EXPLOSIVE WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأسلحة المتفجرة
• أسلحة متفجرة

Examples of using Explosive weapons in English and their translations into Arabic

Norms on explosive weapons.
القواعد المتعلقة بالأسلحة المتفجرة

Recognition of the distinct and specific problems associated with explosive weapons is growing.
ويتنامى الاعتراف بالمشاكل الخاصة والمحددة المرتبطة بالأسلحة المتفجرة

VII. Explosive weapons: an emerging concern 47- 49 13.
سابعاً- الأسلحة المتفجرة: شاغل ناشئ 47-49 16

Children recruited and used as suicide bombers and victim bombers both carry explosive weapons.
والأطفال الذين يجندون ويستخدمون كمنفذين للتفجيرات الانتحارية وكضحايا لها يحملون أسلحة متفجرة

Driving displacement: explosive weapons in populated areas Forced Migration Review.
إثارة التهجير: الأسلحة الانفجارية في المناطق المأهولة بالسكان Forced Migration Review

It has also continued to work with local communities to identify, collect and destroy explosive weapons.
وواصلت الدائرة أيضاً العمل مع المجتمعات المحلية للكشف عن الأسلحة المتفجرة وجمعها وتدميرها

(c) Ensuring that those using explosive weapons in contravention of international law are held accountable.
(ج) كفالة إخضاع من يستخدمون أسلحة متفجرة بما يخالف القانون الدولي للمساءلة

The same principles apply whether we deal with belching furnaces, leaking reactors or explosive weapons.
فالمبادئ نفسها تسري سواء كنا بصدد أفران قاذفة للنيران أو مفاعﻻت يجري منها التسرب أو أسلحة متفجرة

(a) Parties to conflict to refrain from using explosive weapons with a wide-area impact in densely populated areas;
(أ) أطراف النزاع على الامتناع عن استخدام الأسلحة المتفجرة التي لها تأثير واسع النطاق في المناطق المكتظة بالسكان

Practitioners in the field of arms control/disarmament and humanitarian action considered how to enhance the protection of civilians from explosive weapons.
ونظر الممارسون في ميدان الحد من الأسلحة/نزع السلاح والعمل الإنساني في كيفية تعزيز حماية المدنيين من الأسلحة المتفجرة

Given the devastating impact of explosive weapons on civilians, the risk of indiscriminate harm was reason enough to consider the issue in greater depth.
وتابع يقول إنه نظرا لما للأسلحة المتفجرة من تأثير مدمر على المدنيين، فإن خطر الضرر العشوائي سبب كاف لبحث المسألة بتعمق أكثر

The project involves working with practitioners in the field of arms control/disarmament and humanitarian action to examine how to enhance the protection of civilians from explosive weapons.
ويشمل المشروع العمل مع الممارسين في مجال الحد من الأسلحة/نزع السلاح والعمل الإنساني لدراسة كيفية تعزيز حماية المدنيين من الأسلحة المتفجرة

H $150,000 for core funding, $260,000 for explosive weapons norms and $150,000 for work on weapons of mass destruction.
(ح) مبلغ 000 150 دولار مخصص لتوفير التمويل الأساسي، ومبلغ 000 260 دولار مخصص لمعايير الأسلحة المتفجرة، ومبلغ 000 150 دولار للعمل في مجال أسلحة الدمار الشامل

Explosive weapons include artillery shells, missile and rocket warheads, mortars, aircraft bombs, grenades and improvised explosive devices.
وتشمل الأسلحة المتفجرة قذائف المدفعية، والرؤوس الحربية للقذائف والصواريخ، ومدافع الهاون، وقنابل الطائرات، والقنابل اليدوية، والأجهزة المتفجرة المرتجلة

He welcomed the message from the Secretary-General of the United Nations calling for adequately addressing the humanitarian concerns raised by the use of anti-vehicle mines, explosive weapons and incendiary weapons..
ورحب برسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي دعا فيها إلى معالجة الشواغل الإنسانية التي يثيرها استخدام الألغام المضادة للمركبات والأسلحة المتفجرة والأسلحة المحرقة معالجة مناسبة

Thus, nuclear weapons are not just another type of explosive weapons, only occupying a higher position on the same scale: their destructive power is exponentially greater.
وهكذا نرى أن اﻷسلحة النووية ليست مجرد نوع آخر من اﻷسلحة المتفجرة، وﻻ تعدو أن تحتل درجة أعلى على السلم نفسه: إن قوتها التدميرية أكبر بأضعاف مضاعفة

