EXISTING CLASSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصنيف الحالية
• التصنيف القائمة
• التصنيف الحالي

Examples of using Existing classification in English and their translations into Arabic

Automatic recognition and mapping of existing classification systems.
التعرف الأوتوماتيكي وتخطيط أنظمة التصنيف الحالية

Routine basis in the existing classifications of the disease- the type of inheritance or clinical principle.
أساس روتيني في التصنيفات الحالية للمرض- نوع من الميراث أو مبدأ السريري

A model, attempting to show relationships and linkages of existing classifications, was presented to the Group.
وقدم إلى الفريق نموذج يحاول بيان العﻻقات والصﻻت في التصنيفات القائمة

(c) The existing classification groups are, in some cases, linked, and they are often used together;
ج هناك ارتباط، في بعض الحاﻻت، بين مجموعات التصنيف القائمة، وكثيرا ما تستخدم معا

The Administrator has already decided to map the existing classification within a revised structure for the 2000 ROAR.
وقد قرر مدير البرنامج بالفعل تنظيم التصنيف الحالي ضمن هيكل منقح للتقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000

The existing classification under the GATS appeared to be inadequate for energy and environmental services.
ويبدو أن التصنيف القائم بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات غير مناسب بخصوص خدمات الطاقة والبيئة

In 2002, a Gender Equality Project officer made the analysis of four statistics publications in B-H and the existing classification by gender.
وفي عام 2002، قام موظف مشروع المساواة بين الجنسين بتحليل أربع منشورات إحصائية في البوسنة والهرسك والتصنيف القائم حسب الجنس

The activities include examining the existing classifications and a final report is expected to include proposals on streamlining the classifications..
وتشمل هذه الأنشطة دراسة التصنيفات القائمة ومن المتوقع أن يشمل التقرير النهائي مقترحات بشأن تبسيط التصنيفات

Facilitate awareness of important issues and possible mapping principles that may be necessary with respect to existing classification schemes and systems of countries and international institutions.
تيسير التوعية بالمسائل الهامة ومبادئ التحديد الممكنة التي قد تكون ضرورية فيما يخص مشاريع ونظم التصنيف القائمة لدى البلدان والمؤسسات الدولية

The existing classification system does not, therefore, permit the establishment of a connection between outputs and outcomes, since the relationship is not built into the classification scheme for outputs.
وﻻ يتيح لذلك نظام التصنيف الحالي إقامة صلة بين النواتج والنتائج ﻷن العﻻقة ليست مركبة في نظام تصنيف النواتج

At its first meeting, the technical advisory panel reviewed existing classification issues, identified new ones and prioritized them in terms of further action.
واستعرض الفريق الاستشاري التقني في اجتماعه الأول قضايا التصنيف القائمة، وحدد قضايا جديدة وصنفها حسب أولوياتها من حيث اتخاذ مزيد من التدابير مستقبلا

It adds that the Minister ' s order of 2 July 1990 was no more than a specification of posts required under the legislation, and did not change the existing classification of posts.
وتضيف أن اﻷمر الوزاري الصادر في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٠ لم يزد عن كونه تحديدا لمواصفات الوظائف المطلوبة بموجب التشريع، وأنه لم يغير تصنيف الوظائف القائم

The Network, therefore, saw no reason to change the existing classification until all developmental and humanitarian assistance to these countries had been phased out.
وأضافت أن الشبكة، لهذا، لا ترى سببا لتغيير التصنيف الحالي إلى أن يتم تدريجيا إنهاء جميع المساعدات الإنمائية والإنسانية التي تُقدم إلى هذه البلدان

Recently the UN has started the implementation of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in order to make one uniform approach for the various existing classification systems.
وبدأت الأمم المتحدة مؤخرا في تنفيذ النظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها بغية وضع نهج موحد لشتى أنظمة التصنيف الموجودة حاليا

One of the outcomes of this new system of job evaluation will be to do away with the existing Classification Plans, so as to provide a separate Classification and Compensation Plan for each type of service(i.e. Teaching Service, Police Service, etc.).
ومن نتائج هذا النظام الجديد لتقييم الوظائف إلغاء خطط التصنيف الحالية وتوفير خطة منفصلة للتصنيف والتعويضات لكل نوع من أنواع الخدمة العامة(أي دائرة التدريس ودائرة الشرطة، إلخ.

