EXPLOSIVE SUBMUNITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذخيرة فرعية متفجرة
• الذخيرة الفرعية المتفجرة
• ذخيرة صغيرة متفجرة
• الصغيرة المتفجرة

Examples of using Explosive submunition in English and their translations into Arabic

Explosive submunition type.
نوع الذخائـر الصغيرة المتفجرة

Total quantity of explosive submunitions.
مجموع كمية الذخائر الصغيرة المتفجرة

(ii) Each explosive submunition weighs more than four kilograms;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات

Each munition contains fewer than ten explosive submunitions;
Apos; 1' تحتوي كل قطعة ذخيرة على ما يقل عن عشر ذخائر صغيرة متفجرة

(b) each explosive submunition weighs more than four kilograms;
(ب) بلوغ وزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات

Contain any other device which effectively secures that the explosive submunition will no longer function as designed;
(ب) تحوي نبيطة أخرى تؤمن بفعالية توقف الذخائر الفرعية المتفجرة عن العمل الذي صممت له

Each explosive submunition weighs more than four kilograms;
Apos; 2' تزن كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة ما يزيد على أربعة كيلوغرامات

(a) a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions..
(أ) ذخيرة تقليدية مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي

Cluster munition means a carrier-container that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions.
يُقصد بالذخيرة العنقودية ناقلة- حاوية مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة

(iii) Each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
صممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً

In their initial transparency reports, six States parties declared that they retained cluster munitions and explosive submunitions for the development of and training in cluster munition and explosive submunition detection, clearance or destruction techniques, or for the development of cluster munition countermeasures.
وأعلنت 6 دول أطراف()، في تقارير الشفافية الأولية الخاصة بها، أنها تحتفظ بذخائر عنقودية وذخائر صغيرة متفجرة لاستحداث تقنيات للكشف عن الذخائر العنقودية أو إزالتها أو تدميرها وللتدريب على ذلك، أو لاستحداث تدابير مضادة للذخائر العنقودية

Explosive submunition means a conventional munition that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact.
يُقصد بالذخيرة الفرعية المتفجرة ذخيرة تقليدية يتطلب أداؤها لوظيفتها أن تُنثر أو تُطلق من ذخيرة عنقودية وتكون مصممة للعمل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده

(a) the cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and each explosive submunition possesses one or more of the following safeguards that effectively ensure that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions:.
(أ) إذا كانت الذخيرة العنقودية قابلة لأن توجَّه بدقة نحو منطقة مستهدفة محددة مسبقاً وإذا كانت كل ذخيرة فرعية متفجرة مزودة بواحد أو أكثر من أنظمة الأمان التالية التي تكفل بصورة فعلية توقف الذخائر الفرعية غير المنفجرة عن العمل كذخائر فرعية متفجرة:

Each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
Apos; 3' تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مصممة لكشف ومهاجمة غرض مستهدف واحد

Notwithstanding the provisions of Article 1 of this Protocol, the acquisition of a limited number of cluster munitions and explosive submunitions for the development of and training in cluster munition and explosive submunition detection, clearance or destruction techniques, or for the development of cluster munition counter-measures, is permitted.
بالرغم من أحكام المادة 1 من هذا البروتوكول، يسمح بحيازة عدد محدود من الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة المتفجرة لأغراض استحداث تقنيات الكشف عن الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة المتفجرة، أو إزالتها أو تدميرها، والتدريب على هذه التقنيات، أو لأغراض وضع تدابير مضادة للذخائر العنقودية

Explosive submunition" means a conventional munition that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact;
يراد بتعبير'' الذخيرة الصغيرة المتفجرة'' ذخيرة تقليدية تحتاج لكي تؤدي وظيفتها إلى ذخيرة عنقودية تنثرها أو تطلقها، وهي مصممة لتعمل بتفجير شحنة متفجرة قبل الاصطدام أو عنده أو بعده