My Emergency Relief Coordinator highlighted the issue in Côte d ' Ivoire, Libya, the Sudan and the Syrian Arab Republic and called upon parties to refrain from using explosive weapons in densely populated areas.
ولقد سلّط منسقي لعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ الضوء على هذه المسألة في السودان والجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار وليبيا، ودعا الأطراف إلى الامتناع عن استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المكتظة بالسكان

The project offers analysis and commentary on research and events related to explosive weapons and violence on its blog at http: explosiveweapons. info/ and via its Twitter feed at https: twitter. com/ !/explosiviolence.
ويوفر المشروع تحاليل وتعليقات على الأبحاث والأنشطة المتصلة بالأسلحة المتفجرة والعنف في مدونته على الموقع http://explosiveweapons. info وعبر بثه على موقع تويتر https://twitter. com/!/explosiviolence

Data collected by various organizations concerning a range of conflicts, including Afghanistan, Iraq, Somalia and Yemen, reveals substantial and ongoing civilian suffering caused by explosive weapons when they are used in populated areas.
وتُظهر البيانات التي جمعتها مختلف المنظمات بشأن طائفة من النزاعات، منها نزاعات أفغانستان والصومال والعراق واليمن، معاناة المدنيين الكبيرة والمستمرة بسبب الأسلحة المتفجرة المستخدمة في المناطق الآهلة بالسكان

While recognition of the distinct problems associated with explosive weapons has grown over time, there is a need for further policy attention and immediate action to effectively protect children from such weapons..
وبمرور الوقت، نما إدراك خصوصية المشاكل المرتبطة بالأسلحة المتفجرة، إلا أن هناك حاجة لإيلاء مزيد من الاهتمام بالسياسات واتخاذ إجراءات فورية في ما يتعلق بتوفير حماية فعالة للأطفال من هذه الأسلحة

In October 2011, ICRC noted that owing to the significant likelihood of indiscriminate effects and despite the absence of an express legal prohibition for specific types of weapons, explosive weapons with a wide impact area should be avoided in densely populated areas.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، ذكرت لجنة الصليب الأحمر الدولية أنه بالنظر إلى الاحتمال الكبير لوقوع آثار عشوائية، ورغم عدم وجود حظر قانوني صريح لأنواع محددة من الأسلحة، ينبغي تجنب استخدام الأسلحة المتفجرة التي تُحدث أثراً واسعاً في المناطق المكتظة بالسكان(

According to the British NGO Action on Armed Violence(AOAV), when explosive weapons are used in populated areas(towns, villages, residential neighbourhoods) the overwhelming majority(91% in 2012) of direct casualties are civilians.
وفقا لمنظمة العمل البريطانية غير الحكومية بشأن العنف المسلح عندما تستخدم الأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة(المدن والقرى والأحياء السكنية) فإن الغالبية العظمى(91٪ في عام 2012) من الإصابات المباشرة هي من المدنيين

Because Mexico has hosted mass events in recent years, it has endeavoured to strengthen its preventive and response capacities in the event of a weapons of mass destruction threat, through assistance and specialized training in chemical, biological, radioactive and combined explosive weapons.
ونظرا لاستضافة المكسيك مناسبات كبرى في السنوات الأخيرة، فقد عملت على تعزيز قدراتها في مجال الوقاية والتصدي في حالة بروز تهديد بأسلحة الدمار الشامل، بتقديمها المساعدة والتدريب المتخصص في مجال الأسلحة المتفجرة الكيميائية والبيولوجية والمشعة والمُدمجة

In my previous report, I recommended that parties to conflict should refrain from using explosive weapons with wide-area effect in such areas and that Member States and other relevant actors should intensify their consideration of the issue.
ولقد أوصيت في تقريري السابق بأن أطراف النزاع ينبغي أن يحجموا عن استخدام الأسلحة المتفجرة ذات الآثار الواسعة النطاق في تلك المناطق، وبأن الدول الأعضاء والجهات الفاعلة المعنيَّة الأخرى ينبغي أن تنظر بإمعان في هذه المسألة

