What is the translation of " TEST EXPLOSIONS " in Russian?

• испытательные взрывы
• взрывы в испытания
• испытательных взрывов
• испытательным взрывам
• взрывов в испытания

Examples of using Test explosions in English and their translations into Russian

Moratorium on nuclear test explosions.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

My country hopes that the test explosions will not slow the pace of the negotiating process.
Моя страна надеется, что эти испытательные взрывы не замедлят поступь переговорного процесса.

Moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

India continued test explosions despite protests.
Несмотря на протесты, Индия продолжила испытательные взрывы.

Statement of the group of 21 on nuclear weapon test explosions.
Заявление группы 21 относительно испытательных взрывов ядерного оружия.

A moratorium on test explosions is a basis for nuclear non-proliferation, arms control and disarmament.
Мораторий на испытания взрывов является основой ядерного нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

The resolution urges us not to carry out any nuclear weapon test explosions.
Эта резолюция призывает нас не проводить испытательных взрывов ядерного оружия.

Refrain from undertaking nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, pending entry into force of the Treaty.
Воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов до вступления Договора в силу.

Canada deplores that test as we have all earlier test explosions.
Канада сожалеет об этом испытании, как и в случае всех предыдущих испытательных взрывов.

Not to conduct any nuclear-weapon test explosions, and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to facilitate its early entry into force.
Не проводить никаких взрывов в целях испытания ядерного оружия и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях содействия его скорейшему вступлению в силу;

The utmost restraint in conducting nuclear test explosions was also needed.
Нужна также крайняя сдержанность в том, что касается проведения ядерных испытательных взрывов.

The text is confined to banning nuclear test explosions and ignores laboratory testing of such weapons and the qualitative improvement or production of new types of nuclear weapons.
Его текст ограничивается запрещением ядерных испытательных взрывов, и в нем игнорируются лабораторные испытания такого оружия в целях его качественного совершенствования или производства новых видов ядерного оружия.

Moreover, the Philippines supports the moratoria on nuclear weapons test explosions.
Кроме того, Филиппины поддерживают мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

Urges States to maintain their moratoria on nuclear-weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty;
Настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу;

Finland urges all the nuclear-weapon States to refrain from test explosions.
Финляндия настоятельно призывает все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытательных взрывов.

It is our view that a well-defined scope, focusing on banning nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions, would facilitate the acceptance of the treaty on a timely basis.
На наш взгляд, четко определенная сфера охвата, сосредоточенная на запрещении испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, способствовала бы своевременному принятию договора.

First of all, permit me to make a statement on the recent nuclear-weapon test explosions.
Прежде всего позвольте мне сделать заявление относительно недавних испытательных взрывов ядерного оружия.

Calls upon all States to maintain their moratoriums on nuclear-weapons test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty;
Призывает все государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы и воздерживаться от действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели;

China will continue to honour its commitment to a moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Китай будет и впредь соблюдать свои обязательства по мораторию на испытательные взрывы ядерного оружия.

They called on all States to refrain from conducting nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions or any other relevant non-explosive experiments, including subcritical experiments, for the purpose of developing nuclear weapons.
Призвали все государства воздержаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия и любых других соответствующих испытаний, не предполагающих взрывов, включая субкритические испытания, в целях разработки ядерного оружия.

In the meantime, we expect a full moratorium on nuclear test explosions to be observed.
Тем временем мы ожидаем соблюдения полного моратория на ядерные испытательные взрывы.

Call upon all States to refrain from carrying out nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions or any other non-explosive relevant experiment, including subcritical experiments for the improvement of nuclear weapons.
Призывают все государства воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия, других ядерных взрывов или любых других невзрывных соответствующих экспериментов, включая субкритические эксперименты для совершенствования ядерного оружия.

For over three decades the international community has tried to ban nuclear-weapon test explosions.
Вот уже более трех десятилетий международное сообщество пытается запретить испытательные взрывы ядерного оружия.

It must prohibit absolutely and for ever all nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion..
Он должен полностью и навсегда запретить все испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

In accordance with the letter and spirit of the Treaty, we reaffirm our firm determination to end nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
В соответствии с буквой и духом Договора мы вновь заявляем о нашей твердой решимости положить конец испытательным взрывам ядерного оружия и любым другим ядерным взрывам..

The Treaty that opened for signature on 24 September prohibits test explosions and any other nuclear explosion..
Договор, который был открыт для подписания 24 сентября, запрещает испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы..

The solid support for the Treaty testifies to the strong will of the international community to put an end to all nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion..
Солидная поддержка Договора свидетельствует о твердой решимости международного сообщества положить конец всем испытательным взрывам ядерного оружия, а также любым другим ядерным взрывам..

We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..

We call upon all States to uphold and maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства поддерживать и сохранять моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

We urge all states concerned to strictly observe a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства неукоснительно соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..