Examples of using Extensive material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At a low cost Power Resource provides an extensive material for self-paced learners.
بتكلفة منخفضة ويوفر موارد الطاقة مادة واسعة للمتعلمين الذاتيExtensive material processing, smooth cutting edge, does not need to polish, less waste.
لا تحتاج معالجة المواد على نطاق واسع، حافة القطع السلس، إلى تلميع، نفايات أقلAdopt the super fine cutting technology,which has features of extensive material processing.
اعتماد تكنولوجيا القطع فائقةالنعومة، والتي لديها ميزات معالجة المواد واسعة النطاقIt also have Extensive material processing, smooth cutting edge and burr-free, avoid polishing.
كما أن لديها معالجة المواد واسعة، على نحو سلس قطع حافة ودغ-- مجانا، تجنب تلميعThe Nepalese peopleare grieved at the enormous loss of life and the extensive material devastation in Rwanda.
ويشعر شعب نيبال بالحزن إزاء الخسارة الفادحة في اﻷرواح والخراب المادي الواسع النطاق في رونداAll of this, in addition to extensive material destruction, caused many innocent civilian casualties.
وقد أدى هذا كله، عﻻوة على الدمار المادي الواسع النطاق، إلى سقوط ضحايا مدنيين أبرياءAnatomy of the organs by Huschke- this part of the work hadbeen left incomplete by Sommerring but he had left extensive material to work on; Vol.
تشريح الأعضاء من قبل هوسكه- هذا الجزء من العمل تركتغير مكتملة من قبل سومرينغ لكنه ترك مواد واسعة للعمل على؛ المجلدIn particular, it was possible to observe the extensive material, which shows a maximum resolution views of Mars.
خاصة, كان من الممكن لمراقبة المواد واسعة, مما يدل على وجهات النظر القصوى قرار من المريخThere is open space under the electrode which makes the machinesuitable for big scale manufacturing that require extensive material handling.
هناك مساحة مفتوحة تحت القطب الذي يجعل آلة مناسبةللالتصنيع على The Convention itself and the extensive material interpreting the Convention and assisting States parties in their implementation efforts provide guidance on this point.
وتقدِّم الاتفاقية نفسها والمواد المستفيضة التي تفسرها وتساعد الدول الأطراف في جهودها لتنفيذها إرشادات حول هذه النقطةThere is 750mm free space behind the electrode which makes the machinesuitable for big scale manufacturing that require extensive material handling.
There هو 750MM مساحة حرة وراء القطب الذي يجعل الجهاز مناسبةلتصنيع Adopt the super fine cutting technology, which has features of extensive material processing, smooth cutting edge and burr-free, avoid polishing, processing high speed, high precision.
اعتماد التكنولوجيا قطع السوبر الجميلة، التي لديها ملامح تجهيز المواد واسعة، على نحو سلس طليعة وخالية من لدغ، وتجنب تلميع، وتجهيز سرعة عالية، ودقة عاليةThe suicide terrorist chose to detonate himself in the middle of the group, resulting in 49 deaths,84 injuries and extensive material damage to the mosque.
وقد تعمد الإرهابي الانتحاري تفجير نفسه ضمن الطلاب الموجودين ما أسفر عن استشهاد 49 شهيداوإصابة 84 جريحا ووقوع أضرار مادية كبيرة بالمسجدIn the last few days we have learned withgreat sadness of the massive loss of life and extensive material damage caused by a severe earthquake near the town of Al Hoceima, in northern Morocco.
لقد انتابنا حزن شديد لدى علمنا في الأيام القلائل الماضية بالخسائر الفادحة في الأرواح والأضرار المادية واسعة النطاق التي سببتها هزة عنيفة وقعت قرب مدينة الحُسيمة في شمال المغربThe events that followed culminated in the unprecedented and relentless" retaliation" of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) forces against the Bosnian Serbs with far-reaching and serious consequences,loss of life and extensive material damage.
واﻷحداث التي تلت بلغت ذروتها ﺑ" انتقام" قوات منظمة حلف شمال اﻷطلسي ناتو على نحو لم يسبق له مثيل وﻻ هوادة فيه من الصرب البوسنيين وأدت إلى نتائج بعيدة المدى وخطيرة،ووقوع خسائر في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاقIt was downgraded to a tropical depression on 20 November 1999 as it moved away from the subregion,leaving extensive material damage although limited loss of life in its wake.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اعتبر أنه مجرد هبوط مداري بعد أن ابتعد عنالمنطقة دون الإقليمية مخلفا أضرار مادية واسعة النطاق ولكن عدد محدود من الخسائر في الأرواحLately, Muslim-Croat forces have been undertaking major offensive activities against the positions of the Bosnian Serbs, as well as against the cities along almost all confrontation lines,which has resulted in a huge loss of civilian lives and extensive material destruction.
وقد اضطلعت قوات المسلمين والكروات في اﻵونة اﻷخيرة بأنشطة هجومية رئيسية ضد مواقع الصرب البوسنيين وكذلك ضد المدن التي تقع على طول خطوط المواجهة تقريبا، مماأدى الى خسائر ضخمة في أرواح المدنيين وإلى دمار مادي واسع النطاقThe President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Government andpeople of Venezuela for the tragic loss of life and extensive material damage caused by the recent floods that affected the country.
قدم رئيس الجمعية العامة، باسم الجمعية، أعمق المواساة لحكومــة وشعب فنزويﻻ لما سببته الفيضانــات اﻷخيــرة التي أصابتالبلد من خسائر مأساوية في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاقThe President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Government andpeople of India over the tragic loss of life and the extensive material damage caused by the recent cyclone.
