EXPERIENCE-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائم على تجربة
• الاستناد إلى الخبرات

Examples of using Experience-based in English and their translations into Arabic

Experience-based reduction.
تخفيض على أساس الخبرة

Concepts of experience-based design.
مفاهيم التصميم القائمة على الخبرة

Experience-based adjustment to $4,000 per unit annually.
تسوية استنــادا إلى الخبرة قدرها 000 4 دولار لكل وحدة سنويا

Q- Do you offer any program for life experience-based degrees?
س- هل تقدمون أي برنامج للشهادات التي ترتكز على خبرة الحياة؟?

You make it experience-based if it's too generic.
أنت تجعلها قائمة على الخبرة إذا كانت عامة جدًا

In certain cases, some types of objective and genuinely experience-based data might be used.
ويمكن، في حالات معينة، استخدام بعض أنواع البيانات الموضوعية والمستقاة من الخبرات الحقيقية

(m) Experience-based review and revision of the CCCs.
(م) استعراض الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ وتنقيحها، استنادا إلى الخبرات

(c) Are there policies for introducing more interactive and experience-based teaching approaches in the educational system?
(ج) هل ثمة سياسات لإدراج أساليب تدريس أكثر تفاعلية ومستوحاة من التجربة في نظام التعليم؟?

This experience-based exposition gives attendees a feel for the super-yachting lifestyle ad celebrates all it has to offer.
هذا المعرض القائم على تجربة يعطي الحضور يشعر الإعلان حياة فائقة لليخوت تحتفل كل ما لهذا العرض

The mandates of peacekeeping missions should also not be changed without prior consultations with troop-contributing countries, which could give experience-based advice.
وينبغي أيضا عدم تغيير ولايات بعثات حفظ السلام دون مشاورات مسبقة مع البلدان المساهمة بقوات التي يمكن أن تقدم مشورة قائمة على التجربة

(v) Adopt experience-based learning methods whereby students can learn by doing and put human rights into practice;
Apos; 5' اعتماد مناهج تعلم تقوم على التجربة وتمكن الطلاب من التعلم بالتجربة وتطبيق حقوق الإنسان عمليا

The prices for their hosting plans are a little higher than the industry average, reflecting VSHosting's experience-based confidence in their ability to provide quality hosting solutions.
أسعار باقات الاستضافة أعلى قليلا من المتوسط، مما يعكس ثقة VSHosting المستندة على خبرتها وقدرتها على تقديم خيارات استضافة عالية الجودة

Focus on science- and experience-based systems to identify the information used for decision-making and for the implementation of activities.
التركيز على النظم القائمة على العلم والتجربة لتحديد المعلومات المستخدمة في اتخاذ القرارات وتنفيذ الأنشطة

Many studies have done on this subject matter and the findings are that, by adopting the Internet of Thing, most of the retailers change and become experience-based retailers.
لقد أجريت العديد من الدراسات حول هذا الموضوع وكانت النتائج أنه باعتماد إنترنت Thing، فإن معظم تجار التجزئة يتحولون ويصبحون تجار تجزئة يعتمدون على الخبرة

The reduced requirement for freight and related costs reflects an experience-based adjustment that takes into account the increased availability of goods and supplies on the local market.
ويعكس انخفاض الاحتياجات لأعمال الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة تعديلا مستندا إلى التجربة يأخذ في الاعتبار ارتفاع مستوى توافر السلع واللوازم في السوق المحلية

This experience-based adjustment has been implemented in order to take into account the fact that the actual grade levels of many UNMIK international staff are lower than the authorized levels.
وقد تم تنفيذ هذا التعديل الذي يعتمد على تجربة البعثة لكي يوضع في الاعتبار أن الرتب الفعلية لكثير من الموظفين الدوليين في البعثة أقل من الرتب المأذون بها

Françoise Ferrand underlined that knowledge was multifaceted and that academic, life-based and/or experience-based knowledge were equally important and complemented each other.
وأكدت فرانسواز فيران أن المعرفة متعددة الجوانب وأن المعرفة الأكاديمية و/أو القائمة على الخبرة و/أو المستندة إلى التجربة تتساوى في الأهمية ويكمّل بعضها بعضا

The goal was to create modern, experience-based audiovisual and written materials which effectively communicate to foster discussion around religious freedom as deriving from the human rights framework.
وكان الهدف هو إنشاء مواد سمعية بصرية حديثة وقائمة على الخبرة والاتصال بفعالية لتعزيز المناقشات المتعلقة بالحرية الدينية بوصفها تنبع من إطار حقوق الإنسان

Education tended to be the teaching of what and how to think whereas learning was a more independent and experience-based process in which individuals shaped their own ideas.
فالتعليم يميل إلى أن يكون تدريس ماذا وكيف يفكِّر الإنسان في حين التعلُّم هو عملية أكبر من حيث الاستقلالية والاستناد إلى الخبرات التي يشكّل بها الأفراد أفكارهم الخاصة

These measures have provided valuable experience-based knowledge of various methods of promoting gender equality, and of the prerequisites for the successful achievement of gender equality objectives.
وهذه التدابير وفَّرت معرفة قيِّمة تستند إلى الخبرة العملية بالنسبة للطرائق المختلفة لتعزيز المساواة بين الجنسين وللشروط المطلوبة لتحقيق أهداف المساواة بين الجنسين بنجاح

Such a guide would take advantage of the enormous experience of project participants and provide a framework for the integration of qualitative, experience-based information in the model.
ومن شأن هذا الدليل أن يفيد من الخبرة الهائلة للمشاركين في المشروع، وأن يوفر إطارا لكي تدخل في النموذج المعلومات، ذات الجودة العالية المتخذة من واقع الخبرة