The Advisory Committee was informed, upon inquiry, that UNAMIR posts have not been classified, since the posts established for peace-keeping operations are considered to be of temporary duration and thus not subject to the existing classification procedures.
وعند اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن وظائف البعثة لم تصنف، حيث أن الوظائف المنشأة لعمليات حفظ السلم تعتبر ذات مدة مؤقتة، وبالتالي ﻻ تخضع ﻹجراءات التصنيف القائمة

The Expert Group agreed to focus its attention on economic and social classifications and recognized the usefulness of exploring linkages between existing classifications and considering ways to harmonize their concepts as a part of a family of classifications..
وافق فريق الخبراء على أن يركز اهتمامه على التصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية واعترف بفائدة بحث الصﻻت بين التصنيفات القائمة والنظر في وسائل تحقيق اﻻنسجام بين مفاهيمها بوصفها جزء من أسرة التصنيفات

The general objective of the diagnosis was to identify and characterize current and potential areas at risk of desertification in Central America by formulating and applying a clear methodology based on the integration of existing classification systems.
وكان الهدف العام من التشخيص هو تعيين وتمييز المناطق المعرضة حالياً أو التي يحتمل أن تتعرض لخطر التصحر في أمريكا الوسطى عن طريق صياغة وتطبيق منهجية واضحة تقوم على التكامل بين نظم التصنيف القائمة

A demand-based structure, which could be based on existing classifications of expenditure(e.g., Classification of Individual Consumption According to Purpose(COICOP)) or on work carried out for NAPCS, is also of considerable interest and use.
والهيكل القائم على الطلب، الذي يمكن أن يستند إلى التصنيفات الحالية للنفقات،(مثل تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض)، أو إلى الأعمال التي تم الاضطلاع بها من أجل نظــــام أمريكا الشمــالية لتصنيف المنتجـــات، هو هيكل يثير اهتماما كبيرا وينطوي على فائدة كبيرة

Its main purpose is to provide a framework for facilitating the international comparison of product statistics and to serve as a guide for developing or revising existing classification schemes, in order to make them compatible with international standards.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا التصنيف في تقديم إطار لتيسير المقارنة الدولية لإحصاءات المنتجات وتوفير دليل لتطوير أو تنقيح مشروعات التصنيف الموجودة حالياً، وذلك بغية جعلها مطابقة للمعايير الدولية

Among the issues to be addressed in the negotiations on energy services, particular attention should be devoted to classification problems(the existing classification was inadequate, while a more precise one would facilitate the scheduling of meaningful commitments) and to the possibility of attaching conditions to liberalization commitments that would take care of the development needs of developing countries.
ومن بين القضايا الواجب معالجتها في المفاوضات المتعلقة بخدمات الطاقة، ينبغي أن يولى اهتمام خاص لمشاكل التصنيف(فالتصنيف القائم قاصر، ومن شأن وضع تصنيف أدق أن يسهل جدولة التزامات ذات معنى). ولإمكانية قرن التزامات التحرير بشروط تراعي الحاجات الإنمائية للبلدان النامية

Collaborative action has been initiated by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and UNFPA to establish the criteria and the methodology for updating the existing classification, in line with the concepts of the International Conference on Population and Development.
وشرعت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عمل تعاوني لوضع معايير ومنهجية لتحديث التصنيف الحالي، بما يتمشى مع مفاهيم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In addition to the specific entry" services incidental to mining", services related to oil and gas can be found in other sectors and subsectors of the existing classification list(e.g. real estate services, rental/leasing services, scientific and technical consulting services); Services related to the energy sector could be subject to a" checklist" that Members may use as an aide-mémoire during negotiations.
وبالإضافة إلى خانة" الخدمات التبعية للتعدين"، توجد في قطاعات رئيسية وفرعية أخرى من قائمة التصنيف الحالية خدمات متصلة بالنفط والغاز(مثل الخدمات العقارية، وخدمات الإيجار/إيجار الشراء، وخدمات الاستشارات العلمية والتقنية). ويمكن إدراج الخدمات المتصلة بقطاع الطاقة في" قائمة مرجعية" يستخدمها الأعضاء كمفكرة أثناء المفاوضات

Review of current classification standards for the Professional, Field Service and General Service and related categories, to participate in the development of classification standards, to evaluate existing classification structures and to pursue actively the integration of the classification system within the overall management process;
أ- استعراض المعايير الحالية للتصنيف فيما يتعلق بالفئة الفنية، وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، لﻻشتراك في وضع معايير التصنيف، وتقييم هياكل التصنيف القائمة، والمتابعة النشطة ﻹدماج نظام التصنيف ضمن عملية التنظيم عموما

