EXISTING RESOURCES UNDER SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد الموجودة في إطار الباب
• الموارد الموجودة تحت الباب
• الموارد الحالية في إطار الباب
• الموارد القائمة في إطار الباب

Examples of using Existing resources under section in English and their translations into Arabic

Those costs will be met, to the extent possible, from within existing resources under section 2.
وستغطى تلك التكاليف، قدر المستطاع، ضمن حدود الموارد الموجودة بالفعل في إطار الباب 2

That amount would be met from within existing resources under section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
وسيجري توفير ذلك المبلغ من الموارد الحالية تحت الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

However, every effort would be made to absorb the additional requirements within existing resources under section 2.
غير أنها أكدت أنه سيتم بذل كل جهد ممكن لاستيعاب الاحتياجات الإضافية في الموارد الحالية المتاحة في إطار الباب 2 من الميزانية

The total actual requirements of $295,900 were met from within existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
ولُبي مجموع الاحتياجات الفعلية البالغ 900 295 دولار من الموارد المتاحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

With regards to a net additional provision of $51,200, every possible effort will be made to absorb that amount within the existing resources under section 24.
وفيما يتعلق برصد اعتماد إضافي صافيه 200 51 دولار، ستبذل كل جهد ممكن لتغطية هذا المبلغ الإضافي ضمن الموارد الموجودة في إطار الباب 24

It is proposed to finance these additional costs from within existing resources under section 27, Public information, in the biennium 2008-2009.
ويُقترح تمويل هذه التكاليف الإضافية من الموارد الموجودة في إطار الباب 27، الإعلام، في فترة السنتين 2008-2009

With regard to the estimated additional requirements of $184,500, every possible effort will be made to absorb them within the existing resources under section 24.
أما الاحتياجات الإضافية المقدرة البالغة 500 184 دولار، فسيُـبذل كل جهد ممكن لتغطيتها في حدود الموارد الموجودة في إطار الباب 24، حقوق الإنسان

It is envisaged that these costs can be absorbed from within existing resources under section 25E(Conference services) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن المتوخى أن يمكن استيعاب هذه التكاليف من داخل الموارد القائمة في إطار الباب ٢٥ هاء خدمات المؤتمرات من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

While provisions for the activities requested in paragraphs 11 and 12 of the resolution were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013, every possible effort will be made to absorb the additional amount of $47,300 within the existing resources under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
ورغم أنه لم ترصد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 مخصصات للأنشطة المطلوبة بموجب منطوق الفقرتين 11 و 12 من القرار، فسيُبذل كل جهد ممكن لتغطية المبلغ الإضافي الذي قدره 300 47 دولار من الموارد المتاحة في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

It is estimated that these requirements can be accommodated within existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن المقدر أنه من الممكن استيعاب هذه الاحتياجات في إطار الموارد القائمة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

The costs associated with maintenance of those premises would be met during the biennium 2004-2005 from within existing resources under section 29D, Office of Central Support Services.
وستغطى تكاليف صيانة تلك المكاتب أثناء فترة السنتين 2004-2005 من الموارد الحالية المتوافرة في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية

These costs would be met from the existing resources under section 2, as the Durban Review Conference has already been programmed in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2008-2009.
وستُغطَّى هذه التكاليف من الموارد الموجودة في إطار الباب 2 بما أن مؤتمر استعراض ديربان مدرج بالفعل في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the existing resources under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
وفي المرحلة الحالية، ﻻ ينتظر إمكان استيعاب هذه اﻻحتياجات في حدود الموارد القائمة تحت الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤- ١٩٩٥

It is anticipated that the additional requirements of $160,000 can be met from within existing resources under section 23 of the programme budget for the biennium 2010-2011 and reported in the second performance report for the biennium 2010-2011.
ومن المتوقع التمكن من تغطية الاحتياجات الإضافية البالغة 000 160 دولار من الموارد الحالية في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والإفادة عنها في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2010-2011

Lastly, in its report on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.70, on the Khmer Rouge trials(A/57/7/Add.22), the Advisory Committee recommended that the additional requirement of $44,800 should be met from within existing resources under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
وقال إن اللجنة الاستشارية أوصت في تقريرها عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/57/L.70 المتعلقة بمحاكمات الخمير الحمر( A/ 57/ 7/ A dd .22) بتلبية الاحتياجات الإضافية المقدرة بمبلغ 800 44 دولار من الموارد المتاحة في إطار البند 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

