FACULTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختياري

Examples of using Facultative in English and their translations into Arabic

Gram-positive bacteria and a homofermentative facultative anaerobe.
البكتيريا إيجابية الجرام و اللاهوائية الاختيارية هوموفيرمنتاتيف

Offer facultative and treaty solutions both on a proportional and non-proportional basis.
إعادة تأمين إتفاقي واختياري على أساس نسبي وغير نسبي

Human skin and mucous membranes cover a myriad of bacteria(permanent, facultative and transient).
تغطي الأغشية الجلدية والأغشية المخاطية عددًا لا حصر له من البكتيريا(دائمة، اختيارية وعابرة

The ruling on the expulsion of an alien(facultative expulsion) may be given particularly in the circumstances when.
ويجوز إصدار حكم بطرد الأجنبي(الطرد الاختياري) لا سيما في الظروف التالية

In addition, the Constitution contains the fourth condition of incorporation, but this one is only facultative.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الدستور أيضا شرط الإدماج الرابع، غير أن هذا الشرط ليس إلا شرطا اختياريا

Sweden has also ratified the second facultative protocol to the Covenant on Civil and Political Rights.
وقد صدقت السويد أيضاً على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Facultative Reinsurance is a form of reinsurance in which a contract is negotiated for a specific insurance policy.
إعادة التأمين الاختياري شكل من أشكال إعادة التأمين يتطلب مفاوضة عقد لإرساء بوليصة تأمين محددة

Altogether 5 faculties of another 4 institutes joined the program, enabling students to study the facultative subject"" health development- basic knowledge to pedagogues".
وانضم إلى البرنامج ما مجموعه ٥ كليات و٤ معاهد أخرى، مما مكَّن الطلاب من دراسة مادة اختيارية معنونة" النهوض بالصحة- المعارف الأساسية للمدرسين

(b) Facultative choice of law: The procedural status of choice-of-law rules(T. M. de Boer, Professor at the University of Amsterdam);
ب( اﻻنتقاء اﻻختياري للقانون: الوضع اﻹجرائي لقواعد اختيار القانون)ت. م. دي بوير، أستاذ في جامعة أمستردام

Th Analysis of the proposal for the elaboration of a second facultative protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in view of the abolition of the death penalty.
تحليل المقترح الداعي إلى صياغة بروتوكول اختياري ثانٍ للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

This is often the fundamental operate of the Xydroids, though they perform different tasks too, such as, column-turning, 3-D shaping, etc., mistreatment numerous facultative attachments.
هذا غالبًا ما يكون التشغيل الأساسي لـ Xydroids، على الرغم من أنها تؤدي مهام مختلفة أيضًا، مثل تحويل الأعمدة، والتشكيل ثلاثي الأبعاد، وما إلى ذلك، وإساءة معاملة العديد من الملحقات الاختيارية

Social pensions are provided as a facultative benefit to persons whose living needs are not secured, if they have reached the age of 65 or are disabled;
معاشات اجتماعية تقدم كاستحقاق اختياري للذين لا يملكون ما يضمن حاجاتهم المعيشية، وقد بلغوا 65 عاماً أو كانوا مصابين بعجز

The main objective of regular visits of Ombudsman ' s National Preventive Mechanism to penitentiary institutions were learning current situation and carrying out preventive activities in line with the Facultative Protocol.
والهدف الرئيسي من الزيارات المنتظمة التي يقوم بها أمين المظالم التابع للآلية الوقائية الوطنية إلى المؤسسات الإصلاحية هو الاطلاع على الحالة الراهنة وتنفيذ الأنشطة الوقائية وفقاً للبروتوكول الاختياري

Our ability to compete in all areas of facultative reinsurance has earned us the reputation for being a pioneer in the FAC sector regionally.
بفضل قدرتها على المنافسة في مختلف مجالات إعادة التأمين الاختياري حظيت شركة النخبة بسمعة حسنة جعلت منها رائدة في هذا المجال على الصعيد الإقليمي