The Expert Group agreed that in addition to the need for further development of the family of classifications, concerted attention must be paid to learning more about existing classifications with particular reference to the translation and wording of similar concepts and terms across classifications..
ووافق فريق الخبراء على أنه يجب باﻻضافة إلى ضرورة إجراء مزيد من التطوير ﻷسرة التصنيفات، إيﻻء اهتمام متضافر لمعرفة المزيد عن التصنيفات القائمة مع توجيه اهتمام خاص لترجمة وصياغة المفاهيم والعبارات المماثلة في جميع التصنيفات

Review of current classification standards for the Professional, Field Service and General Service and related categories, to participate in the development of classification standards, to evaluate existing classification structures and to pursue actively the integration of the classification system within the overall management process ll.
أ- استعراض معايير التصنيف الحالية للفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها بغية المشاركة في وضع معايير التصنيف وتقييم هياكل التصنيف الحالية والعمل بنشاط لتحقيق تكامل نظام التصنيف في إطار عملية الإدارة العامة

In the area of classification, approved classification standards will be implemented for the Professional, Field Service and General Service and related categories, classification standards will be developed, existing classification structures will be reviewed and the classification system will be integrated within the overall management process.
جيم- ٤٢ وفي مجال التصنيف، سيجري تنفيذ معايير التصنيف المعتمدة الخاصة بفئة الوظائف الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وسيتم وضع معايير تصنيف، واستعراض هياكل التصنيف القائمة، وإدماج نظام التصنيف في عملية اﻹدارة الشاملة

In the area of organizational structure and job design, approved classification standards will be maintained for the Professional, Field Service and General Service and related categories, and existing classification structures will be reviewed with a view to ensuring that the job classification system remains an integral part of the overall management process.
وفي مجال الهيكل التنظيمي وتصميم الوظائف، سيحتفظ بمعايير التصنيف المعتمدة بالنسبة للفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وستستعرض هياكل التصنيف الحالية بهدف كفالة بقاء نظام تصنيف الوظائف بوصفه جزءا ﻻ يتجزأ من عملية اﻹدارة الشاملة

In the area of organizational structure and job design, approved classification standards will be maintained for the Professional, Field Service and General Service and related categories, classification standards will be developed, existing classification structures will be reviewed and the classification system will be integrated within the overall management process.
جيم- ٤٤ وفي مجال الهيكل التنظيمي وتصميم الوظائف، سيحتفظ بمعايير التصنيف المعتمدة للفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وسيجري تطوير معايير التصنيف، وستستعرض هياكل تصنيف قائمة، وسيدمج نظام التصنيف في عملية اﻹدارة عموما

A series of issues emerged from the debate, including transfer of technology, strategic alliances between domestic and foreign firms, and other measures to strengthen energy services in line with Articles IV and XIX: 2 of the GATS; the problems that the existing classification may pose for scheduling meaningful commitments; and the possible need to develop an additional legal instrument for the sector to address its particular features.
وتمخضت عن النقاش مجموعة من القضايا، بما فيها نقل التكنولوجيا، والتحالفات الاستراتيجية بين الشركات المحلية والأجنبية، واتخاذ إجراءات أخرى لتقوية خدمات الطاقة تمشيا مع المادة الرابعة والفقرة 2 من المادة التاسعة عشرة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والمشاكل التي قد تنجم عن التصنيف المتَّبع لجدولة التعهدات المهمة، والحاجة المحتملة إلى استنباط آلية قانونية إضافية لهذا القطاع للتصدي لما يتسم به من خصائص

How to use "existing classification" in a sentence

The obtained results indicate that the method can be a viable alternative to the existing classification techniques.

Still, a large amount of sequence in these genomes falls under no existing classification other than "junk".

In this paper, we propose a new meta-model that automatically integrates existing classification models of variable stars.

The analysis is drawn from existing classification schemes, additionally using musicological and knowledge organization literature where relevant.

Further we will slightly change an existing classification and introduce the data types based on this classification.

We consequently included numerous entities with defined histology which are not captured in existing classification schemes .

According to the existing classification of hazardous waste, the petroleum oily waste falls under the hazardous waste category.

Experiments on simulated and real datasets also compare HDDC and HDDA with existing classification methods on high-dimensional datasets.

Are the key document and data types used in the pilot clearly identifiable in the existing classification scheme?

Existing classification systems are imperfect and often lead to very similar viruses being categorized as entirely different entities.