What is the translation of " EXPLOSIVE TESTING " in Russian?

• взрывные испытания
• испытательные взрывы
• взрывных испытаний

Examples of using Explosive testing in English and their translations into Russian

Firstly, we can ban further explosive testing of nuclear weapons.
Вопервых, мы можем ввести запрет на дальнейшие взрывные испытания ядерного оружия.

We are committed to a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Мы готовы сохранять свой односторонний и добровольный мораторий на испытательные ядерные взрывы.

India has announced a moratorium on further nuclear explosive testing and announced other measures and initiatives, which have also been conveyed to the CD.
Индия ввела мораторий на дальнейшие ядерные взрывные испытания и объявила другие меры и инициативы, которые также были доведены до КР.

In addition, the United States maintains its current moratorium on nuclear explosive testing.
Помимо этого, Соединенные Штаты сохраняют мораторий на проведение испытательных взрывов ядерного оружия.

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on the explosive testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
С тех пор Соединенные Штаты соблюдают добровольный мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
С этого времени Соединенные Штаты сохраняют добровольный мораторий на испытательные ядерные взрывы.

In short, the CTB can either bring an end to nuclear explosive testing, or it can be twisted into a misshapen and ineffectual pry-bar for other goals.
Короче говоря, ВЗИ либо может привести к прекращению испытательных ядерных взрывов, либо может быть превращен в искаженный и неэффективный инструмент для достижения других целей.

India is committed to a voluntary and unilateral moratorium on nuclear explosive testing.
Индия привержена добровольному установлению универсального моратория на испытания ядерных взрывных устройств.

New Zealand believes a continued moratorium on all nuclear explosive testing is imperative pending formal entry of the comprehensive test ban into force.
По мнению Новой Зеландии, до официального вступления в силу всеобъемлющего запрещения испытаний настоятельно необходим постоянный мораторий на все испытательные ядерные взрывы.

The United States, of course, has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing since 1992.
Соединенные Штаты, разумеется, выдерживают с 1992 года добровольный мораторий на ядерные взрывные испытания.

We should also put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons, and we encourage all States that have not yet done so to join and ratify the CTBT.
Мы должны также обеспечить запрет на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия, и мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.

India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Индия по-прежнему готова сохранять односторонний и добровольный мораторий на испытания ядерных взрывов.

We must agree to cease nuclear explosive testing without exceptions, without artificial linkages, without delay- to conclude a CTBT before the chance of our lifetimes has passed.
Нам надо договориться о прекращении испытательных ядерных взрывов без каких бы то ни было исключений, без искусственных увязок, без промедлений, чтобы заключить договор о всеобъемлющем запрещении испытаний прежде, чем исчезнет эта уникальная в нашей жизни возможность.

In the meantime, the United States will continue to adhere to its moratorium on nuclear explosive testing.
В настоящее время Соединенные Штаты будут продолжать придерживаться моратория на испытания ядерного оружия.

As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing, so would an FMCT turn off the tap of fissile material required for the production of such weapons in the first place.
Как ДВЗЯИ, запретив взрывные испытания, остановил бы дальнейшее распространение или совершенствование ядерного оружия, так и ДЗПРМ перекрыл бы поток расщепляющегося материала, требуемого прежде всего для производства такого оружия.

India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Индия по-прежнему привержена сохранению одностороннего и добровольного моратория на проведение ядерных взрывов.

As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing, so would the FMCT turn off the tap of fissile material required for the production of such weapons in the first place.
И как ДВЗЯИ остановил бы дальнейшее распространение или совершенствование ядерного оружия за счет запрещения взрывных испытаний, так и ДЗПРМ прежде всего перекрыл бы приток расщепляющегося материала, требующегося для производства такого оружия.

The United States remains committed to this moratorium and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
Соединенные Штаты намереваются и далее придерживаться этого моратория и призывают все государства воздерживаться от проведения испытательных ядерных взрывов.

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of our remaining nuclear weapons, relying instead on our long-standing Stockpile Stewardship Programme.
В Обзоре ядерной политики за 2010 год вновь указывается, что Соединенным Штатам больше не нужно проводить испытательные ядерные взрывы для обеспечения безопасности и эффективности остающегося у них ядерного оружия и что вместо этого они будут полагаться на их многолетнюю Программу содержания ядерного арсенала.