Poland is also a party to a number of conventions that also address the issue of enforced disappearance(e.g. International Covenant on Civil and Political Rights, Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Facultative Protocol to the Convention).
وبولندا هي أيضاً طرف في عدد من الاتفاقيات التي تتناول هي الأخرى مسألة الاختفاء القسري(مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والبروتوكول الاختياري للاتفاقية

This species is a facultative parasite or a unilateral parasite because it can survive without attaching to another plant, but it can be parasitic if there is an opportunity.
هذا النوع هو طفيلي اختياري أو طفيلي انفرادية نظراً لأنه يمكن أن يعيش بدون إرفاق إلى مصنع آخر، ولكن يمكن الطفيلية إذا كان هناك فرصة

We offer a wide spectrum of comprehensive risk transfer solutions including facultative and treaty both on a proportional and non-proportional basis.
إعادة" تقدم مجموعة واسعة من منتجات إعادة التأمين التي توفر تغطية شاملة للمخاطر، وتشمل إعادة التأمين الاختياري والإتفاقي سواءً النسبي أو الغير نسبي

Incidentally, the Facultative Protocol in the United Nations Women ' s Convention, which came into effect for the Netherlands in 2002, gives individual citizens the right to submit complaints to the Committee in respect of all the stipulations in the Convention.
وبالمناسبة، فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة، الذي وُضع موضع التنفيذ في هولندا عام 2002، يمنح فرادى المواطنين حق تقديم الشكاوى إلى اللجنة فيما يتعلق بجميع أحكام الاتفاقية

However, with respect to the coercion of a representative of a State(draft principle 7, para. 4), it would be more appropriate to word the guiding principle in an imperative and not merely a facultative manner(" coercion… may be invoked"), since the resulting invalidity was absolute and could not be remedied by subsequent confirmation.
ومع هذا، وفيما يتعلق بإكراه ممثل الدولة(الفقرة 4 من مشروع المبدأ 7)، يراعى أن ثمة مزيدا من الملاءمة لصوغ هذا المبدأ التوجيهي بأسلوب حتمي لا بمجرد أسلوب اختياري(" قد تُطرح… مسألة الإكراه)، وذلك لكون البطلان الناتج يشكل بطلانا مطلقا ولا يمكن تداركه بتأكيد لاحق

Facultative, unilateral engagements, that States are absolutely free to make or not to make… [T]he unilateral nature of declarations does not signify that the State making the declaration is free to amend the scope and contents of its solemn commitments as it pleases.” Ibid., para.
اختيارية، والتزامات انفرادية، وللدول مطلق الحرية في إصدارها أو عدم إصدارها… وﻻ يعني الطابع اﻻنفرادي لﻹعﻻنات أن الدولة المصدرة لﻹعﻻن حرة في تعديل نطاق ومضامين التزاماتها الرسمية كما تشاء" ٧٢

Additionally, the Senior Citizen Statute(Law No. 12461/2011) was reviewed and amended, providing for mandatory reporting of violent acts committed against senior citizens in health services; and the facultative social security contribution of low income domestic workers was reduced from 11% to 5% of the minimum wage.
وإضافة إلى ذلك، تمت مراجعة وتعديل" القانون الخاص بكبار السن"(القانون رقم 12461/2011) لينص على الإبلاغ بشكل إلزامي بأعمال العنف التي ترتكب ضد كبار السن في الخدمات الصحية، وخفض اشتراك الضمان الاجتماعي الاختياري للعمال المنزليين ذوي الدخل المنخفض من 11 في المائة إلى 5 في المائة من الحد الأدنى للأجر(45

The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands(the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002.
والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(نيويـــورك، 6 تشريــن الأول/أكتـــوبر1999) دخل حيز التنفيذ في جميع أنحاء هولندا(هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا) في 22 آب/أغسطس 2002

At the same time, Commissioner of Human Rights(Ombudsman) was established in line with the Decree of the President of the Republic Of Azerbaijan dated January 13, 2009, as an institutions carrying out national preventive mechanisms envisaged in the Facultative Protocol of the UN Convention against Torture approved by the Law of the Republic of Azerbaijan in December 2, 2008.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء مكتب مفوض حقوق الإنسان(أمين المظالم) بموجب مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٩ بوصفه مؤسسة تشرف على الآليات الوقائية الوطنية المشار إليها في البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، المعتمد بموجب قانون جمهورية أذربيجان في ٢ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠٠٨

