EXPLICIT DEFINITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعريف صريح
• تعريفاً صريحاً
• تعريف واضح
• تعريفا صريحا

Examples of using Explicit definition in English and their translations into Arabic

Facing emerging problems through an explicit definition of priorities;
مواجهة المشاكل الناشئة من خلال تعريف صريح للأولويات

Incorporate an explicit definition of the crime of sale of children into its Penal Code and draft Child Act(Malaysia); 132.56.
إدراج تعريف صريح لجريمة بيع الأطفال في قانون العقوبات ومشروع قانون الطفل(ماليزيا)

The provisions of the Congolese Penal Code do not contain any explicit definition of terrorism.
لا تتضمن أحكام القانون الجنائي الكونغولي تعريفا واضحا للإرهاب

(a) Include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention;
(أ) أن تدرج تعريفاً صريحاً للتعذيب في القانون الجنائي، يتضمن جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية

Current Israeli legislation does not contain an explicit definition of“torture” as such.
لا يتضمن التشريع الإسرائيلي في الوقت الحاضر تعريفا صريحا للتعذيب في حد ذاته

Most countries did not provide an explicit definition of affected areas that complemented or was an alternative to the UNCCD definition..
لم تقدّم معظم البلدان تعريفاً صريحاً للمناطق المتأثرة يكمّل تعريف اتفاقية مكافحة التصحر أو يكون بديلاً عنه

As it was already mentioned, the Angolan Criminal Code does not include an explicit definition of a terrorist act.
ذكر سابقا أن القانون الجنائي الأنغولي لا يتضمن تعريفا صريحا للعمل الإرهابي

No consideration is being given at this time to include an explicit definition and prohibition of both direct and indirect discrimination against women in relevant legislation.
لم يول النظر هذه المرة لتضمين التشريعات ذات الصلة تعريفا صريحا للتمييز المباشر وغير المباشر ضد المرأة وأحكاما تحظره

Ms. Boko Nadjo(Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination.
السيدة بوكو ناجو(بنن): قالت إن تشريع بنن الوطني لا يتضمن تعريفا صريحا للتمييز

There is no explicit definition of gender discrimination and there has been no reference to direct and indirect discrimination that approximates Article 1 of CEDAW.
ولا يوجد تعريف صريح للتمييز القائم على نوع الجنس، ولا توجد إشارة إلى التمييز المباشر وغير المباشر يقترب من نص المادة 1 من الاتفاقية

Adopt the Law on the Ombudsman for the Rights of the Child and incorporate an explicit definition of the crime of sale of children into the Penal Code(Poland); 131.9.
اعتماد قانون بشأن أمين المظالم المعني بحقوق الطفل وإدراج تعريف صريح لجريمة بيع الأطفال في قانون العقوبات(بولندا)

It provides an explicit definition for APL, defining an" anti-personnel mine" as" a mine primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person…".
ويتضمن البروتوكول المعدَّل المذكور تعريفاً صريحاً لمصطلح" لغم مضاد للأفراد". فهو يعني" لغماً مصمماً أساساً بحيث يفجره وجود شخص أو قربه أو مَسّه…

While noting the Penal Code amendments, CRC urged Serbia to incorporate an explicit definition of the crime of sale of children into the Penal Code and the draft Child Act.
وبينما أحاطت لجنة حقوق الطفل علماً بتعديلات قانون العقوبات، فإنها حثت صربيا على إدراج تعريف صريح لجريمة بيع الأطفال في قانون العقوبات وفي مشروع القانون المتعلق بالأطفال(19

If an explicit definition was provided, it emphasized the importance of" productivity"(biological, economic) or the primary role of human activities as a direct cause of DLDD.
وعندما يقدم تعريف صريح فإنه يشدد على أهمية" الإنتاجية"(البيولوجية، الاقتصادية) أو دور الأنشطة البشرية الرئيسي كسبب مباشر من أسباب التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

However, in various multilateral treaties and agreements, no explicit definition of" peaceful use" of outer space has been given yet, though it is a frequently used term.
غير أنه لا يوجد، في مختلف المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف، أي تعريف صريح ل" الاستخدام السلمي" للفضاء الخارجي، وإن كان هذا التعبير كثير الاستخدام

While welcoming the planned revision of the Criminal Code, CAT was concerned at the lack, in the existing Code, of provisions containing an explicit definition of torture and criminalizing torture.
ورحبت لجنة مناهضة التعذيب بالتنقيح المزمع إجراؤه للقانون الجنائي، لكنها أعربت عن قلقها إزاء خلو القانون الحالي من أحكام تتضمن تعريفاً صريحاً للتعذيب وتجرمه

It recommended therefore that Switzerland include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention.
ولذلك أوصت بأن سويسرا تدرج تعريفاً صريحاً للتعذيب في القانون الجنائي، يتضمن جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية(49

The Committee notes that the new Criminal Code, which entered into force on 9 July 2008, contains both a characterization and an explicit definition of torture in chapter II(Crimes against humanity), article 486.
تلاحظ اللجنة أن قانون العقوبات الجديد، والذي دخل حيز النفاذ في 9 تموز/يوليه 2008، يتضمن في المادة 486 من فصله الثاني، المعنون" الجرائم ضد الإنسانية"، تصنيفاً وكذلك تعريفاً صريحاً للتعذيب

The Congolese Penal Code contained no explicit definition of terrorism, but the Democratic Republic of the Congo had consistently pursued a policy of suppression of international terrorism at all levels.
ولا يتضمن القانون الجنائي الكونغولي تعريفا صريحا للإرهاب، ولكن جمهورية الكونغو الديمقراطية دأبت على تشجيع سياسة لقمع الإرهاب الدولي على جميع الصُعد

