EXISTING ESTIMATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقديرات الحالية
• التقديرات القائمة
• التقديرات الراهنة
• التقديرات المتوفرة

Examples of using Existing estimates in English and their translations into Arabic

The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
تجسد التقديرات الحالية تقديرات التضخم السابقة

It is therefore not surprising that existing estimates of the financing gap vary widely.
ومن ثم ليس من المستغرب أن تتباين التقديرات الحالية للفجوة التمويلية تبايناً كبيراً

The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
تشتمل التقديرات الحالية على تقديرات سابقة للتضخم

In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.
كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخراً في النظرية التجارية لتدقيق صلابة[؟] التقديرات القائمة والتحقق منها

The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
تشتمل التقديرات الحالية بالفعل على تقديرات التضخم السابقة

(a) For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium: The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
(أ) من السنة الأولى لفترة السنتين الجارية إلى السنة الأولى لفترة السنتين المقترحة، تجسد التقديرات الحالية تقديرات التضخم السابقة

Existing estimates indicate that children and women are the most severely affected by poverty.
وتشير التقديرات الحالية إلى أن الأطفال والنساء هم أشد الفئات تضرراً من الفقر

A more specific exercise to improve existing estimates of the number of IDUs in those countries is currently under way.
وتجري حاليا عملية أكثر تحديدا بشأن تحسين التقديرات الحالية عن عدد متعاطي المخدرات بالحقن في تلك البلدان

It has developed maternal mortality estimates using statistical modelling for countries where no reliable data exist and has updated existing estimates.
ووضع الفريق تقديرات لتلك الوفيات باستخدام النمذجة الإحصائية لبعض البلدان التي لا توجد لديها بيانات موثوقة واستكمل التقديرات الموجودة حالياً

The existing estimates of the number of out-of-school children demonstrate the poverty of our knowledge.
وتوضح التقديرات المتوفرة عن عدد الأطفال خارج النظام الدراسي فقر معلوماتنا

(a) For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium. The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
(أ) للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية وإلى السنة الأولى من فترة السنتين المقترحة- تتضمن التقديرات الراهنة بالفعل التقديرات السابقة للتضخم

(a) For 1992-1993, the existing estimates already embody the earlier estimates of inflation.
أ بالنسبة للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، تشتمل التقديرات الحالية بالفعل على تقديرات التضخم السابقة

(a) For the first year of the current biennium to the first year of the next biennium. The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
(أ) بالنسبة للفترة من السنة الأولى من فترة السنتين المعنية إلى السنة الأولى مـن فترة السنتين المقترحة التي تليها- تتضمن التقديرات الراهنة بالفعل التقديرات السابقة للتضخم

The existing estimates relating to areas contaminated, as obtained from the results of the EUIMC project, must be considered with caution.
وينبغي تحليل التقديرات الحالية المتعلقة بالمساحات الملوثة والتي وفرتها نتائج مشروع الدراسة العاجلة عن أثر الألغام في كازامانس تحليلاً متأنياً

(a) For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium. The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
(أ) بالنسبــة للسنــة الأولـى مــن فتــرة السنتين الجارية وحتى السنة الأولى من فتـرة السنتيــن المقترحة: تكون تقديرات التضخم السابقة قد ضمنت بالفعل في التقديرات القائمة

Using existing estimates for the value of a statistical life, the benefits of adopting the HHWS system in Rome are estimated at around EUR 135 million for one summer.
وباستخدام التقديرات المتوفرة لقيمة حياة إحصائية، تُقدر منافع اعتماد نظام الإنذار الخاص بالحرارة/الصحة في روما بحوالي 135 مليون يورو لصيف واحد

(a) For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium. The existing estimates already embody earlier estimates of inflation. The inflation adjustment for this transition therefore includes.
أ بالنسبــة للسنــة الأولـى مــن فتــرة السنتين الجارية وحتى السنة الأولى من فتـرة السنتيــن المقترحة: تكون تقديرات التضخم السابقة قد ضمنت بالفعل في التقديرات القائمة ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي

While existing estimates suggest that TISA would lead to a potential increase in bilateral exports of $78 billion, such an assessment would need to factor in the existence of RTAs among TISA participants.
وبينما تشير التقديرات الحالية إلى أن هذا الاتفاق سيؤدي إلى زيادة محتملة في الصادرات الثنائية تبلغ 78 مليار دولار، فسيتعين أن يُؤخذ في الاعتبار في هذا التقييم وجود اتفاقات تجارة إقليمية فيما بين المشاركين في اتفاق التجارة في الخدمات

In 2009, to ensure adequate funding for the components of the Programme of Action, the United Nations Population Fund reviewed the existing estimates for the four categories of the costed population package and revised them to reflect current needs and costs.
وضمانا لتوفير التمويل الكافي لعناصر برنامج العمل، استعرض صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2009 التقديرات القائمة للفئات الأربع من مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف ونقحها لتعكس الاحتياجات والتكاليف الراهنة

Existing estimates suggest a potential increase in bilateral exports in the order of $78 billion by addressing such barriers, although this largely depends to what extent the negotiations lead to actual cost reductions in the trade in services.
وتشير التقديرات الحالية إلى احتمال حدوث زيادة في الصادرات الثنائية بنحو 78 بليون دولار إذا تمت معالجة هذه الحواجز، رغم أن هذا يتوقف إلى حد كبير على مدى تمكّن المفاوضات من التوصل إلى الخفض فعلا من تكاليف تجارة الخدمات(

