EXISTING RESOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد الحالية
• الموارد القائمة
• الموارد الموجودة

Examples of using Existing resource in English and their translations into Arabic

The existing resource pool remained perennially inadequate.
فمجموعة الموارد الحالية مازالت غير كافية دائما

Demand management and leak detection can help to conserve the existing resource base.
وإدارة الطلب واكتشاف حاﻻت التسرب يمكن أن يساعدا على حفظ قاعدة الموارد القائمة

Taking into account existing resource constraints of the United Nations.
وإذ تأخذ في اعتبارها القيود المفروضة حاليا على موارد اﻷمم المتحدة

Demand management and leak detection can help to conserve the existing resource base.
ويمكن أن تساعد عملية إدارة الطلب وتحري عمليات التسرب في حفظ قاعدة الموارد الحالية

Build upon existing resource strengths such as the Basel Convention Regional Centres;
الاعتماد على مكامن قوة الموارد الموجودة مثل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل

United Nations funds and programmes continue to seek larger shares from existing resource pools.
وﻻ تزال صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها تسعى إلى الحصول على نسب أكبر من الموارد الموجودة

Within existing resource limits, UNCTAD hopes to be able to respond favourably to this request.
وضمن حدود الموارد القائمة، يأمل الأونكتاد أن يتمكن من الاستجابة لهذا الطلب

With this in mind, it is proposed immediately to take those steps that can be accommodated within existing resource levels.
ومع أخذ ذلك في الحسبان، يقترح أن تتخذ على الفور الخطوات التي يمكن استيعابها ضمن مستويات الموارد القائمة

This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية

A comprehensive and viable plan of action in this regard should be prepared and the problem of the existing resource limitations should be tackled creatively.
وينبغي في هذا الصدد إعداد خطة عمل شاملة وقابلة للتطبيق وإيجاد حلول ابتكارية لمشكلة محدودية الموارد في الوقت الراهن

This regrouping of existing resource allocations does not, however, address the limited level of programmatic support.
بيد أن اعادة تجميع المخصصات من الموارد المتاحة ﻻيعالج المستوى المحدود للدعم البرنامجي

Different offices in the Secretariat are working together to address existing resource constraints and delays in publishing the supplements.
وتعمل مختلف مكاتب الأمانة العامة جنبا إلى جنب لمواجهة القيود المتصلة بالموارد المتاحة وحالات التأخر في نشر الملاحق

Inadequate use of water resources, as well as erratic urban development, mainly linked to increased economic activity, may equally threaten the existing resource base.
كذلك فإن الاستخدام غير الملائم للموارد المائية، فضلا عن التنمية الحضرية العشوائية، لا سيما المتصلة بازدياد النشاط الاقتصادي قد تهدد القاعدة الحالية لهذه الموارد

The Secretariat is continuing to explore various options to address the existing resource constraints and consequent delays in publishing the supplements.
وتواصل الأمانة العامة استطلاع خيارات شتى لمواجهة القيود الحالية بصدد الموارد وما يترتب عليها من تأخر في نشر الملاحق

The volume decrease will result mainly from cost reductions in field offices where the volume of programme delivery in 2001 is expected to decrease, thereby not justifying existing resource levels.
وسوف ينتج النقصان في الحجم بصفة رئيسية من تخفيضات في التكاليف في المكاتب الميدانية حيث يُتوقع نقصان حجم تنفيذ البرامج في عام 2001، مما لا يسوّغ مستويات الموارد الحالية

A key factor in sustainable development is knowledge of the rate at which an existing resource is being depleted so that appropriate management strategies can be formulated.
ثمة عامل رئيسي في التنمية المستدامة هو معرفة معدل نضوب مورد موجود حتى يمكن وضع استراتيجيات اﻻدارة المناسبة

However, we will not be able to support any future proposals to implement the recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations unless they can be accommodated within existing resource levels.
لكنه لن يتسنى لنا أن نؤيد أي اقتراحات مستقبلة بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم إﻻ إذا أمكن تلبيتها ضمن مستويات الموارد الحالية

He agreed with Namibia on the need to focus on Africa, but in light of the existing resource constraints, he advised against organizing regional seminars in Africa.
وقال إنه يتفق مع ناميبيا حول ضرورة التركيز على افريقيا، ولكن، نظرا لقيود الموارد القائمة، فإنه ﻻ ينصح بتنظيم حلقات دراسية اقليمية في افريقيا

The existing resource limitations and growing expectations of the governing bodies of the Partnership have, to a large extent, unbalanced the division of work within the Partnership and had a substantial impact on Forum Trust Fund allocations.
إن محدودية الموارد الحالية وازدياد توقعات مجالس إدارة الشراكة تسببا إلى حد كبير في انعدام التوازن في تقسيم العمل داخل الشراكة وأثرا بشكل كبير على مخصصات الصندوق الاستئماني لمنتدى الغابات

While firm predictions are difficult at best, there is very little cause to think that there will be a dramatic increase in existing resource levels in the years ahead.
وفي حين أن التنبؤات الصحيحة صعبة في أحسن اﻷحوال، فليس ثمة ما يدعو إلى الظن بأنه ستحدث زيادة ملفتة للنظر في مستويات الموارد القائمة في السنوات المقبلة