The Committee is concerned that although the Constitution guarantees equality before the law, it does not contain an explicit definition of the principle of equality between women and men or of discrimination on the basis of sex.
وتشعر اللجنة بالقلق لأنه بالرغم من أن الدستور يكفل المساواة أمام القانون فإنه لا يتضمن تعريفا صريحا لمبدأ المساواة بين المرأة والرجل أو للتمييز علي أساس الجنس

The Committee urges the State party to ensure that an explicit definition of the crime of the sale of children is incorporated into relevant legislation, in particular the Penal Code and the draft Child Act, in accordance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
تحث اللجنة الدولة الطرف على كفالة إدماج تعريف صريح لجريمة بيع الأطفال في التشريعات ذات الصلة، وخاصة قانون العقوبات ومشروع قانون الطفل، وفقاً للمادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري

It was also concerned that although the Constitution guarantees equality before the law, the legislation does not contain an explicit definition of the principle of equality between women and men or of discrimination on the basis of sex.
كما تشعر بالقلق لأن التشريعات لا تتضمن تعريفاً صريحاً لمبدأ المساواة بين المرأة والرجل أو التمييز على أساس الجنس رغم ضمان الدستور المساواة أمام القانون(14

Some indigenous representatives also expressed the view that if an explicit definition were included in the draft declaration, it could be used to prevent some indigenous peoples from benefiting from the moral, political and legal impact of the declaration.
كذلك أعرب بعض ممثلي السكان اﻷصليين عن رأيهم بأنه لو أدرج تعريف صريح في مشروع اﻻعﻻن فسيمكن استخدامه لحرمان بعض الشعوب اﻷصلية من اﻻستفادة من اﻵثار اﻷخﻻقية والسياسية والقانونية لﻹعﻻن

Referring to the remarks made by Mr. Flinterman, she asked whether any national laws other than the Equal Employment Act contained an explicit definition of direct and indirect discrimination in keeping with article 1 of the Convention.
وأشارت إلى الملاحظات التي أدلى بها السيد فلنترمان فسألت عما إن كانت هناك أي قوانين وطنية أخرى غير قانون المساواة في مجال العمالة تتضمن تعريفا صريحا للتمييز المباشر وغير المباشر تمشيا مع المادة 1 من الاتفاقية

Recalling the reporting State ' s comment that domestic legislation contained no explicit definition of discrimination, he stressed that the phrase" discrimination against women" should be interpreted in accordance with article 1 of the Convention.
وأشار إلى تعليق الدولة صاحبة التقرير بأن التشريعات الداخلية لا تتضمن أي تعريف صريح للتمييز، مشددا على أن عبارة" التمييز ضد المرأة" يجب أن تفسر وفقا للمادة 1 من الاتفاقية

There is a need to draft a separate law that would integrate the definition" discrimination of women" into our legal system since none of the laws in Montenegro has an explicit definition of discrimination against women from Article 1 of the Convention.
وهناك حاجة إلى وضع مشروع بقانون منفصل يدمج تعريف" التمييز ضد المرأة" في نظامنا القانوني، نظرا لعدم احتواء أي قانون في الجبل الأسود تعريف واضح للتمييز ضد المرأة كما نصت عليه المادة 1 من الاتفاقية

Please indicate whether the State party is considering including an explicit definition and prohibition of both direct and indirect discrimination against women in relevant legislation.
فيُرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في تضمين التشريعات ذات الصلة تعريفا صريحا للتمييز المباشر وغير المباشر ضد المرأة وأحكاما تحظره

In another case, the anti-corruption legislation did not contain an explicit definition of the term" public official", which was only defined indirectly by reference to other concepts.
وفي حالة أخرى لا يتضمن تشريع مكافحة الفساد تعريفاً صريحاً لمصطلح" الموظف العمومي"، الذي لم يُعرَّف إلاَّ على نحو غير مباشر بالإشارة إلى مفاهيم أخرى

In another State party, the anti-corruption legislation did not contain an explicit definition of the term" public official", which was defined only indirectly by reference to other concepts.
وفي دولة طرف أخرى، لا يتضمن تشريع مكافحة الفساد تعريفاً صريحاً لمصطلح" الموظف العمومي"، إذ إنه لم يُعرَّف إلاَّ بشكل غير مباشر في سياق الإشارة إلى مفاهيم أخرى

In another jurisdiction, the anti-corruption legislation did not contain any explicit definition of the term" public official", which was only defined indirectly by reference to other concepts.
وفي ولاية قضائية أخرى، لا يتضمن تشريع مكافحة الفساد أيَّ تعريف صريح لمصطلح" الموظف العمومي"، الذي لم يُعرَّف إلاَّ بطريقة غير مباشرة بالإشارة إلى مفاهيم أخرى

How to use "explicit definition" in a sentence

It also allowed for explicit definition and debate of underlying assumptions.

we have not provided any explicit definition to the copy constructor.

Recommendation Explicit definition of the em, pt, pc, and px units.

Denotative meaning refers to the limited explicit definition of a word.

Federal law does not provide an explicit definition of medical waste.

Orthodontics or occlusal splints: explicit definition of type of prosthesis and instructions.

An explicit definition of boundaries is an effective way to control actions.

The denotative meaning is the explicit definition as listed in a dictionary.

During their discussion, Oversight also reached an explicit definition of negative campaigning.

An explicit definition would be banal, and would undercut the story’s power.