EXPLOSIVE TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفجيرات تجارب
• اختبارات التفجيرات
• التجارب التفجيرية

Examples of using Explosive testing in English and their translations into Arabic

Firstly, we can ban further explosive testing of nuclear weapons.
أولاً، بإمكاننا فرض حظر على إجراء المزيد من تفجيرات تجريب الأسلحة النووية

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
ومنذ ذلك الحين، اتبعت الولايات المتحدة وقفا اختياريا لتجارب التفجير النووية

Because of the U.S. moratorium on nuclear explosive testing, any new design would rely on previously tested concepts.
وبسبب تعليق الولايات المتحدة لاختبار التفجير النووي، فإن أي تصميم جديد سوف يعتمد على مفاهيم سبق اختبارها

In addition, the United States maintains its current moratorium on nuclear explosive testing.
فضلا عن ذلك، ما زالت الولايات المتحدة متقيدة بقرارها الحالي بتجميد اختبارات التفجيرات النووية

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on the explosive testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ومنذ ذلك الحين لزِمت الولايات المتحدة وقفا اختياريا لتجارب تفجير الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة النووية المتفجرة

India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
ولا تزال الهند ملتزمة بالحفاظ على الوقف الاختياري الأحادي الجانب لتجارب التفجيرات النووية

New Zealand believes a continued moratorium on all nuclear explosive testing is imperative pending formal entry of the comprehensive test ban into force.
وتعتقد نيوزيلندا أن استمرار الوقف الاختياري لجميع تفجيرات تجارب الأسلحة النووية هو أمر لازم ريثما يدخل الحظر الشامل للتجارب حيز النفاذ رسميا

In the meantime, the United States will continue to adhere to its moratorium on nuclear explosive testing.
وفي هذه الأثناء، ستواصل الولايات المتحدة التقيد بوقفها الاختياري لتجارب التفجيرات النووية

In short, the CTB can either bring an end to nuclear explosive testing, or it can be twisted into a misshapen and ineffectual pry-bar for other goals.
وباختصار، يمكن للحظر الشامل للتجارب إما أن يضع حدا للتجارب التفجيرية النووية وإما يمكن حرفه بحيث يصبح أداة شائهة وغير فعالة لتحقيق أهداف أخرى

India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
ولا تزال الهند ملتزمة بالإبقاء على وقف اختياري أحادي الجانب وطوعي لتجارب المتفجرات النووية

And the United States demonstrated its commitment to ending for all time nuclear explosive testing by being the first to sign the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT).
ودلّلت الولايات المتحدة على التزامها بأن تنهي إلى الأبد تجارب التفجيرات النووية كونها أول دولة توقع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

In truth it is and will remain possible to make simple nuclear weapons without nuclear explosive testing.
والواقع أنه من الممكن، وسيظل من الممكن صناعة أسلحة نووية بسيطة، بدون إجراء تجارب تفجيرية نووية

We should also put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons, and we encourage all States that have not yet done so to join and ratify the CTBT.
كما ينبغي لنا فرض حظر على إجراء المزيد من تجارب تفجير الأسلحة النووية وتشجيع جميع الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على القيام بذلك

First, the United Kingdom believes that we must put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons.
أولا، تعتقد المملكة المتحدة بضرورة فرض حظر على المزيد من تفجيرات تجارب الأسلحة النووية

The United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing, has no intention of resuming testing, and calls upon all states to refrain from nuclear explosive testing.
وقد طبّقت الولايات المتحدة وقفا اختياريا لتجارب التفجير النووية، وليست لديها أية نية لاستئناف التجارب، وهي تهيب بجميع الدول أن تمتنع عن إجراء تجارب التفجيرات النووية

The United States, of course, has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing since 1992.
وغني عن البيان أن الولايات المتحدة تطبق وقفاً اختيارياً لتجارب التفجيرات النووية منذ عام 1992

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of its remaining nuclear weapons, relying instead on its long-standing stockpile stewardship programme.
وقد أكد من جديد استعراض الوضع النووي لعام 2010 أن الولايات المتحدة لم تعد تحتاج إلى تجارب التفجيرات النووية لكفالة سلامة وفعالية أسلحتها النووية المتبقية، وتعتمد بدلا من ذلك على برنامجها القائم منذ فترة طويلة لإدارة المخزونات

The United States remains committed to this moratorium and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
وما تزال الولايات المتحدة ملتزمة بهذا الوقف، وتدعو جميع الدول الى الامتناع عن إجراء تجارب للتفجيرات النووية

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of our remaining nuclear weapons, relying instead on our long-standing Stockpile Stewardship Programme.
وكرر استعراض الوضع النووي لعام 2010 التأكيد على أن الولايات المتحدة لم تعد تشترط إجراء تجارب للتفجيرات النووية لضمان سلامة وفعالية أسلحتنا النووية المتبقية، وتعتمد بدلا من ذلك على برنامجنا القائم منذ فترة طويلة لإدارة المخزونات

The United States remains committed to this moratorium, and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
وما زالت الولايات المتحدة ملتزمة بهذا الوقف الاختياري، وتهيب بجميع الدول أن تمتنع عن تجارب التفجيرات النووية