However, every possible effort will be made to absorb the additional amount of $68,700 within the existing resources under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
غير أنه سيُُبذل كل جهد ممكن لتغطية المبلغ الإضافي البالغ 700 68 دولار في إطار الموارد الموجودة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Nevertheless, the Committee recommends that, at this stage, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/57/L.70, the additional requirement of $44,800 be met from within existing resources under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
ومع ذلك توصي اللجنة، في هذه المرحلة، وإذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/57/L.70، بأن تُغطى الاحتياجات الإضافية البالغة 800 44 دولار من الموارد الحالية للباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

It is anticipated that that amount will be accommodated from within the existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن المتوقع أن يجري استيعاب هذا المبلغ ضمن الموارد المتاحة حاليا في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

As the estimated additional requirements of $50,400 have not been included in the programme budget for the biennium 2010-2011, the Council was informed that all possible efforts would be made to absorb those requirements within the existing resources under section 23 and to report thereon in the context of the second performance report for the biennium 2010-2011.
ونظرا لعدم إدراج الاحتياجات الإضافية المقدّرة بمبلغ 400 50 دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، أُبلِغ المجلس بأن كل الجهود الممكنة ستُبذَل لتغطية هذه الاحتياجات الإضافية في حدود الموارد المتاحة في إطار الباب 23، والإبلاغ عنها في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2010-2011

However, all possible efforts would be made to absorb those additional requirements within the existing resources under section 2 and to report thereon in the context of the second performance report for the biennium 2012-2013.
إلا أن جميع الجهود الممكنة سوف تبذل لاستيعاب تلك الاحتياجات الإضافية ضمن الموارد الحالية في إطار الباب 2 والإبلاغ عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2012-2013

It is estimated that, of this amount, the costs in the amount of $211,000 could be met from within existing resources under section 14 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
ومــن هذا المبلغ، من المقدر أن يتسنى الوفاء بتكاليف قدرها ٠٠٠ ٢١١ دوﻻر من الموارد القائمة تحت الباب ١٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the existing resources under section 22, Human rights, of the programme budget for that biennium.
وفي هذه المرحلة، لا يتوقع أن تستوعب هذه الاحتياجات ضمن الموارد الموجودة تحت الباب 22، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين تلك

It is envisaged that the estimated expenditures will be accommodated from within existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن المتوخى أن يجري استيعاب النفقات المقدّرة ضمن الموارد المتاحة حالياً في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Resource requirements in connection with the study, in the amount of $250,000, would be met from within existing resources under section 28D of the programme budget for 2006-2007.
وستوفر الاحتياجات من الموارد اللازمة للدراسة، التي تبلغ 000 250 دولار، من الموارد الموجودة حاليا في إطار الباب 28 دال من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

However, every possible effort will be made to absorb the additional amount of $18,400 from within the existing resources under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
غير أنه سيُبذل كل جهد ممكن لتغطية المبلغ الإضافي وقدره 400 18 دولار من ضمن الموارد الموجودة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the existing resources under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وفي هذه المرحلة، لا يتوقع أن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات في حدود الموارد المتاحة في إطار الباب 22، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

With regard to the estimated additional requirements of $260,000, every possible effort will be made to absorb them within the existing resources under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية المقدرة بمبلغ 000 260 دولار، سوف يُبذل كل جهد ممكن لتغطيتها في حدود الموارد الموجودة في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

However, as requested in the resolution, every possible effort will be made to absorb these additional requirements of $73,600 within the existing resources under sections 2, 24 and 29E of the programme budget for the biennium 2012-2013.
ولكن، وكما طلب في القرار، فسوف يُبذل كل جهد ممكن لتغطية هذه الاحتياجات الإضافية البالغة 600 73 دولار ضمن الموارد الموجودة في إطار الأبواب 2 و 24 و 29 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

It is expected that all experts would fund their own travel expenses and any related additional travel requirements, if any, would be met from within existing resources under section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the respective biennium.
ومن المتوقع أن يقوم جميع الخبراء بتمويل نفقات السفر الخاصة بهم، وسيتم تغطية أية احتياجات إضافية تتعلق بالسفر، إن وجدت، من الموارد الحالية في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين المعنية

Mr. Yamada(Japan) said that, in connection with the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from Human Rights Council decision S-4/101(A/61/530/Add.2), his delegation understood that additional expenditure would be met from within existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for 2006-2007, as, pursuant to General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, the contingency fund could not be utilized in that context.
السيد يامادا(اليابان): قال، فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن مقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101( A/ 61/ 530/ A dd .2)، إن وفده يفهم أنه ستجري تغطية النفقات الإضافية من الموارد الموجودة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007، بالنظر إلى أنه لا يمكن، عملا بقراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211، أن يستخدم صندوق الطوارئ في ذلك السياق