Furthermore, South- South FDI also included round-tripping investment and investments to and from tax havens, which were likely to bias the existing estimates, and it was mainly concentrated in natural resources, low-tech areas, and the services sector.
وفضلاً عن ذلك، اشتمل الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب على استثمارات دائرية واستثمارات من الملاذات الضريبية وإليها، الأمر الذي من المرجح أن يحرِّف التقديرات المتوفرة، وتركزت تلك الاستثمارات بالأساس في الموارد الطبيعية وفي المجالات القليلة الاعتماد على التكنولوجيا وفي قطاع الخدمات

As indicated in the exchange of letters with the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) reproduced in annexes I and II to the related report of ACABQ(A/53/474), it was the Secretary-General's view that the additional cost could be met from within existing estimates.
وكما هو مبيﱠن في الرسائل المتبادلة مع رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والمستنسخة في المرفقين اﻷول والثاني للتقرير ذي الصلة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/53/474، فإن اﻷمين العام يرى بأن تغطى التكلفة اﻹضافية من داخل التقديرات القائمة

As regards the SOLAS amendments and the ISPS Code, existing estimates by UNCTAD reveal that the cost of implementing the ISPS Code in ports worldwide ranges between approximately $1.1 billion and $2.3 billion initially, and between approximately $0.4 billion and $0.9 billion annually thereafter.
وفيما يتعلق بالتعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وعلى المدونة، تكشف التقديرات الحالية للأونكتاد أن تكلفة تنفيذ المدونة في الموانئ في جميع أنحاء العالم تتراوح بين ما يقرب من 1.1 مليار و2.3 مليار دولار في البداية، وبين ما يقرب من 0.4 مليار دولار و0.9 مليار سنوياً بعد ذلك(

The new national-accounts-based poverty estimates that were presented in the report were an important complement to existing estimates of poverty, especially as they allowed for the analysis of trends and highlighted the poverty and growth relation that characterized the LDCs and other low-income countries.
وقال إن الحسابات الوطنية الجديدة القائمة على تقديرات لمستوى الفقر والتي عرضها التقرير تعتبر استكمالاً هاماً لتقديرات الفقر الحالية، ولا سيما من حيث إنها تفسح المجال لتحليل الاتجاهات وتسلط الضوء على العلاقة بين الفقر والنمو في أقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان المنخفضة الدخل

An existing estimate of the proportion of private resources in the domestic total(14 per cent) is added to reflect private resources.
ويضاف تقدير موجود لنصيب الموارد الخاصة مــن المجموع المحلي(14 في المائة) ليعكس الموارد الخاصة

An existing estimate of 14 per cent of the domestic total was added to include private financing in order to arrive at a crude global total for domestic flows.
وأُضيف تقدير موجود من قبل نسبته 14 في المائة من المجموع المحلي من أجل إدراج التمويل المقدّم من القطاع الخاص بغية التوصل إلى المجموع العالمي الإجمالي الخام لتدفق الموارد المحلية

An existing estimate of 14 per cent of the domestic total was added to include private financing in order to arrive at a crude global total for domestic flows.
وأضيف تقدير موجود من قبل نسبته 14 في المائة من المجموع المحلي لإدراج التمويل المقدم من القطاع الخاص بغية التوصل إلى المجموع العالمي التقريبي للتدفقات المحلية

An existing estimate of the proportion of private resources in the domestic total(14 per cent), or about $1.1 billion, was added to reflect private resources. This brings the global total for domestic resource flows for population activities in 1999 to $8.9 billion.
وأضيفت تقديرات موجودة بالفعل لحصة الموارد الخاصة في المجموع المحلي(14 في المائة)، أي حوالي 1.1 بليون دولار، ليبين الموارد المقدمة من القطاع الخاص، ويصل هذا بالمجموع العالمي لتدفقات الموارد المحلية المقدمة للأنشطة السكانية في عام 1999 إلى 8.9 مليون دولار

An existing estimate of the proportion of private resources in the domestic total(14 per cent), or $1.2 billion, was added to reflect private resources. This brings the global total for domestic resource flows for population activities in 1998 to $8.6 billion.
وأضيف تقدير موجود بالفعل لحصة الموارد الخاصة في المجموع المحلي(14 في المائة)، أي 1.2 بليون دولار، ليعكس الموارد المقدمة من القطاع الخاص، وهذا يجعل المجموع العالمي لتدفقات الموارد المحلية المقدمة للأنشطة السكانية في عام 1998 يبلغ 8.6 بلايين دولار

How to use "existing estimates" in a sentence

However, the existing estimates assume that nearly 100% of groundwater extracted eventually ends up in the oceans.

The estimate of price stickiness in import prices is comparable to existing estimates of domestic price stickiness.

Led proof of concept for upgrading Struts 1 to Struts 2 and improved existing estimates by 35%.

Check this box to allow WPC-Managers to delete existing estimates that are assigned to their assigned clients.

Estimates of biomass in the subsurface vary, and existing estimates derive primarily from studies of marine systems.

Using an EU grant, we plan to improve existing estimates of the UK environmental goods and services sector.

This project will refine existing estimates of the links between reported states of health and use of medical services.

If we utilise existing estimates of the fractionation factor then the speleothem looks as though it is in equilibrium.

Just search the BOE library to leverage existing estimates at a project, Work Breakdown Structure (WBS), or task level.

In 2016, the agency proposed a catch limit that could have exceeded existing estimates of the entire anchovy population.