EXPLICIT PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية واضحة
• أولوية صريحة

Examples of using Explicit priority in English and their translations into Arabic

Universalizing primary education is an explicit priority of the GON.
أما تعميم التعليم الابتدائي فيشكل أولوية صريحة من أولويات حكومة نيبال

(b) An explicit priority given to deploying personnel to participate in cooperative programmes;
ب إيﻻء أولوية صريحة لتكليف الموظفين بالمشاركة في البرامج التعاونية

The Austrian Government has made it an explicit priority to actively live up to the rising challenges.
وقد جعلت الحكومة النمساوية من التصدي بفعالية للتحديات المتزايدة أولوية واضحة

(b) An explicit priority given to deploying personnel to participate in cooperative programmes;
ب إعطاء أولوية واضحة لوزع الموظفين بحيث يشاركون في البرامج التعاونية

In the light of the critical and fast-deteriorating situation prevailing in Africa, the Convention, especially in its article 7, gives explicit priority to that continent.
في ضوء الموقف الحرج والسريع التدهور السائـد في افريقيا، تولـي اﻻتفاقيـة، وبخاصـة فـي المـادة ٧، أولوية صريحة لتلك القارة

Those rights should be an explicit priority of, and should be firmly entrenched in, peacemaking, peacebuilding and conflict-resolution processes.
وينبغي أن تحظى هذه الحقوق بأولوية واضحة وأن تتوطد جذورها في عمليات صنع السلام وبناء السلام وحل الصراعات

The International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development recommends that women ' s farmer groups be given explicit priority in value chains.
ويوصي التقييم الدولي للمعارف والعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية أن تُمنح مجموعات النساء المزارعات أولوية واضحة في سلاسل القيمة

An explicit priority given to the policy of Gross National Happiness, which stresses individual human development, regardless of gender, over national economic gains;
إعطاء أولوية واضحة لسياسة السعادة الوطنية الكاملة مع التأكيد على تنمية الفرد البشري بصرف النظر عن نوع الجنس مع تغليب هذا الجانب على المكاسب الاقتصادية الوطنية

Without wishing to minimize the role of the international cooperation in this area, which is an explicit priority of Belgium ' s cooperation and development policy, we underscore that the implementation of this right is above all the responsibility of individual States.
وبدون الرغبة في التقليل من دور التعاون الدولي في هذا المجال، وهو أولوية واضحة لسياسة بلجيكا في التعاون والتنمية، نؤكد أن مسؤولية تنفيذ هذا الحق تقع قبل كل شيء على فرادى الدول

With respect to sustainable development, there was a pressing need to modify the current unsustainable patterns of production and consumption; promote appropriate population policies; and give explicit priority to the special needs of developing countries.
وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، هناك حاجة ملحة لتعديل أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير القابلة للاستدامة؛ وتعزيز السياسات السكانية المناسبة؛ وإعطاء أولوية صريحة للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية

His delegation had hoped that explicit priority would be given to the withdrawal from the Bakassi Peninsula in 2006, and had been disappointed by the answers given by the Secretariat in that regard during the Committee ' s informal consultations.
وأعرب عن أمل وفده في إعطاء أولوية واضحة للانسحاب من شبه جزيرة باكاسي في عام 2006، وعن خيبة أمله في الأجوبة التي قدمتها الأمانة العامة بهذا الشأن خلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة

Child protection and the UNOMSIL mandate. As a general policy, the Special Representative has been advocating that child protection and welfare should constitute an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation, and that a senior Child Protection Advocate should always be attached to each operation to promote the implementation of this component of the mandate.
حماية الطفل وولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون- يشجع الممثل الخاص، كسياسة عامة، على أن تشكل حماية الطفل ورفاهه أولوية صريحة في ولاية كل واحدة من عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، وأن يلحق دائما أحد كبار مناصري حماية الطفل بكل عملية لتشجيع تنفيذ هذا العنصر من الولاية

