Examples of using Expanded work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expanded work in specific thematic areas.
Therefore, activities related to cybercrime issues and expanded work of the Terrorism Prevention Branch were not supported.
ولذلك فإن الأنشطة المتعلقة بمواضيع جرائم الإنترنت وتوسع عمل فرع منع الإرهاب لم تحظ بالتأييدExpanded working paper by Françoise Hampson on the human rights.
ورقة عمل موسَّعة بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصليةSuch an extended CountrySTAT programme would bebased on the same principles for resource needs and expanded work plans.
وسوف يرتكز برنامج قاعدة البيانات الإحصائيةالقطرية على نفس مبادئ احتياجات الموارد وبرامج العمل الموسعةExpanded working paper by Mr. Asbjørn Eide and Mr. Yozo Yokota.
ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع
People also translate
Following that, the States parties adopted in 2004 an expanded work programme, covering a period of 10 years, on marine and coastal biological diversity.
وبعد ذلك، اعتمدت الدول الأطراف في عام 2004 برنامجا موسعا للعمل يغطي فترة 10 سنوات بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحليExpanded work in specific areas of legal assistance and capacity-building support.
بـاء- توسيع العمل في مجالات محددة من المساعدة القانونية ودعم بناء القدراتThe activities initiated jointly by the Department of Economic and Social Affairs andUNESCO have laid a solid foundation for expanded work in the future.
وقد أرست الأنشطة التي استهلتها إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصاديةوالاجتماعية بالتعاون مع اليونسكو أساسا صلبا لتوسيع العمل في المستقبلExpanded work in specific thematic areas of legal assistance and capacity-building support.
توسيع نطاق العمل في مجالات مواضيعية محدَّدة من المساعدة التقنية ودعم بناء القدراتThe initiation of these actions shouldnot delay implementation of other activities within the expanded work programme at international, regional or national level.
وينبغي ألا يؤدي البدء في هذهالإجراءات إلى تأخير تنفيذ غيرها من الأنشطة في إطار برنامج العمل الموسع على المستويات الدولي والإقليمي والوطني(e) To coordinate the expanded work with the Counter-Terrorism Implementation Task Force and its Executive Directorate;
(ﻫ) تنسيق العمل الموسع مع فرقة The Commission considers that this recommendation contradicts recommendation 7 to limit the length of the sessions to 10 working days,since more time would be required to adequately address an expanded work programme during the session.
ترى اللجنة أن هذه التوصية تناقض التوصية 7 الخاصة بقصر مدة الدورات على 10 أيام عمل، لأنه سيلزمعندئذ مزيد من الوقت لتناول برنامج العمل الموسع على وجه كاف خلال الدورةExpanded work with WHO and other United Nations partners on HIV/AIDS and violence against women is also planned.
ومن المزمع أيضا توسيع نطاق العمل مع منظمة الصحة العالمية وسائر شركاء الأمم المتحدة بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والعنف ضد المرأةوأشار إلى مواصلة As the universes grow, the expanded work of administration must be increasingly borne by other types of spirit ministers and by those beings who take origin in these new creations, such as the creatures of the Sovereign Sons and the local universe Mother Spirits.
بينما تنمو الأكوان, العمل المتوسع للإدارة يجب أن يُنقل على نحو متزايد بأنواع أخرى من مُسعفي الروح وبأولئك الكائنات الذين يأخذون أصلاً في تلك الخلائق الجديدة, مثل مخلوقات الأبناء السلاطين والأرواح الأُم لكون محليThe conference should also provide anopportunity for UNESCO to gather inputs for the preparation of an expanded work programme on education, public awareness and training, for review by the Commission on Sustainable Development at its next session in 1998.
ومن شأن هذا المؤتمر أنيتيح أيضا لليونسكو فرصة جمع اﻻسهامات المقدمة من أجل وضع برنامج عمل موسع للتعليم واﻹعﻻم والتدريب، مما سيجري بحثه من قبل لجنة التنمية المستدامة في دورتها التالية في عام ١٩٩٨The Executive Coordinator also noted the expanded work in human rights in support both of United Nations operations and of the field operations of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأشارت المنسقة التنفيذية أيضا إلى العمل الموسع الجاري في ميدان حقوق اﻹنسان دعما لكل من عمليات اﻷمم المتحدة والعمليات الميدانية لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسانThis fundamental constitutional requirement for interaction and dialogue between the General Assembly and the Security Council has, in our view,become all the more important in view of the greatly expanded work and the ever-increasing responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
وفي رأينا أن هذا الشرط الدستوري اﻷساسي للتفاعل والحوار بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمنأصبح أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا للعمل المتسع اتساعا كبيرا الذي يقوم به مجلس اﻷمن ولمسؤوليته التي ﻻ تفتأ تتزايد في الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليينThe strategic framework includes an expanded work programme in the areas of development, peace and security, human rights and emerging issues.
