What is the translation of " EXPLOSIVE TESTING " in Spanish?

• explosiones de ensayo
• ensayos de explosivos

Examples of using Explosive testing in English and their translations into Spanish

Firstly, we can ban further explosive testing of nuclear weapons.
En primer lugar, podemos prohibir nuevas explosiones experimentales de armas nucleares.

We remain committed to a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Seguimos comprometidos con una moratoria unilateral y voluntaria de los ensayos nucleares explosivos.

First, the Treaty should ban all nuclear explosive testing in all environments for all time.
En primer lugar, el tratado debería prohibir todos los ensayos de explosivos nucleares en todos los medios y para siempre.

In addition, the United States maintains its current moratorium on nuclear explosive testing.
Por otra parte, los Estados Unidos mantienen su actual moratoria sobre las explosiones de ensayos nucleares.

India has announced a moratorium on further nuclear explosive testing and announced other measures and initiatives, which have also been conveyed to the CD.
La India ha anunciado una moratoria sobre ulteriores ensayos explosivos nucleares y también otras medidas e iniciativas, que se han comunicado a la Conferencia de Desarme.

India is committed to a voluntary and unilateral moratorium on nuclear explosive testing.
La India está comprometida con una moratoria voluntaria y unilateral sobre los ensayos de explosivos nucleares.

And the United States demonstrated its commitment to ending for all time nuclear explosive testing by being the first to sign the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty CTBT.
Los Estados Unidos demostraron su determinación de poner fin, para siempre, a las explosiones de ensayos nucleares cuando fueron los primeros en firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

We are committed to a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Estamos comprometidos con una moratoria unilateral y facultativa sobre las pruebas de explosiones de armas nucleares.

We must pick up the pace. We must agree to cease nuclear explosive testing without exceptions, without artificial linkages, without delay- to conclude a CTBT before the chance of our lifetimes has passed.
Debemos acelerar el ritmo y debemos convenir en la cesación de los ensayos explosivos nucleares sin excepción alguna, sin vinculaciones artificiales, sin demora para concluir el tratado de prohibición completa de los ensayos antes de que se pase esta ocasión única de nuestra vida.

In truth it is and will remain possible to make simple nuclear weapons without nuclear explosive testing.
En verdad, es y seguirá siendo posible producir armas nucleares simples sin ensayos nucleares explosivos.

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on the explosive testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Desde entonces, los Estados Unidos han mantenido una moratoria voluntaria de las explosiones de ensayo de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Desde entonces, los Estados Unidos han mantenido una suspensión voluntaria de los ensayos nucleares explosivos.

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of its remaining nuclear weapons, relying instead on its long-standing stockpile stewardship programme.
En el Examen de la Postura Nuclear de 2010 se reiteró que los Estados Unidos ya no necesitaban realizar ensayos explosivos nucleares para garantizar la seguridad y eficacia de las armas nucleares que aún tenían, sino recurrir a su programa de larga data sobre gestión de los arsenales.

First, the United Kingdom believes that we must put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons.
En primer lugar, el Reino Unido considera que se deben prohibir nuevas explosiones de ensayo de armas nucleares.

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of our remaining nuclear weapons, relying instead on our long-standing Stockpile Stewardship Programme.
En la Revisión de la postura nuclear de 2010 se reiteró que los Estados Unidos ya no necesitan de ensayos nucleares explosivos para garantizar la seguridad y eficacia de sus armas nucleares restantes, pues en lugar de eso recurren a su antiguo programa de administración de las existencias.

India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
La India sigue interesada en mantener una suspensión unilateral y voluntaria de los ensayos de explosivos nucleares.

As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing, so would an FMCT turn off the tap of fissile material required for the production of such weapons in the first place.
Del mismo modo que el tratado de prohibición completa impediría que siguieran proliferando o mejorándose las armas nucleares al prohibir las explosiones de ensayo, un tratado que prohíba la producción de material fisible interrumpiría el suministro de los materiales necesarios para fabricar tales armas.

In the meantime, the United States will continue to adhere to its moratorium on nuclear explosive testing.
Mientras tanto, los Estados Unidos continuarán adhiriendo a la suspensión de las explosiones de ensayos nucleares.