The Inspectors had recommended that wherever United Nations system organizations desired to enhance cooperative relationships with multilateral financial institutions, their executive heads and governing bodies responsible for operational activities for development should make a meaningful commitment to increase the competitiveness of their programmes, in particular, through adequate allocation of resources, explicit priority given to deploying personnel to participate in cooperative programmes, a planning effort to identify ways to improve performance and a review and evaluation process for measuring results.
وأوصى المفتشان بأنه حيثما ترغب مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في تعزيز العﻻقات التعاونية مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، ينبغي لرؤسائها التنفيذيين ومجالس اﻻدارة المسؤولة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية اﻻضطﻻع بالتزام قوي بزيادة القدرة التنافسية لبرامجها، وذلك خصوصا عن طريق تخصيص موارد كافية، واعطاء أولوية صريحة لتكليف الموظفين بالمشاركة في البرامج التعاونية، وبذل جهد في مجال التخطيط لتحديد سبل تحسين اﻷداء، واﻻضطﻻع بعملية استعراض وتقييم بغية ضمان النتائج

As a general policy, the Special Representative has proposed that child protection and welfare should become an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation, that a senior child protection advocate should be attached to such operations to ensure the implementation of that component of the mandate and that appropriate training on the rights and protection of children and women be provided for peacekeepers.
اقترح الممثل الخاص كسياسة عامة، أن تصبح حماية الطفل ورفاهه أولوية واضحة في وﻻية كل من عمليات اﻷمم المتحدة ﻹحﻻل السﻻم وأن يُلحق بكل عملية مسؤول دعوة كبير يفي بحماية الطفل، وذلك ضمانا لتنفيذ هذا العنصر من عناصر الوﻻية، وأن يوفر لحفظة السﻻم التدريب المﻻئم فيما يتعلق بحقوق اﻷطفال والنساء وحمايتهم

(b) Child protection and the mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone. As a general policy, the Special Representative has proposed that child protection and welfare should be an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation and that a senior child protection advocate should be attached to such operations to promote the implementation of that component of the mandate.
ب حماية الطفل ووﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون: اقترح الممثل الخاص، كسياسة عامة، أن تكون حماية الطفل ورعايته من اﻷولويات الصريحة في وﻻية كل عملية من عمليات السﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، وأن يُلحق أحد كبار أنصار حماية الطفل بكل من هذه العمليات، لتعزيز تنفيذ هذا الجزء من وﻻية العملية

(a) Child protection and the United Nations Mission in Kosovo. In keeping with his advocacy of a general policy to make child protection and welfare an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation and to provide for a child protection advocate to be attached to each operation, the Special Representative is discussing with the Department of Peacekeeping Operations and with the Special Representative of the Secretary-General for UNMIK ways of incorporating those elements fully into UNMIK;
أ حماية اﻷطفال وبعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو: تمشيا مع دعوة الممثل الخاص إلى اتباع سياسة عامة لجعل حماية اﻷطفال ورفاههم أولوية واضحة في وﻻية كل عملية سﻻم تضطلع بها اﻷمم المتحدة وتوفير نصير لحماية اﻷطفال يلحق بكل عملية، يناقش الممثل الخاص مع إدارة عمليات حفظ السﻻم والممثل الخاص لﻷمين العام لبعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو سبل إدراج تلك العوامل في تلك البعثة بالكامل

As far as the geographical coverage of technical assistance activities is concerned, no explicit priorities have been set, as long as such activities are demand-driven.
وفيما يتعلق بالتغطية الجغرافية لأنشطة المساعدة التقنية، لم تحدد أي أولويات صريحة، طالما أن هذه الأنشطة ينظم بحسب الطلب

Following the 2002 special session on children, the Government set out explicit priorities for reforming the system for protecting children.
وفي أعقاب الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لعام 2002 وضعت الحكومة أولويات واضحة لإصلاح نظام حماية الأطفال

Gender equality and women ' s rights must remain an explicit global priority.
ويجب الإبقاء على الأولوية العالمية الواضحة لمسألة المساواة بين الجنسين ولحقوق المرأة

Fighting social exclusion and poverty is an explicit government priority and the reporting period has been characterized by intensive legislative activity.
وتشكل مكافحة الإقصاء الاجتماعي والفقر أولوية حكومية صريحة، وتميزت فترة كتابة التقرير بأنشطة تشريعية مكثفة