أعرب رئيس الجمعية العامة، باسم الجمعية، عن مواساته العميقة إلى حكومة وشعب الهند لما سببه اﻹعصاراﻷخير من خسائر فاجعة في اﻷرواح وأضرار مادية واسعةThe President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Government andthe people of Columbia for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted from the recent earthquake.
أعرب رئيس الجمعية العامة، بالنيابة عن الجمعية، عن عظيم مواساته لكولومبيا حكومة وشعبا لما منوابه من خسائر كبيرة في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاق من جراء الزلزال اﻷخيرThe President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Government andthe people of Bangladesh for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted form the recent cyclone.
تقدم رئيس الجمعية العامة، باسم الجمعية، إلى حكومة وشعب بنغﻻديش بأعمق مشاعر التعاطف لما ألمبهما من خسارة مأساوية في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاق من جراء اﻹعصار الذي حدث مؤخراThe President, on behalf of the General Assembly, extended to the Governments and peoples of Bangladesh, China,Guyana and Yemen his deepest sympathy for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted from the recent floods and storms.
أعرب الرئيس، بالنيابة عن الجمعية العامة، عن مواساته الخالصة لحكومة وشعب كل من بنغﻻديش والصين وغياناواليمن لما وقع في تلك البلدان من خسائر فاجعة في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاق من جراء ما شهدته مؤخرا من فيضانات وعواصفThe President of the General Assembly, on behalf of the General Assembly, extended his deepest sympathy to the Governments and the peoples of the Dominican Republic andHaiti for the tragic loss of life and extensive material damage that have resulted from the recent hurricane in those countries.
أعرب رئيس الجمعية العامة، باسم الجمعية العامة، عن أعمق مشاعر التعاطف مع الجمهورية الدومينيكية وهايتيحكومة وشعبا، للخسارة المفجعة في الأرواح والأضرار المادية الكبيرة الناجمة عن الأعاصير التي أصابت البلدين مؤخراThe President of the General Assembly, on behalf of the General Assembly, extended his deepest sympathy to the Governments and the peoples of the Cayman Islands, Cuba, Grenada and Jamaica,for the tragic loss of life and extensive material damage that has resulted from the recent hurricanes in the area.
أعرب رئيس الجمعية العامة، باسم الجمعية العامة، عن أعمق مشاعر تعاطفه مع حكومات وشعوب جزر كايمانوكوبا وغرينادا وجامايكا، للخسارة المفجعة في الأرواح والأضرار المادية الفادحة الناجمة عن الأعاصير الأخيرة في المنطقةThe Chairman, on behalf of the Committee, extended his deepest sympathy to the Government and people of Montserrat for the tragic loss of life and extensive injuries to its people,as well as for the extensive material damage resulting from the series of volcanic eruptions in the Territory.
قدم الرئيس، نيابة عن اللجنة، خالص المواساة لحكومة مونتسيرات وشعبها لما لحق بهذا الشعب من خسائر مفجعة فياﻷرواح ومن إصابات عديدة، فضـﻻ عن الخسائر المادية الفادحة، من جراء سلسلة اﻻنفجارات البركانية التي شهدها اﻹقليمThe Acting President: Next, I should like, on behalf of all the members of the General Assembly, to extend our deepest sympathy to the Government and to the people of the IslamicRepublic of Iran for the tragic loss of life and extensive material damage that have resulted from a recent earthquake.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أود بعد ذلك أن أعرب باسم جميع أعضاء الجمعية العامة عن أصدق مواساتنا لحكومة جمهورية إيرانالإسلامية وشعبها للخسارة الفادحة في الأرواح والدمار المادي الواسع النطاق الناجمين عن زلزال وقع مؤخراThe President: Before turning to the items on our agenda for this afternoon, may I, on behalf of all the members of the Assembly, extend our deepest sympathy to the Government andthe people of Bangladesh for the tragic loss of life and extensive material damage which have resulted from the recent cyclone.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: قبل تناول جـــدول أعمالنا المقرر لجلسة بعــد الظهر هذه، أود بالنيابة عن جميع أعضاء الجمعيـــــة، أن أعرب عن عميق مواساتنا لبنغﻻديش حكومـــة وشعبـاًللخسارة المأساوية في اﻷرواح وللدمار المادي الواسع النطاق، اللذين نجما عن اﻹعصار اﻷخيرThe President: Before turning to the item on our agenda for this morning, may I, on behalf of all the members of the Assembly, extend deepest sympathy to the Government andthe people of Venezuela for the tragic loss of life and extensive material damage that have resulted from the recent floods and mudslides.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: قبل أن أتناول البند المدرج في جدول أعمالنا لهذا الصباح، أود، باســم جميع أعضاء الجمعية العامة، أن أعــرب عن أعمق مشاعــر المؤاساة لفنزويــﻻ،حكومــة وشعبــا، لمــا سببتــه الفيضانات واﻻنهيارات الطينية اﻷخيرة التي أصابت البلد من خسائر مأساوية في اﻷرواح وأضرار مادية واسعة النطاقThe President: I should like, on behalf of all the members of the General Assembly, to extend our deepest sympathy to the Governments and the peoples of all the countries thathave suffered tragic loss of life and extensive material damage resulting from the recent hurricanes, especially those in the Caribbean: the Cayman Islands, Cuba, Grenada and Jamaica.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أود بالنيابة عن جميع أعضاء الجمعية العامة، أن أقدم خالص تعاطفنا لحكومات وشعوب جميع البلدان التي عانتمن الخسائر المأساوية بالأرواح والأضرار المادية الكبيرة نتيجة للأعاصير الأخيرة، وخاصة البلدان الواقعة في البحر الكاريبي: كوبا وجامايكا وجزر كايمان وغرينادا
