Examples of using Facility projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immediate Response Facility projects(13).
مشاريع مرفق الاستجابة الفورية(13(a) To mobilizeavailable UNIDO resources to increase the participation of UNIDO in identifying, preparing and executing Global Environment Facility projects;
أ أنيحشد موارد اليونيدو المتاحة لزيادة مشاركة اليونيدو في استبانة مشاريع مرفق البيئة العالمية واعدادها وتنفيذهاSpecific Global Environment Facility projects being implemented and/or planned include.
وتتضمن مشاريع مرفق البيئة العالمية الجاري أو المخطط تنفيذها ما يليCombined Peacebuilding and Recovery Facility projects(94).
مشاريع مرفق بناء السلام والإنعاش مجتمعة(94About 80 per cent of Facility projects in their forest portfolio have focused largely on protected areas.
وقد ركز حوالي 80 في المائة من مشاريع مرفق البيئة العالمية في حافظاتها المتعلقة بالغابات على المناطق المحمية أساساPurposes of steel pipesurface corrosion resistance for various pipelines in facility projects of petroleum.
أغراض أنابيب الصلب المقاومةللتآكل السطح لخطوط الأنابيب المختلفة في مشاريع منشأة النفط(b) Cuba participates in two Global Environment Facility projects: Global Environmental Citizenship and Energy with Biomass in the Isle of Youth;
(ب) تشارك كوبا في مشروعي مرفق البيئة العالمية التاليين: المواطنة البيئية العالمية، والطاقة باستخدام الكتلة الحيوية في Isle of Youth(جزيرة الشباب)A plumbing and heating technician works on commercial, residential, agricultural, and industrial projects of varying size andscope from a single home repair job to large and complex facility projects.
يزاول فني السباكة والحراريات عمله في Resistance and rehabilitation for various pipelines in facility projects of petroleum, petrochemical industry.
المقاومة وإعادة التأهيل لمختلف خطوط الأنابيب في مشاريع منشأة للبترول وصناعة البتروكيماوياتSimilarly, two Food Facility projects in Mozambique, worth a total of €2.5 million, are benefiting almost 50,000 farmers and nearly 300,000 rural families by increasing agricultural production, improving conditions for commercializing products, and addressing food security issues that affect rural households.
وعلى نحو مماثل، يستفيد ما يقرب Polyethylene and butyl rubber based anti-corrosion wrapping tape can be used for the purposes of steel pipesurface corrosion resistance for various pipelines in facility projects of petroleum, petrochemical industry, city gas, oil and gas storage and transportation, power, water supply, metallurgy, civil aviation, etc.
يمكن استخدام شريط التغليف المضاد للتآكل من البولي إيثيلين وبوتيل المطاط لأغراض مقاومة التآكل على سطحالأنابيب الفولاذية لمختلف خطوط الأنابيب في مشاريع المنشآت البترولية وصناعة البتروكيماويات وغاز المدن وتخزين النفط والغاز والنقل والطاقة وإمدادات المياه والمعادن الطيران المدني، إلخThe United Nations Mission in the Sudan facilitated the approval of two Immediate Response Facility projects(UNDP as lead) in order to finance a critical disarmament, demobilization and reintegration funding gap in programmes in Abyei($6.7 million targeting 3,362 ex-combatants and their families, including 300 women and 400 disabled excombatants), and in Eastern Sudan($1.7 million to disarm, demobilize and reintegrate 850 ex-combatants).
وساهمت بعثة الأمم المتحدة في السودان في تسهيل التصديق على مشروعين من مشاريع مرفق الاستجابة الفورية(بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) لتمويل فجوة خطيرة في تمويل برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في برامج في أبيي(6.7 ملايين دولار تستهدف 362 3 مقاتلا سابقا وأسرهم Requests the Executive Director to explore ways and means for the United Nations Environment Programme to effectively assistAfrican countries in formulating Global Environment Facility projects, with the aim of increasing the African share in projects funded by the Facility and implemented by the United Nations Environment Programme;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يستكشف السبل والوسائل التي تمكن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة منمساعدة البلدان اﻷفريقية بفعالية من صياغة مشاريع مرفق البيئة العالمية بهدف زيادة حصة أفريقيا فيA total of 32 immediate response facility projects were approved during the reporting period, bringing the total of such projects to 45.
جرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الموافقة على ما مجموعه 32 مشروعا لمرفق الاستجابة الفورية، ليصل مجموع هذه The Western Indian Ocean Regional Stocktaking Meeting, held on 29 March 2010 on the theme" Towards an ecosystem-based management programme for the western Indian Ocean",considered progress made in the implementation of all the Global Environment Facility projects under the International Waters portfolio in the western Indian Ocean region, namely the South West Indian Ocean Fisheries Project, the Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystems Project and the Sustainable Coastal Tourism in Africa Project. .