The National Nuclear Security Administration(NNSA) is a United States federal agency responsible for safeguarding national security through the military application of nuclear science. NNSA maintains and enhances the safety, security, and effectiveness of the U.S. nuclear weapons stockpile without nuclear explosive testing; works to reduce the global danger from weapons of mass destruction; provides the United States Navy with safe and effective nuclear propulsion; and responds to nuclear and radiological emergencies in the United States and abroad.
الإدارة الوطنية للأمن النووي( NNSA) هي وكالة فيدرالية أمريكية مسؤولة عن حماية الأمن القومي من خلال التطبيق العسكري للعلوم النووية. تحتفظ وتعزز سلامة وأمن وفعالية مخزون الأسلحة النووية الأمريكي دون إجراء تجارب تفجير نووية؛ تعمل على الحد من الخطر العالمي الناجم عن أسلحة الدمار الشامل؛ تزويد البحرية الأمريكية بدفع نووي آمن وفعال؛ ويستجيب لحالات الطوارئ النووية والإشعاعية في الولايات المتحدة وخارجها

Among the arms control measures now under discussion is an agreement on a complete ban on any kind of nuclear explosive testing.
ومن بين تدابير تحديد اﻷسلحة التي تناقش اﻵن وضع اتفاق بشأن الحظر الكامل ﻷي نوع من أنواع تجارب التفجيرات النووية

As a result, the text submitted to the General Assembly paradoxically does not ban all nuclear testing, but is restricted to explosive testing only. We therefore have before us yet another partial nuclear-test-ban treaty.
وهكذا ﻻ يحظر نص مشروع المعاهدة المعروض على الجمعية العامة جميع أنواع التجارب النووية ويقتصر فقط على حظر التجارب التفجيرية، وبالتالي فنحن أمام معاهدة جزئية أخرى لحظر التجارب النووية

We note however that with 165 signatories and 93 ratifications the Treaty has firmly established itself as a powerful international norm against nuclear explosive testing.
ولكننا نلاحظ أن هذه المعاهدة، بحصولها على 165 توقيعاً و93 تصديقاً، قد أثبتت بحزم دورها كمعيار من المعايير الدولية القوية لمنع تجارب التفجير النووي

We want to see continued progress on ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and a permanent ban on further explosive testing of nuclear weapons.
ونريد أن يستمر إحراز التقدم بشأن المصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وفرض حظر دائم على إجراء المزيد من تجارب تفجير الأسلحة النووية

His Government had no plans to seek ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) but would continue to observe the moratorium on nuclear explosive testing.
وقال إنه ليست لدى حكومته خطط للسعي من أجل التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية غير أنها ستواصل الالتزام بالوقف الاختياري لتجارب التفجيرات النووية

This confidence flows from our conviction that the CTBT will in fact serve the basic security objectives of all States; that it will in fact be the next milestone on the path toward nuclear disarmament; that it will be an important stabilizing factor in all regions of the world; that it in fact satisfies the aspirations Member States of the United Nations voiced so strongly over the past four decades to put a stop to all nuclear explosive testing.
إن هذه الثقة تنبع من اقتناعنا بأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستخدم، في الواقع، اﻷهداف اﻷمنية اﻷساسية لجميع الدول، وأنها ستكون في الواقع المَعلَم المقبل على الطريق نحو نزع السﻻح النووي، كما ستكون عامﻻً هاماً في تحقيق اﻻستقرار في كافة مناطق العالم، وستحقق في الواقع التطلعات التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بقوة على مدى العقود اﻷربعة الماضية من أجل وقف جميع التجارب التفجيرية النووية

High voltage firing equipment and instrumentation for explosives testing over long distances and possibly underground.
O معدات وتجهيزات الإطلاق العالي الفلطية لاختبار المتفجرات من مسافات بعيدة وربما تحت سطح الأرض

High voltage firing equipment and instrumentation for explosives testing over long distances and possibly underground: conducting tests to confirm that high voltage firing equipment is suitable for the reliable firing of EBW detonators over long distances.
معدات وتجهيزات الإطلاق العالي الفلطية لاختبار المتفجرات من مسافات بعيدة وربما تحت سطح الأرض: إجراء تجارب للتأكد من أن معدات الإطلاق العالية الفلطية مناسبة لإطلاق مفجرات سلك قنطرة التفجير على مسافات طويلة بشكل موثوق منه

Since its inception, the Preparatory Commission has concentrated on establishing the global verification regime mandated under article IV of the Treaty to verify compliance with the global prohibition on nuclear explosives testing set out under Article I. The regime will consist of an International Monitoring System, a consultation and clarification process, on-site inspections and confidence-building measures.
ركزت اللجنة التحضيرية منذ تأسيسها على إنشاء نظام التحقق العالمي الذي نصت عليه المادة الرابعة من المعاهدة للتحقق من الامتثال للحظر الشامل لتجارب التفجيرات النووية المنصوص عليها في المادة الأولى. ويتألف النظام من نظام للرصد الدولي، وعملية للتشاور والتوضيح، وعمليات تفتيش موقعي، وتدابير لبناء الثقة

How to use "explosive testing" in a sentence

Explosive Testing Chambers with Remote Controller.

Explosive testing numbers are off the charts.

Both Edmonds and Smith had explosive testing performances.

The era of nuclear explosive testing is over.

need for nuclear explosive testing at this time.

The treaty bans all explosive testing of nuclear weapons.

This radiography centre is well equipped with the explosive testing machines.

Design and explosive testing of a blast resistant luggage container [J].

Explosive testing has only resulted in isolated activity at the deeper shears.

There is no question that explosive testing was the cause of the contamination.