The existing resource level, if properly managed, was sufficient, and his delegation supported the Advisory Committee's view that all efforts should be made to keep the cost of UNISPACE III within existing resources A/52/7, para.
وأضاف أن مستوى الموارد الموجودة كاف إذا ما أحسن تدبيره، وأن وفده يؤيد رأي اللجنة اﻻستشارية بأنه ينبغي بذل كافة الجهود ﻹبقاء تكلفة المؤتمر في حدود الموارد الموجودة A/52/7، الفقرة ثانيا- ٥٢

Workload data can only be of use to the legislative bodies if they are analysed in a way that justifies the existing resource allocation or the additional required resources..
فالبيانات المتعلقة بحجم الأعمال لا يمكن أن تكون ذات فائدة للهيئات التشريعية إلا إذا حُللت بطريقة تبرر تخصيص الموارد الحالية أو الموارد اللازمة الإضافية

Urges the Secretary-General to provide, taking due account of existing resource constraints, the appropriate means and resources to permit the implementation of the work programme for the forty-ninth session of the First Committee;
تحـث اﻷمين العام على أن يقوم، مع إيﻻء المراعاة الواجبة للقيود المفروضة حاليا على الموارد، بتوفير اﻹمكانات والموارد المناسبة حتى يتسنى تنفيذ برنامج عمل الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة اﻷولى

Mobilization of additional general resources for programmes is possible through several mechanisms: using existing funds more efficiently; securing a larger share from within existing resource pools; and/or developing new sources of funding.
إن تعبئة الموارد العامة اﻹضافية من أجل البرامج ممكنة من خﻻل عدة آليات منها: استعمال اﻷموال الحالية بكفاءة أكبر؛ وضمان حصة أكبر من داخل مجموعات الموارد الموجودة؛ و/أو استحداث مصادر تمويل جديدة

An increasing challenge, compounding existing resource limitations, is the accumulation of waste resulting from the use of resources and leading to resource degradation, with a consequent adverse impact on human health and ecosystems.
من التحديات المتزايدة التي تفاقم محدودية الموارد الحالية تراكم النفايات الناجم عن استخدام الموارد والمفضي إلى تدهورها مع ما يترتب على ذلك من أثر ضار على صحة البشر والنظم الإيكولوجية

Increased official development assistance and foreign direct investment would also provide much-needed resources to fill existing resource gaps in African countries, the majority of which are least developed countries.
وأيضا من شأن زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر أن توفر موارد تمس الحاجة إليها لسد فجوات الموارد القائمة في البلدان الأفريقية، التي أغلبيتها من أقل البلدان نموا

The Secretary-General should provide, taking due account of existing resource constraints, the appropriate means and resources to permit the implementation of the programme of work of the First Committee for the forty-ninth session of the General Assembly.
يتعين أن يقوم اﻷمين العام، مع إيﻻء المراعاة الواجبة للقيود المفروضة حاليا على الموارد، بتوفير اﻹمكانات والموارد المناسبة حتى يتسنى تنفيذ برنامج عمل اللجنة اﻷولى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Such a move has serious implications for WFP in the resource area since the programme approach would require longer-term and more general resource commitments than are currently made under the existing resource allocation system.
ولهذا اﻻجراء آثار بالغة على برنامج اﻷغذية العالمي في مجال الموارد حيث أن من شأن النهج البرنامجي أن يتطلب التزامات بالموارد أطول أجﻻ وأعم من اﻻلتزامات القائمة حاليا في إطار نظام تخصيص الموارد القائم

It is proposed, as the first stage of this process, to maintain the existing resource base, pending further consultation between the United Nations and WTO to determine the level of resources for funding the programme of work under section 11B.
ويقترح بمثابة المرحلة اﻷولى لهذه العملية اﻹبقاء على قاعدة الموارد الحالية، ريثما يجري مزيد من المشاورات بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية لتحديد حجم الموارد الﻻزمة لتمويل برنامج العمل في إطار الباب ١١ باء

Being firmly aligned with the Organization ' s established three thematic priorities(poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, energy and environment), such an enhanced programme would, however, depend on broadening the existing resource base.
بيد أن البرنامج المحسَّن، الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بالأولويات المواضيعية الثلاث المحددة للمنظمة (الحد من الفقر عن طريق الأنشطة المنتجة، وبناء القدرات التجارية، والطاقة والبيئة) سيعتمد على توسيع قاعدة الموارد القائمة

How to use "existing resource" in a sentence

Existing resource used in the game: Gangs of Deadsville.

Import Resource System - Import an existing resource system.

The system is accessed from the existing resource Platon.

update Update Update an existing resource by its id.

patch Patch Patch an existing resource by its id.

ResourceFunction[ResourceFunction[…],prop] gives a property for an existing resource function.

Google has likely already indexed the existing resource well.

Existing resource levels and the potential impact of reorganisation.

Use sp_help_resource_limit to get information about existing resource limits.

The west will be completed to existing resource Cé.