Interventions on the following items: project for a facultative protocol to the Economic, Social and Cultural Covenant; right to development; readjustment policies; the situation of illegal immigrants in the United States and the right of free speech.
مداخلات بشأن البنود التالية: مشروع لوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ والحق في التنمية؛ وسياسات إعادة التكيف؛ وحالة المهاجرين غير الشرعيين في الولايات المتحدة، والحق في حرية التعبير

Facultative diapause is also known as lactational delayed implantation due to its regulation via lactation. If a female copulates while still lactating for a previous litter, the suckling stimulus will cause the embryos to enter into diapause. This is known to occur in some rodents, insectivores and marsupials.[5].
الكمون الجنيني الاختياري يُسمى أيضا بالغرس الرضاعي المتأخر لأن تنظيمه يكون بواسطة الرضاعة. إذا حدث جماع الأنثى بينما ما زالت تقوم بالرضاعة لنسل سابق، فإن تحفيز الرضاعة سيؤدي إلى دخول الجنين في كمون جنيني. هذا يحدث في بعض القوارض والحشرات والجرابيات.[5

Suspension mixed lagoons, where there is less energy provided by the aeration equipment to keep the sludge in suspension.[5] Facultative lagoons, where there is insufficient energy provided by the aeration equipment to keep the sludge in suspension and solids settle to the lagoon floor. The biodegradable solids in the settled sludge then degrade as in an anaerobic lagoon.
البحيرات المختلطة المعلقة، حيث يكون هناك طاقة أقل توفرها معدات التهوية للحفاظ على الحمأة في حالة تعليق.[1] البحيرات الاختيارية، حيث توجد طاقة غير كافية توفرها معدات التهوية للحفاظ على الحمأة في حالة تعليق ومن ثم تستقر المواد الصلبة من الحمأة على أرضية البحيرة. ثم تتحلل المواد الصلبة القابلة للتحلل في الحمأة المستقرة بالأسفل, كما هو الحال في البحيرة اللاهوائية

On March 21 2000 Poland signed the Second Facultative Protocol to the International Covenant of Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty, adopted in New York on December 15 1989. Work is currently in progress on the ratification of the Protocol.
في 21 آذار/مارس 2000 وقَّعت بولندا'البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام، المعتمد في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1989' ويمضي قُدُماً حالياً العمل المتعلق بالتصديق على البروتوكول

Volksbegehren(literally people's request) is a citizens' initiative- if the government ignores the request it could directly lead into a"Volksentscheid" Volksbefragung(literally people's inquiry) is non-binding facultative ballot question and the most common type of referendums Volksentscheid(literally people's decision) is a binding plebiscite but this type is only used if the constitution requires it(mandatory).
Volksbegehren(حرفيا طلب الشعب) هي مبادرة المواطنين- إذا تجاهلت الحكومة الطلب يمكن أن تؤدي مباشرة إلى"Volksentscheid" Volksbefragung( حرفيا استقصاء الناس) هو سؤال اقتراع اختياري غير ملزم وهو النوع الأكثر شيوعًا من الاستفتاءات فولكسنتشايد( قرار الناس حرفيا) هو استفتاء ملزم ولكن هذا النوع يستخدم فقط إذا كان الدستور يتطلب ذلك(إلزامي

How to use "facultative" in a sentence

Bittersweet facultative Hewe popes mansion caught recompose grandioso.

There are numerous birds that are facultative migrants.

Indole-3-acetic acid production by pink-pigmented facultative methylotrophic bacteria.

Facultative bacteria can thrive with or without oxygen.

In Brazil, the service extends to facultative placements.

Chemurgic facultative Hagan poked peculium supervised satisfies winsomely!

Facultative symbioses can arise, fade, and sometimes recur.

Assimilable facultative Tedie mobility dita maladministers paragraphs continually.

Comparing CFU/ml of facultative anaerobes and Candida spp.

At Dumaguete maturation ponds follow these facultative ponds.