This documentation, which included schematics of an underground test diagram, information on high explosive testing, and uranium conversion flowsheets, made clear that Iran has not made a full disclosure of its weapons-related work.
Esta documentación, que comprendía los esquemas de un diagrama para ensayos subterráneos, información sobre el ensayo de explosivos de alta potencia y diagramas para la conversión del uranio, ponen de manifiesto que el Irán no ha desvelado íntegramente sus actividades en materia de armamento.

The United States remains committed to this moratorium and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
Los Estados Unidos siguen decididos a mantener la suspensión y exhortan a todos los Estados a que se abstengan de realizar ensayos nucleares explosivos.

Technologies relating to subcritical testing, advanced computer simulation using extensive data relating to previous explosive testing, and weapon-related applications of laser ignition will lead to fourth-generation nuclear weapons even with a ban on explosive testing.
Las tecnologías relativas a los ensayos subcríticos, la simulación avanzada en computadora utilizando datos detallados relativos a anteriores ensayos explosivos y las aplicaciones de la ignición por láser relacionadas con las armas conducirán a una cuarta generación de armas nucleares, incluso si se prohíben los ensayos explosivos.

The United States remains committed to this moratorium, and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
Los Estados Unidos siguen decididos a aplicar esta moratoria y hacen un llamamiento a todos los Estados para que se abstengan de realizar ensayos explosivos nucleares.

Among the arms control measures now under discussion is an agreement on a complete ban on any kind of nuclear explosive testing.
Entre las medidas de control de armamentos que se están examinando ahora hay un acuerdo sobre una prohibición completa de todo tipo de ensayo de explosión nuclear.

As a result, the text submitted to the General Assembly paradoxically does not ban all nuclear testing, but is restricted to explosive testing only.
Como resultado de ello, el texto presentado a la Asamblea General paradójicamente no prohíbe todos los ensayos nucleares, sino que se limita exclusivamente a las explosiones de ensayo.

His Government had no plans to seek ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) but would continue to observe the moratorium on nuclear explosive testing.
Su Gobierno no tiene planes de pedir la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), pero continuará observando la moratoria sobre los ensayos de explosiones nucleares.

We want to see continued progress on ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and a permanent ban on further explosive testing of nuclear weapons.
Queremos ver un progreso constante respecto de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCEN) y una proscripción permanente de futuras explosiones de ensayo de armas nucleares.

While the United States did not support the Comprehensive NuclearTestBan Treaty(CTBT), it was not developing new nuclear weapons and maintained its moratorium on nuclear explosive testing.
Aunque los Estados Unidos no apoyan el Tratado de prohibición completa de los ensayos de armas nucleares(TPCE), no están desarrollando nuevas armas nucleares y mantienen su moratoria sobre los ensayos de explosivos nucleares.

This last information, collectively referred to as the"alleged studies documentation", which was made known to the Agency in 2005, indicated that Iran had been engaged in activities involving studies on a so-called green salt project, high explosives testing and the re-engineering of a missile re-entry vehicle to accommodate a new payload.
Esta última información, denominada colectivamente la"documentación sobre los supuestos estudios", respecto de la que se informó al Organismo en 2005, indicó que el Irán había realizado actividades relacionadas con estudios sobre el denominado proyecto sal verde, el ensayo de explosivos de gran potencia y la reconfiguración de un vehículo de reentrada de misiles para alojar una nueva carga útil.

The Director General has identified possible linkages between Iran's nuclear and military programs, including possible administrative connections between projects related to uranium conversion, high explosives testing and the design for a missile re-entry vehicle, which could, in his words,"have a military nuclear dimension.
El Director General ha determinado posibles vinculaciones entre los programas nuclear y militar del Irán, incluidas posibles conexiones administrativas entre los proyectos relacionados con la conversión del uranio, el ensayo de explosivos de alta potencia y el diseño de vehículos de reentrada de misiles, que podrían, según dijo,"tener una dimensión nuclear militar.

The Director General has identified possible linkages between the Islamic Republic of Iran's nuclear and military programmes, including possible administrative connections between projects related to uranium conversion, high explosives testing and the design for a missile re-entry vehicle, which could, in his words,"have a military nuclear dimension.
El Director General ha encontrado posibles vínculos entre los programas militares y nucleares de la República Islámica del Irán, incluidas posibles conexiones administrativas entre proyectos relacionados con la conversión de uranio, la realización de pruebas con explosivos de alta potencia y el diseño de un misil con vehículos de reentrada, que, según afirmó, podrían tener una dimensión nuclear militar.