First, the United Kingdom believes that we must put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons.
Вопервых, Соединенное Королевство считает, что мы должны обеспечить запрет на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия.

The 2010 Nuclear Posture Review reiterated that the United States no longer requires nuclear explosive testing to ensure the safety and effectiveness of its remaining nuclear weapons, relying instead on its long-standing stockpile stewardship programme.
В Обзоре состояния ядерного строительства США 2010 года было вновь заявлено о том, что Соединенным Штатам более не требуется проводить испытательные ядерные взрывы для обеспечения безопасности и эффективности остающегося в их распоряжении ядерного оружия и что вместо этого они полагаются на свою многолетнюю программу содержания ядерного арсенала.

Among the arms control measures now under discussion is an agreement on a complete ban on any kind of nuclear explosive testing.
Одной из мер по контролю над вооружениями, которые сейчас обсуждаются, является соглашение по полному запрещению всех видов испытательных ядерных взрывов.

As a result of information the Agency obtained from a Member State in the early 2000s alleging that Iran was conducting high explosive testing, possibly in association with nuclear materials, at the Parchin military complex, the Agency was permitted by Iran to visit the site twice in 2005.
В результате получения Агентством в начале 2000- х годов информации от государства- члена, позволившей предположить, что Иран проводил испытания с бризантным взрывчатым веществом, возможно в привязке с ядерными материалами, в военном комплексе Парчина, Агентство получило разрешение Ирана дважды в 2005 году посетить площадку.

As a result, the text submitted to the General Assembly paradoxically does not ban all nuclear testing, but is restricted to explosive testing only.
В результате текст, представленный Генеральной Ассамблее, отнюдь не запрещает все ядерные испытания, а ограничен лишь испытательными взрывами.

Technologies relating to sub-critical testing- advanced computer simulation using extensive data from previous explosive testing and weapons-related applications of laser ignition- can open the way to fourth-generation nuclear weapons even without explosive testing.
Технологии, связанные с докритическими испытаниями: передовая компьютерная имитация с использованием обширной информации, полученной в результате проводившихся ранее испытаний с применением метода подрыва, и оружейное применение лазерного зажигания- могут открыть путь к созданию ядерного оружия четвертого поколения даже без проведения испытаний методом подрыва.

We note however that with 165 signatories and 93 ratifications the Treaty has firmly established itself as a powerful international norm against nuclear explosive testing.
Вместе с тем мы отмечаем, что, насчитывая 165 подписавших сторон и 93 ратификации, Договор прочно утвердился в качестве мощной международной нормы против ядерно- взрывных испытаний.

We want to see continued progress on ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and a permanent ban on further explosive testing of nuclear weapons.
Мы хотели бы добиться дальнейшего прогресса в деле ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и постоянного запрета на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия.

His Government had no plans to seek ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) but would continue to observe the moratorium on nuclear explosive testing.
Его правительство не намерено добиваться ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ), но будет и впредь соблюдать мораторий на проведение испытаний ядерных взрывных устройств.

The 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons recalls in its preamble the determination of Parties to the Partial Test Ban Treaty to ban all explosive testing of nuclear weapons for all time.
В преамбуле Договора о нераспространении ядерного оружия 1968 года упоминается решимость сторон Договора о частичном запрещении ядерных испытаний навсегда запретить любые испытательные взрывы ядерного оружия.

This confidence flows from our conviction that the CTBT will in fact serve the basic security objectives of all States; that it will in fact be the next milestone on the path toward nuclear disarmament; that it will be an important stabilizing factor in all regions of the world; that it in fact satisfies the aspirations Member States of the United Nations voiced so strongly over the past four decades to put a stop to all nuclear explosive testing.
Такая уверенность проистекает из нашей убежденности в том, что ДВЗИ будет на деле служить коренным целям безопасности всех государств; он на деле станет очередной вехой на пути к ядерному разоружению; он станет важным стабилизирующим фактором во всех регионах мира; он на деле отвечает тем чаяниям, которые государства- члены Организации Объединенных Наций на протяжении последних четырех десятилетий столь решительно высказывали в плане прекращения всех ядерных взрывных испытаний.