وقد قام الاجتماع التقييمي الإقليمي لغرب المحيط الهندي، المعقود في 29 آذار/مارس 2010، حول موضوع" نحو برنامج لإدارة قائمة على النظم الإيكولوجية لغربالمحيط الهندي"، ببحث التقدم المحرز في تنفيذ جميع مشاريع مرفق البيئة العالمية في إطار حافظة المياه الدولية في منطقة غرب المحيط الهندي، أي مشروع مصايد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي، ومشروع آغولاس والصومال للنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة ومشروع السياحة الساحلية المستدامة في أفريقيا، الجارية حالياIn the same sector, two Global Environment Facility projects are under way. These projects provide support to the formulation of national plans on bio-diversity and climatic change.
وفي القطاع ذاته، يجري إعداد مشروعين لمرفق البيئة العالمية من شأنهما توفير الدعم لوضع خطط وطنية بشأن التنوع اﻹحيائي وتغير المناخUNEP collaborates with OAS in implementing Global Environment Facility projects, in particular on water-related issues, and will support the follow-up process to the Santa Cruz summit.
ويتعاون برنامج الأمم المتحدةللبيئة مع منظمة الدول الأمريكية في تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية، وعلى الأخص المسائل المتعلقة بالمياه، وسيدعم عملية متابعة أعمال مؤتمر قمة سانتا كروزAid targeted at very specific constraints,such as the Standards and Trade Development Facility projects for building capacity in the area of food safety, plant and animal health, can also be particularly beneficial to least developed countries.
ويمكن أنتكون المعونة الموجهة نحو قيود محددة جدا، من قبيل مشاريع مرفق تطوير المعايير والتجارة من أجل بناء القدرات في مجال الأمن الغذائي وسلامة النباتات وصحة الحيوانات، ذات فائدة خاصة أيضا لأقل البلدان نمواFor example, Cuba cannot participate in Global Environment Facility projects such as the Caribbean Challenge Initiative, a large-scale initiative to protect 20 per cent of the marine and coastal habitats of Caribbean countries by 2020.
فعلى سبيل المثال، لا تستطيع كوبا المشاركة في مشاريع لمرفق البيئة العالمية كمبادرة التحدي الكاريبية، وهي مبادرة واسعة النطاق تهدف إلى التوصل بحلول عام 2020 إلى حماية 20 في المائة من الموائل البحرية والساحلية لبلدان منطقة البحر الكاريبيMore broadly, during the reporting period, nine new Peacebuilding and Recovery Facility projects in total, including support for legislative reforms($700,000) and assistance to the national public broadcast service($850,000),and two Immediate Response Facility projects were approved.
وعلى نطاق أوسع، جرت الموافقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على تسعة مشاريع جديدة As the primary capacity-building partner of Palestinian institutions such as the Palestinian Water and Environment Authorities,and through the implementation of several Global Environment Facility projects, UNDP also promotes environmental awareness and the protection of scarce natural resources, particularly water. The UNDP Governance and Public Administration Support Programme seeks to build national capacities in public sector management and administration by targeting assistance to the General Control Institution, the General Personnel Council and the Cabinet Secretariat Office.
ويقوم البرنامج اﻹنمائي أيضا، باعتباره الشريك الرئيسي في مجال بناء القدرات، للمؤسسات الفلسطينية مثل سلطة المياه وسلطة البيئة الفلسطينيتين، بالتوعية البيئية وتشجيع حماية الموارد الطبيعية النادرة وﻻ سيماالمياه وذلك عن طريق تنفيذ عدة مشاريع لمرفق البيئة العالمية، ويسعى برنامج دعم اﻹدارة العليا واﻹدارة العامة، التابع للبرنامج اﻹنمائي، إلى بناء قدرات وطنية في ميداني تنظيم وإدارة القطاع العام من خﻻل توجيه المساعدة نحو مؤسسة الرقابة العامة ومجلس الموظفين العام ومكتب أمانة مجلس الحكومةThe Global Environment Facility project cycle.
دورة مشاريع مرفق البيئة العالميةThe Pier B On- Dock Rail Support Facility Project.
مشروع مرفق دعم السكة الحديدية Pie r B On- Doc kSports Facility Project.
مشروع مرفق الرياضيةStorage Facility Project.
مشروع مرفق التخزينM nuclear facility project for Wales announced.
أعلن جنيه استرليني 40m مشروع منشأة نووية لويلزRequest for issuing preliminary request for hotel facility project form.
نموذج طلب اصدار موافقة مبدئية أولية لمشروع منشأة فندقيةNoting the ongoing work in the areas of monitoring and evaluation, strategic planning,streamlining the Global Environment Facility project cycle, and incremental costs.
وإذ يلاحظ العمل الجاري في مجالات الرصدوالتقييم، والتخطيط الاستراتيجي، وتبسيط دورة مشاريع مرفق البيئة العالمية، والتكاليف الإضافيةAlbania, for example,leveraged this process so as to develop a Global Environment Facility project proposal for integrating climate change risks in disaster planning and water management.
واستفادت ألبانيا، على سبيل المثال، من تلك العملية في وضع مقترح لمشروع لمرفق البيئة العالمية لإدماج مخاطر تغير المناخ ضمن التخطيط لمواجهة الكوارث وإدارة المياه