Explosive weapons, defined as weapons that cause injury, death or damage by projecting explosive blast, and often fragmentation, from the detonation of an explosive device, have a devastating impact on civilians, including children, especially when used in highly populated areas.
تُعرَّف الأسلحة المتفجرة بأنها أسلحة تسبب الإصابة أو الوفاة أو الضرر بحدوث انفجار لمواد متفجرة، وفي كثير من الأحيان ينجم عنه تشظي، نتيجة تفجير عبوة متفجرة، ويكون لها تأثير مدمر على المدنيين، بمن فيهم الأطفال، وخصوصا عندما تستخدم في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية

I would also urge increased cooperation by Member States, both in terms of collecting and making available to the United Nations and other relevant actors information on civilian harm resulting from the use of explosive weapons and in terms of issuing policy statements that outline the conditions under which explosive weapons might be used in populated areas.
وأحثّ أيضا الدول الأعضاء على إبداء مزيد من التعاون، سواء في جمع المعلومات عن أضرار المدنيين الناجمة عن استخدام الأسلحة المتفجرة وإتاحتها للأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، أو في إصدار بيانات السياسة العامة التي تحدد شروط استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق الآهلة بالسكان

States that are currently using explosive weapons in an armed conflict should explain how they plan to determine when hostilities have ceased, whether they are engaging in ERW marking and clearance at the moment, and what their plans and preparations are for providing assistance once hostilities have ceased.
ويتعين على الدول التي تستعمل الأسلحة المتفجرة الآن في نزاع مسلح توضيح كيف ستحدّد نهاية الأعمال العدائية، وما إذا كانت تشارك حالياً في وضع العلامات على ما خلفته الحرب من متفجرات وفي إزالتها، وما هي خططها واستعداداتها لتقديم المساعدة عندما تنتهي الأعمال العدائية

(d) Member States to cooperate with all relevant stakeholders in collecting and making available to the United Nations and other relevant actors information on harm to civilians from the use of explosive weapons and in issuing policy statements outlining the conditions under which certain explosive weapons may and may not be used in populated areas.
(د) الدول الأعضاء على التعاون في جمع المعلومات عن الضرر الذي يلحق بالمدنيين من جراء استخدام الأسلحة المتفجرة وإتاحة تلك المعلومات للأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، وفي إصدار بيانات على صعيد السياسات تحدد الشروط التي يجوز أو لا يجوز بموجبها استخدام أسلحة متفجرة معينة في المناطق المأهولة بالسكان

(a) Refraining from using explosive weapons with wide-area effect in populated areas, including by revising and strengthening military policies and procedures, as necessary, and ensuring that all military operations are in compliance with international humanitarian law and underpinned by the principles of distinction, proportionality and precaution;
(أ) الامتناع عن استخدام الأسلحة المتفجرة ذات التأثير على منطقة واسعة في المناطق المأهولة بالسكان، بما في ذلك عن طريق تنقيح وتعزيز السياسات والإجراءات العسكرية، حسب الاقتضاء، بما يكفل امتثال جميع العمليات العسكرية للقانون الإنساني الدولي واستنادها إلى مبادئ التمييز والتناسب والحذر

Acknowledging the foreseeable effects of explosive remnants of war and explosive weapons on civilian populations as a factor to be considered in applying the international humanitarian law rules of precautions, distinction and proportionality.
وإذ تُقر بالآثار المتوقَّعة للمتفجرات من مخلّفات الحرب والأسلحة المتفجرة على السكان المدنيين باعتبارها عاملاًَ ينبغي وضعه في الاعتبار عند تطبيق قواعد القانون الإنساني الدولي المتمثلة في التحوط والتمييز ومراعاة التناسب

How to use "explosive weapons" in a sentence

Frost Bullets will make explosive weapons create a patch of ice upon exploding.

For example, the Two Shot Explosive weapons are what players long to find.

These included vivisection, amputations, germ warfare tests, explosive weapons testing, and much more.

Weapons - of which melee, short-range, long-range and explosive weapons are key considerations.

Not all uses of explosive weapons in populated areas violate international humanitarian law.

Earn new explosive weapons and use it to destroy obstacles on the way.

The impact of the use of explosive weapons in populated areas is devastating.

All of your explosive weapons are one-shot, accompanied by a lengthy reload time.

Explosive weapons like IEDs, bombs, and hand grenades were also used by the militants.

Plasma mines are explosive weapons that can be found within the Commonwealth, Fallout 4.