Women ' s political, social and economic empowerment in post-conflict settings must be given increased priority and explicit attention.
يجب إعطاء مزيد من الأولوية لتمكين المرأة سياسيا واجتماعيا واقتصاديا في حالات ما بعد انتهاء النـزاع وإيلاؤه اهتماما واضحا

The agriculture sector requires the presence of clear cross-sector national policies that make mainstreaming disaster risk reduction into development sectors an explicit and strategic priority.
ويتطلب القطاع الزراعي وجود سياسات وطنية شاملة لعدة قطاعات تكون واضحة وتجعل من تعميم مراعاة الحد من أخطار الكوارث في القطاعات الإنمائية أولوية صريحة واستراتيجية

In addition to the formulation of new programmes of cooperation, the mid-term reviews(MTRs) of current programmes often have provided opportunities for partners to devote more explicit attention to priority issues of children's rights.
وبالإضافة إلى صياغة برامج جديدة للتعاون، كثيرا ما توفر استعراضات منتصف المدة للبرامج الحالية فرصا للشركاء لإيلاء اهتمام أكثر وضوحا للمسائل ذات الأولوية المتعلقة بحقوق الأطفال

In conclusion, they encouraged UNDP to consider including explicit reference to BOA recommendation in the top-10 audit priority list in the future.
وفي الختام، شجعت الوفود البرنامج الإنمائي على أن ينظر في إدراج إشارة صريحة إلى توصية مجلس مراجعي الحسابات في قائمة الأولويات العليا العشر في المستقبل

The Commission attached priority to primary education, with the explicit objective to contribute to the attainment of compulsory primary education free of charge for all as required by international human rights law.
وأعطت اللجنة أولوية للتعليم الابتدائي بهدف صريح هو الإسهام في تحقيق التعليم الابتدائي الإلزامي على نحو مجاني للجميع، وفقاً لما يقتضيه قانون حقوق الإنسان الدولي

Natural resource exploitation is a priority above conservation, but this needs to be done within explicit ecological limits.
ولئن كان استغلال الموارد الطبيعية يشكل أولوية تتجاوز هاجس حفظ الموارد، فإن ذلك ينبغي أن يتم ضمن حدود إيكولوجية صريحة

Despite this, explicit consideration of human rights is absent in the treaties and has lacked priority among the implementing bodies.
وعلى الرغم من ذلك، لا تنص المعاهدات نصا صريحاً على مراعاة حقوق الإنسان ولا تحظى هذه الحقوق بالأولوية لدى الهيئات المنفذة

Facing emerging problems through an explicit definition of priorities;.
مواجهة المشاكل الناشئة من خلال تعريف صريح للأولويات

A greater use of effective painkillers during childbirth must be made a priority under the Explicit Health Guarantees Regime.
ويعد التوسع في استخدام مسكنات الألم الفعالة أثناء عمليات الولادة من الأولويات التي يتعين إدراجها في نظام الضمانات الواضحة في مجال الصحة

Many countries and regions have also endorsed sustainable energy for all and the initiative as a political priority, through explicit declarations and commitments to action.
كما أيد عدد كبير من البلدان والمناطق هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع والمبادرة كأولوية سياسية، من خلال إعلانات والتزامات صريحة بالعمل

How to use "explicit priority" in a sentence

Transportation leaders should make access to jobs an explicit priority in spending and service decisions, especially given the budget pressures they face.

I fail to see how it’s “smuggling” and “belated” when the child application has an explicit priority claim to the parent application.

While it is common to have several matching templates for a single source node, many stylesheets does not contain explicit priority assignment.

The importance of a teacher having the requisite knowledge and skills to engage students is overshadowed by giving explicit priority to applicants' seniority.

If DFID is serious about the Sustainable Development Goals, then it must make religious freedom an explicit priority — now more than ever.

Evidence-based programs are an explicit priority for these funds, which are typically administered on a competitive basis from the designated state administering agency.

My participation in conferences is contingent on the organizers making it an explicit priority to select female and male speakers in an unbiased manner.

I might have 50 to 100 items on my lists, but I typically give explicit priority to three or fewer in any given day.

The school can foster this type of support by naming it as an explicit priority and creating a user-friendly contact list or online directory.

It gives explicit priority to assessing and building on household and community capabilities in at-risk communities, so that our vulnerability reduction efforts are sustainable.