(a) The cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and each explosive submunition possesses one/two or more of the following safeguards that must effectively ensure with a high degree of reliability that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions.
(أ) إذا كانت الذخيرة العنقودية قابلة لأن توجَّه بدقة نحو منطقة مستهدفة محددة مسبقاً وإذا كانت كل ذخيرة فرعية مزودة بواحد أو اثنين أو أكثر من أنظمة الأمان التالية التي يجب أن تكفل بفعالية وبدرجة عالية من الموثوقية توقف الذخائر الفرعية غير المنفجرة عن العمل كذخائر فرعية متفجرة

Explosive submunition ' means a conventional munition, weighing less than 20 kilograms, that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact.
يُقصد ﺑ" الذخيرة الفرعية المتفجرة" ذخيرة تقليدية، تزن أقل من 20 كيلوغراماً، يتطلب أداؤها لوظيفتها أن تُنثر أو تُطلق من ذخيرة عنقودية وتكون مصممة للعمل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده

Bearing in mind the importance of the development of and training in cluster munition and explosive submunition detection, clearance and destruction techniques, and for the development of cluster munition countermeasures, the retention or acquisition of a limited number of cluster munitions and explosive submunitions for these purposes, as well as their transfer to another State party for such purposes, is permitted.
ومراعاة لأهمية تطوير الذخائر العنقودية والذخائر الفرعية المتفجرة بغرض التدريب عليها وعلى تقنيات الكشف عنها وإزالتها وتدميرها ووضع التدابير المضادة للذخائر العنقودية، فقد سُمح كذلك بالاحتفاظ بعدد محدود من الذخائر العنقودية والذخائر الفرعية المتفجرة أو اقتنائها لهذه الأغراض، فضلاً عن نقلها إلى دولة طرف أخرى لهذه الأغراض ذاتها

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي

(b) a munition or explosive submunition designed exclusively for an air defence role;
(ب) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المتفجرة المصمّمة حصرا لأغراض الدفاع الجوي

Each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature;
Apos; 5' تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بوسيلة إلكترونية للتعطيل الذاتي

Unexploded submunition means an explosive submunition which has been dispersed or released by or otherwise separated from, a cluster munition and has failed to explode as intended.
يُقصد بالذخيرة الفرعية غير المنفجرة ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت أو انفصلت بخلاف ذلك عن ذخيرة عنقودية لكنها لم تنفجر كما كان متوقعاً

Each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
Apos; 4' تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي

Unexploded submunition" means an explosive submunition that has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition and has failed to explode as intended;
يراد بتعبير'' الذخيرة الصغيرة غير المنفجرة'' ذخيرة صغيرة متفجرة نثرتها أو أطلقتها ذخيرة عنقودية، أو انفصلت عنها بطريقة أخرى، ولم تنفجر على النحو المقصود

(b) a munition or explosive submunition designed exclusively to engage aircraft, missiles or unmanned aerial vehicles while in flight;
(ب) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المتفجرة المصمّمة حصرا لإصابة الطائرات، أو القذائف أو المركبات الجوية غير المأهولة أثناء الطيران

Unexploded submunition ' means an explosive submunition which has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition during an armed conflict and has failed to explode as intended.
يُقصد ﺑ" الذخيرة الفرعية غير المنفجرة" ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت أو انفصلت بخلاف ذلك عن ذخيرة عنقودية، خلال نزاع مسلح، لكنها لم تنفجر كما كان متوقعاً

Unexploded submunition ' means an explosive submunition which has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition during an armed conflict and has failed to explode as intended.
يُقصد ﺑ'الذخيرة الفرعية غير المنفجرة' ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت من ذخيرة عنقودية أو انفصلت بطريقة أخرى عنها خلال نزاع مسلح، ولم تنفجر كما كان مقصوداً

How to use "explosive submunition" in a sentence

A cluster bomb is a small explosive submunition or bomblet that is delivered to its target in a large canister or shell.