الحرفية والمعيشية

Additionally, the server can seamlessly import data in real time from any existing access control system that a business may already utilize.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للخادم استيراد البيانات في الوقت الحقيقي بسلاسة من أي نظام تحكم في الوصول قائم قد تستخدمه الشركة بالفعل

To deprive people of livelihoods and their access to food, without compensation or in an arbitrary or discriminatory way, is a clear violation of the obligation to respect people ' s existing access to food.
فحرمان الناس من سُبُل معيشتهم ومن فرص حصولهم على الغذاء دون تعويض، أو حرمانهم من ذلك بطريقة تقوم على التمييز أو بطريقة تعسفية، يُعتبر انتهاكا للالتزام باحترام ما يتوفر لهم حاليا من سُبُل الحصول على الغذاء

Road blocker can be operated by remote controller, push button, card reader and other existing access control system and also integrated boom barrier.
يمكن تشغيل حاجز الطريق من خلال جهاز التحكم عن بعد وزر الضغط وقارئ البطاقات ونظام التحكم في الوصول الموجود وأيضاً حاجز ذراع الرافعة المدمج

Wherever possible, existing access control equipment would be used but, as the relevant technology was still evolving, the Department of Safety and Security would continue to work with the Department of Management to ensure that the measures implemented were compatible, cost-effective and adequate.
وستُستخدم أجهزة مراقبة الدخول الموجودة حيثما أمكن ذلك، ولكن مع استمرار تطور التكنولوجيا ذات الصلة سوف تستمر إدارة شؤون السلامة والأمن في العمل مع إدارة الشؤون الإدارية على ضمان توافق التدابير التي تنفذ وجدوى تكلفتها ووفائها بالمراد

The access privileges required by their new duties are frequently added onto their already existing access privileges, which may no longer be necessary or appropriate.
امتيازات الوصول التي تتطلبها مهامهم الجديدة كثيرا ما أضيف على امتيازاتها وصول القائمة بالفعل والتي قد لا تكون ضرورية أو مناسبة

The obligation to protect the right to food means that the responsible State must protect the civilian population in occupied areas from third parties attempting to restrict, deny or destroy people ' s existing access to food and water.
الالتزام بحماية الحق في الغذاء يعني أنه يجب على الدولة المسؤولة أن تكفل الحماية للسكان المدنيين في المناطق المحتلة من الأطراف الثالثة التي تحاول فرض قيود على السبل الموجودة لحصول السكان على الغذاء والمياه أو حرمانهم منها أو تدميرها

(vi) Recognize and protect, through appropriate measures, women ' s existing access to communal resources, including forests, wetlands and commons;
Apos; 6' تأكيد الاعتراف والحماية من خلال التدابير الملائمة بالنسبة للفرص المتاحة حالياً لوصول المرأة إلى الموارد المحلية بما في ذلك الغابات والأغوار ومساحات الأراضي المشاع

In the discussion that followed the presentations, questions were raised regarding the best way to prevent petty corruption among inadequately paid public servants in poor countries; whether the return of money or a conviction is most important when pursuing a bribery case; and what can be done in response to Governments ' refusal either to recognize the right to access to information or to implement existing access to information laws.
وفي المناقشة التي أعقبت العروض، أثيرت تساؤلات بشأن أفضل سبيل لمنع الفساد الصغير في أوساط الموظفين العمومين الذين يتلقون مرتبات غير كافية في البلدان الفقيرة؛ وعما إذا كانت إعادة الأموال أم إدانة المذنب الأهم لدى المتابعة في قضية ارتشاء؛ وما يمكن فعله لمواجهة رفض الحكومات إما الاعتراف بالحق في الحصول على المعلومات أو تنفيذ القوانين القائمة للحصول على المعلومات

The activities supported through the action plan and the follow-up to the action plan was based on the existing access to free abortion before the end of the 12th week of pregnancy.
وتقوم الأنشطة المدعومة عن طريق خطة العمل وكذلك المتابعة لخطة العمل، على الوصول الحالي إلى الإجهاض دون قيود قبل نهاية الأسبوع الثاني عشر من الحمل

The joint efforts of States and international cooperation organizations is crucial to filling existing access gaps, providing care to populations most at risk, implementing comprehensive prevention strategies, guaranteeing adequate diagnosis and treatment supplies, and improving epidemiological research.
وإن الجهود المشتركة للدول ومنظمات التعاون الدولي أساسية من أجل سد الفجوات القائمة في إمكانية الوصول إلى العناية وتوفيرها للسكان الأكثر تعرضا للخطر، وتنفيذ استراتيجيات الوقاية الشاملة، وضمان لوازم الفحص والعلاج، وتحسين مستوى الأبحاث الوبائية

In 2012, ICA published the" Principles of Access to Archives", which consists of ten principles providing archivists with an authoritative international baseline against which their existing access policy and practices should be measured.
وفي عام 2012، نشر مجلس المحفوظات الدولي" مبادئ النفاذ إلى المحفوظات"()، التي تتألف من عشرة مبادئ تزود المسؤولين عن المحفوظات بقاعدة مرجعية دولية ذات حجية يمكن أن تقاس على أساسها سياسات وممارسات النفاذ القائمة

Forced evictions constitute clear violations of the obligations to respect and protect people ' s existing access to food, and all corporations involved in the production of biofuels should avoid complicity in these violations.
وتشكل عمليات الإجلاء بالقوة انتهاكا صارخا للالتزامات باحترام وحماية حق السكان الموجودين في الحصول على الغذاء. وعلى جميع الشركات العاملة في إنتاج الوقود الإحيائي أن تتجنب التواطؤ في هذه الانتهاكات

States neglect their duties when in planning and bidding to host events they fail to respect existing access to housing, to regulate and monitor actions by State agents and third parties, to grant adequate legal and institutional protections, to investigate and prosecute abusers or to provide redress to victims.
وتهمل الدول واجباتها إن لم تحترم، عند التخطيط لاستضافة الأحداث وطرح عطاءات بشأنها، الفرص القائمة في مجال الحصول على السكن، وإن لم تنظم وتتابع أعمال عملاء الدولة والأطراف الثالثة بغية منح أشكال الحماية القانونية والمؤسسية الملائمة، والتحقيق مع المنتهكين ومقاضاتهم أو إتاحة سبل تظلم للضحايا

The Inspector encourages the United Nations entities to undertake, possibly by mandating an independent study, a comparison of their existing access policy with these principles and to use them as a framework when developing new or modifying existing access rules to the archives in their custody.
ويشجع المفتش كيانات الأمم المتحدة على أن تجري، ربما من خلال التكليف بإنجاز دراسة مستقلة، مقارنة لسياسات النفاذ الحالية مع هذه المبادئ واستخدامها كإطار عند إعداد قواعد نفاذ جديدة أو تعديل ما هو قائم فيها فيما يتعلق بالمحفوظات التي بحوزتها

How to use "existing access" in a sentence

Can I Install On An Existing Access Control System?

All other existing access permissions remain intact. (not E).

Lost your technical support for an existing Access database?

Existing access networks generally provide poor and unreliable quality.

This is why existing Access users get so frustrated.

Help prevent erosion — Use only existing access trails.

I extracted information from an existing access database table.

Remove any existing access lists on the 2501A router.

There are plenty of existing Access user groups around.

Existing access control models do not address this problem.