ويشمل هذا الإطار الاستراتيجي برنامج عمل موسّع في مجالات التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان، والقضايا الناشئةIn addition, work has begun to ensure that the lessons and approaches from UNICEF work are harnessed to support preparedness planning for coordinated humanitarian action by the United Nations system,including expanded work on early warning through the United Nations Framework Team and inputs to the World Bank ' s and other" watching briefs".
وعلاوة على ذلك، بدأ العمل في كفالة تسخير الدروس والنهج المستفادة من اليونيسيف لدعم تخطيط أنشطة التأهب بغية تنسيق FAO is currently undertaking an expanded work programme in these areas through the implementation of action plans on women and on people ' s participation, adopted by the FAO Conference in 1989 and 1991.
وتضطلع الفاو حاليا ببرنامج عمل موسع في تلك المجاﻻت من خﻻل تنفيذ خطط The Office has continued to organize outreach and awareness-raising activities. The Office 's website has been revised and updated to reflect the expanded work on the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as on advancing the responsibility to protect.
وواصل المكتب تنظيم أنشطته المتعلقة بالتواصل والتوعية، وجرى تنقيحالموقع الشبكي للمكتب وتحديثه ليعكس العمل الموسع الذي اضطُلع به في مجال منع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وكذلك Although migrants often benefit from the expanded work opportunities and the often higher remuneration in their destination countries relative to their countries of origin, the conditions of work are frequently difficult.
ورغم أن المهاجرين غالبا ما يستفيدون من فرص العمل الموسعة ومن الأجور الأعلى في بلدان مقصدهم، فإن ظروف Experience-sharing and the facilitation of synergies between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Forum on Forests, in particular,between the elements for an expanded work programme on forest biological diversity under the Convention on Biological Diversity and the Multi-Year Programme of Work and Plan of Action of the United Nations Forum on Forests.
تبادل التجارب وتيسير جوانب التآزر بين اتفاقية التنوع البيولوجي ومنتدى الأمم المتحدةالمعني بالغابات، وبخاصة بين عناصر برنامج عمل موسع بشأن التنوع البيولوجي للغابات في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي وبرنامج Increases in 2012-2013 reflect mainly the expanded work of UNODC under the framework of the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention and in the provision of legal advisory and technical assistance services under Subprogramme 3, Terrorism prevention and combating.
وتُجسّد الزيادات في الفترة 2012-2013 أساسا توسّع أعمال المكتب في إطار اتفاقية مكافحة الفساد واتفاقية الجريمة المنظمة وفي تقديم خدمات المشورة القانونية والمساعدة التقنية في إطار البرنامج الفرعي 3، منع الإرهاب ومكافحتهAs an introduction, two representatives of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and a representative of the secretariat of the United NationsForum on Forests introduced respectively the elements for an expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity(SBSTTA recommendation VII/6, annex in UNEP/CBD/COP/6/4) and the multi-year programme of work and the plan of action of the United Nations Forum on Forests(UNFF).
عرض ممثلان من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وممثل من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعنيبالغابات، على التوالي، عناصر برنامج عمل موسع عن التنوع البيولوجي للغابات تابع لاتفاقية التنوع البيولوجي التوصية السابعة/6 للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في مرفق الوثيقة( UNEP/ CBD/ COP/ 6/ 4) وبرنامج العمل المتعدد السنوات وخطة العمل لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغاباتA project proposal to secure funding for future and expanded work at the national level and provide for the inclusion of more partners, as called for in General Assembly resolution 59/150, has been submitted for Development Account funding.
وقُدم اقتراح مشروع من أجل تمويل حساب التنمية لتأمين التمويل في المستقبل للعمل الموسع على الصعيد الوطني ينص على إشراك عدد أكبر من الشركاء على نحو ما يدعو إليه قرار الجمعية العامة 59/150To share experiences and facilitate synergies between the elements for an expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity and the multi-year programme of work and plan of action of the United Nations Forum on Forests; and.
(أ) تبادل التجارب وتيسير جوانب التآزر بين عناصر برنامج عمل موسع بشأن التنوع البيولوجي للغابات لاتفاقية التنوع البيولوجي وبرنامج 
