Examples of using Extremely violent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extremely violent.
عنيف للغايةShe was extremely violent.".
Ted Mosby is really handsome, but extremely violent.
He's extremely violent.
هو عنيف جداHe's got a hold over Palmer and he's extremely violent.
لديه مأخذ على بالمر و هو عنيف للغايةAn extremely violent man.
رجل عنيف للغايةAt the center of a galaxy, life can be extremely violent.
في مركز المجره الحياه قد تكون عنيفه للغايهYou would have to be extremely violent with another student.
Nile flooded each spring and the Nile floods were often extremely violent.
غمرت النيل كل ربيع وكانت الفيضانات النيل في كثير من الأحيان عنيفة جداThe Government replied that Richard O ' Brien had become extremely violent during his arrest and had to be restrained by officers.
وردت الحكومة بأن ريتشارد أوبريان كان عنيفاً للغاية لدى القبض عليه وكان ﻻ بد من كبحه بواسطة الشرطةThese extremely violent attacks have pushed people who have already fled once into a new exodus," says Marie-Noëlle Rodrigue, MSF Director of Operations.
وتقول ماري-نويل رودريغ، مديرة عمليات المنظمة:"لقد دفعت هذه الهجمات العنيفة للغاية الأشخاص الذين سبق أن فروا مرة إلى الرحيل مجدداًNot just a little violent, but extremely violent.
ليس فقط These assault groups are engaging in extremely violent action, including provoking confrontations between various Black ethnic groups in South Africa.
وتقوم هذه الجماعات المروعة بأعمال عنف شديد، بما في ذلك التحريض على المواجهات بين مختلف اﻷجناس في جنوب افريقياCounsel contends that the situation in Iraq remains extremely violent and unstable.
وتدعي المحامية أن الوضع في العراق لا يزال يتسم بالعنف المفرط وعدم الاستقرارExtremely violent clashes broke out in front of Orient House where Border Policemen and soldiers fired rubber bullets at demonstrators and beat four journalists.
واندلعت اشتباكات عنيفة للغاية أمام بيت الشرق، عندما أطلق أفراد شرطة الحدود والجنود طلقات مطاطية على المتظاهرين وضربوا أربعة صحفيينNo. More like one man against an extremely violent, out of control mob.
كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرةAfter five days of extremely violent unrest and demonstrations following the military attacks on 4 November, the situation in Abidjan has remained calm, but volatile.
وبعد خمسة أيام من القلاقل والمظاهرات العنيفة للغاية عقب الهجمات العسكرية يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر، ظلت الحالة في أبيدجان هادئة لكنها متقلبة When these people come to, they're gonna be extremely violent. Don't you understand?
حين يستعيدون هؤلاء الناس وعيهم، سوف تكون تصرفاتهم عنيفة جدا، ألا تفهمون؟?He adds that, considering the extremely violent and unstable situation in Yemen, his wife and their son would be at an imminent risk of suffering serious harm as well.
ويضيف أنه، بالنظر إلىما يشهده الوضع في اليمن من عنف شديد وعدم استقرار، فإن زوجته وابنهما سيواجهان كذلك خطراً وشيكاً بالتعرض لأضرار جسيمةThe complainant claims that the situation in Iraq remains extremely violent and unstable.
ويدعي صاحب الشكوى أن الوضع في العراق لا يزال يتسم بالعنف المفرط وعدم الاستقرارOn 12 June, extremely violent clashes broke out between Palestinians and IDF soldiers in two areas of Gush Katif, resulting in the death of one Palestinian(see list) and the injury of up to four others.
في ١٢ حزيران/يونيه حدثت اشتباكات عنيفة للغاية بين الفلسطينيين وجنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي في منطقتين بالقرب من غوش قطيف نتج عنهما موت أحد الفلسطينيين انظر القائمة وإصابة أربعة آخرينThe road to the demise of apartheid was complex. It was long, rough, extremely violent and most protracted.
لقد كان الطريق الى زوال الفصل العنصري معقدا وطويﻻ وصعبا وعنيفا للغاية وطال انتظاره كثيراExtremely violent clashes with intensive street fighting broke out in the city when the Taliban forces entered neighbourhoods populated by ethnic Hazaras and tried to disarm them and General Malik ' s troops.
واندلعت مصادمات شديدة العنف شهدت قتاﻻ مكثفا في شوارع المدينة عندما دخلت قوات طالبان أحياء يسكنها أفراد طائفة الهزارة العرقية وحاولوا تجريدهم من السﻻح مع قوات الجنرال عبد الملكThe follow-up visit by the Special Rapporteur to ElSalvador in 2010 revealed an alarming increase in extremely violent murders of women and girls in the country.
وكشفت زيارة المتابعة التي قامت بها المقررة الخاصة إلىالسلفادور في عام 2010 عن زيادة مقلقة في جرائم قتل عنيفة للغاية وقعت لنساء وفتيات في البلاد(Demonstrations broke out throughout the occupied territories and extremely violent clashes took place between Israeli soldiers and Palestinian civilians who were on occasion joined by members of the Palestinian Police.
وقد اندلعت المظاهرات في أنحاء اﻷراضي المحتلة ووقعت مصادمات شديدة العنف بين الجنود اﻹسرائيليين والمدنيين الفلسطينيين الذين انضم إليهم في بعض المرات أفراد من الشرطة الفلسطينية(f) Recognition and support should be given to indigenous women ' s initiatives and creative local actions for peace,which are undertaken at great risk and in areas of extremely violent conflict.
و ينبغي منح اﻻعتراف والتأييد للمبادرات واﻹجراءات المبتكرة من جانب المرأة من السكان اﻷصليين، لصالح السلم،التي تتم وسط مخاطر كبيرة وفي مناطق يسودها نزاعات بالغة العنفTek Nath Rizal and others not only succeeded in fanning communal passions butlaunched an extremely violent terrorist movement in Bhutan which forced the closure of schools, basic health units and other services, and brought all developmental activities to a halt.
ولم يفلح ناتريزال وغيره في إثارة النعرات الطائفيةوحسب، بل أطلقوا حركة ارهابية بالغة العنف في بوتان أدت إلى إقفال المدارس، والوحدات الصحية اﻷساسية، وغيرها من المرافق، كما أدت إلى وقف جميع اﻷنشطة اﻻنمائيةAs we write this letter, Palestinian civilians across the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,are enduring yet another extremely violent wave of State-sponsored aggression and militia attacks.
في الوقت الذي نكتب هذه الرسالة، يتحمل المدنيون الفلسطينيون عبر الأرض الفلسطينية المحتلة، بمافيها القدس الشرقية، موجة أخرى بالغة العنف من العدوان وهجمات الميليشيا التي ترعاها الدولةLike many of the medieval towns of Tuscany, Montalcino experienced long periods of peace and often enjoyed a measure of prosperity. This peace and prosperity was, however,interrupted by a number of extremely violent episodes.
مثل العديد من مدن توسكانا التي تعود للقرون الوسطى، شهدت مونتالسينو فترات طويلة من السلام وغالبًا ما تمتعت بشئ من الازدهار. ومع ذلك، فقد توقف هذا السلام والازدهارمن قبل عدد من حلقات العنف للغايةShe wished to know why the police were obliged to detain a person who perpetrated domestic violence only when adangerous weapon had been used, since extremely violent individuals were capable of domestic violence without such a weapon.
وقالت إنها تود أن تعرف لماذا تكون الشرطة ملزمة باحتجاز الشخص الذي يرتكب 