Both scientific and traditional experience-based knowledge, knowledge transformation and the education and training of future leaders are key factors for the future sustainability of reindeer herders ' societies.
وتعد المعارف سواء العلمية أو التقليدية المبنية على التجربة، وتحول المعرفة، وتثقيف وتدريب قادة المستقبل عوامل أساسية للاستدامة المستقبلية لمجتمعات رعاة الرنة

What is needed now is for seasoned practitioners of conflict prevention to consult together and suggest some basic qualitative and/or experience-based indicators for monitoring the overall performance of UNOWA.
والمطلوب اليوم أن يتشاور معـا ممارِسون محنكــون في مجال منع نشوب الصراعات ويقترحوا بعض المؤشرات الأساسية النوعية و/أو المستندة إلى الخبرة لرصد الأداء العام للمكتب

The Voices of the Hungry project has developed a new experience-based metric of household and individual food insecurity(the Food Insecurity Experience Scale(FIES)) which can be used to measure the prevalence of moderate and severe food insecurity in the country, in a globally comparable way.
وقد وضع مشروع" أصوات الجياع" أداة جديدة تستند إلى التجربة لقياس انعدام الأمن الغذائي لدى الأسر المعيشية والأفراد(مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي) ويمكن استخدامها لقياس مدى انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط والشديد في البلد، بطريقة تسمح بإجراء مقارنة على الصعيد العالمي

The linking of these centres, both to each other and to relevant institutions in the industrialized world, aims to utilize diverse sources of practical and experience-based solutions to complex sustainable energy issues and challenges.
ويهدف الربط بين هذه المراكز، سواء فيما بينها أو مع مؤسسات ذات صلة في العالم الصناعي، إلى الاستفادة من مصادر متنوعة لإيجاد حلول عملية مستمدَّة من التجارب الفعلية للمسائل والتحدِّيات المعقَّدة التي تكتنف الطاقة المستدامة

EDI, one of the largest driver training institutes in the country started this experience-based learning demonstration in 2007 using simulators which are modelled on real-to-life vehicles that have been stripped of their engine and transmission units and fitted for demonstration purposes.
ويعد معهد الإمارات للسياقة أحد أكبر معاهد التدريب على قيادة السيارات في الإمارات، وكان قد بدأ هذا العرض التعليمي للسلامة المرورية الذي يستند إلى التجربة منذ العام 2007، بإستخدام أجهزة محاكاة يتم تركيبها على مركبات حقيقية بعد تجريدها من المحرك وناقل الحركة بحيث تصبح ملائمة لغايات العرض

Students seeking to complete a post-graduate certificate concurrently with the MS Counseling degree must complete additional coursework and, in some cases, participate in additional experience-based workshops to hone their professional skills.
يجب على الطلاب الذين يسعون لإكمال شهادة الدراسات العليا بالتزامن مع درجة MS MS Adviceing إكمال الدورات الدراسية الإضافية، وفي بعض الحالات، المشاركة في ورش عمل إضافية قائمة على الخبرة لصقل مهاراتهم المهنية

In addition to our laser technology, we have a team of brilliant dental experts who can provide experience-based insight on a variety of cosmetic dentistry procedures, to ensure that we deliver the best results possible.
بالإضافة إلى تقنية الليزر لدينا، لدينا فريق من خبراء الأسنان اللامعين الذين يمكنهم تقديم نظرة ثاقبة تستند إلى الخبرة حول مجموعة متنوعة من إجراءات طب الأسنان التجميلي، لضمان تقديم أفضل النتائج الممكنة

Another speaker presented a few key factors which she thought would help to make the arm ' s length approach work more effectively:(a) the existence and broad acceptance of international rules and guidance such as the OECD Transfer Pricing Guidelines and the United Nations Transfer Pricing Practical Manual for Developing Countries;(b) specific domestic transfer pricing laws;(c) effective dispute resolution and avoidance of double taxation; and(d)" experience-based" comparables.
وعرضت متكلمة أخرى بضعة عوامل رئيسية رأت أنها يمكن أن تساعد على زيادة فعالية أداء نهج الاستقلالية:(أ) وجود قواعد وتوجيهات دولية، مثل المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تسعير التحويل ودليل الأمم المتحدة العملي لتسعير التحويل للبلدان النامية، وقبولها على نطاق واسع؛(ب) وجود قوانين محلية محددة لتسعير التحويل؛(ج) التسوية الفعالة للمنازعات وتجنب الازدواج الضريبي؛(د) تحديد القيم القابلة للمقارنة'' بالاستناد إلى الخبرة'

Many interlocutors with expertise in the field of interreligious dialogue have expressed to the Special Rapporteur their experience-based conviction that regular encounters between individuals and groups, if conducted on an equal footing and with a long-term perspective, foster a better mutual understanding across religious divides.
وأعرب العديد من المتحاورين المتمتعين بخبرة في مجال الحوار بين الأديان، للمقرر الخاص عن اقتناعهم القائم على تجربة بأن اللقاءات المنتظمة بين الأفراد والفئات، إذا ما عُقدت على قدم المساواة وفي إطار أفق طويل الأجل، تعزز تحقيق فهم متبادل أفضل بين الأديان

How to use "experience-based" in a sentence

Crisis Management experience based representation Road accident situations.

Establishing and testing digital experience based training methods.

We customize your experience based on your needs.

Customize the user experience based on those engagements.

Banking sector is also customer experience based organization.

Refine the app experience based on user behavior.

Balance the experience based and the cognitive learnings.

The lamp grants Slayer experience based on level.

Evolve designs and user experience based on feedback.

Auflage will experience based to buildtrade chance business.