Examples of using Federman in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is Wayne Federman.
Federman, that wasn't a movie.
فيدرمان، ذلك ما كان سينمائيIt's Wayne/Federman out in L. A.
هو وين/ فيدرمان خارج في لوس أنجليسWell, there is no real Gospel of Mary, Federman.
حسنا، ليس هناك حقيقي إنجيل ماري، فيدرمانBen Federman again, another pre-call.
(بين فيدرمان) ثانيةً مكالمة قبل الانطلاقYou know, Mulder, I know that Federman's B.S. Ing you.
تعرف، مولدر، أعرف الذي فيدرمان بي. إس. إنج أنتIrwin Federman Partner U S Venture Partners.
إروين فيدرمان شريك شركاء المشروع الأمريكيI have a standing,very uncompetitive tennis game with my buddy Federman on Thursday.
لدي مباراة تنسقائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميسFederman got me an associate producer credit on the movie.
حصل فيدرمان عليني منتج شريك الإئتمان على الفلمOn 23 May 1994, the administrative detention orders against two Kach activists,Noam Federman and Benzion Gopstein, were extended for another three months.
في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مددت لفترة ثﻻثة أشهر أخرى أوامر اﻻحجاز اﻹداري ضد إثنين من الحركيينفي منظمة كاخ، هما ناعوم فيدرمان وبن زيون غوبشتاينNatalia Federman, Director for Human Rights, Ministry of Security;
السيدة ناتاليا فيدرمان، مديرة دائرة حقوق الإنسان، وزارة الأمنOn 3 December, the Jerusalem Magistrate ' s Court acquitted the former Kach spokesman,Noam Federman, of throwing firecrackers at Palestinians in 1993.
وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أصدرت محكمة الصلحفي القدس حكما بتبرئة ناعوم فيدرمان، المتحدث السابق باسم كاخ، من تهمة إلقاء مفرقعات نارية على فلسطينيين عام ١٩٩٣And Wayne Federman's invited us out to L.A. To watch his movie being filmed.
ووين فيدرمان مدعو نا خارج إلى لوس أنجليس. لمشاهدة فلمه أن يصوّرOn 19 November 1993, the Jerusalem Magistrates Court released Kach movement leaders Baruch Marzel andNoam Federman who had been arrested during President Ezer Weizman ' s visit to Kiryat Arba.
وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أفرجت محكمة القدسالجزئية عن باروخ مرتل ونعوم فيدرمان زعيمي حركة كاخ اللذين اعتقﻻ خﻻل زيارة الرئيس عزرا وايزمان لقريات عربةOn the other hand, Federman said that“… we merely dealt with them in the spirit of Kahane.
ومن الناحية اﻷخرى، قال فيدرمان"… إننا تعاملنا معه فحسب بطريقة كاهاناSeven right-wing activists, Eyal Noked, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov, Benzion Gopstein, Baruch Marzel,Noam Federman and Avraham Sha ' ar, are currently under administrative detention.
ويوجد حاليا رهن اﻻحتجاز اﻹداري سبعة من الحركيين اليمينيين وهم إيال نوكيد وباروخ بن يوسف وشموئيلبن ياكوف وبن زيون غوبشتاين وباروخ مارزيل وناعوم فيدرمان وأفراهام شعارMr. Federman denied having any connection with the fire.(Ha ' aretz; Jerusalem Post, 21 May).
وأنكر السيد فيدرمان أي صلة له بالحريق. هآرتس، جيروسالم بوست، ٢١ أيار/مايوOn 2 September 1994, it was reported that according to an order issued by OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran,Noam Federman, the Kach activist released after six months of administrative detention three days earlier.
في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ذكرت التقارير أنه وفقا ﻷمر أصدره اللواء إيﻻن بيران قائد القيادةالمركزية، فقد أطلق سراح ناعوم فيدرمان، العضو المتطرف في حركة كاخ قبل ثﻻثة أيام من إتمام مدة الستة أشهر المحكوم عليه بهاAgent Mulder, Mr. Federman will accompany you today to Christ's Church… where he will act as an observer on this case.
الوكيل مولدر، السّيد فيدرمان سيرافقك اليوم إلى كنيسة السيد المسيح… حيث هو سيتصرّف كمراقب على هذه الحالةOf the nine Kach and Kahane Hai activists who were arrested after the Hebron massacre on 25 February,only three would remain in administrative detention after Federman ' s release: Baruch Marzel, Baruch Ben-Yossef and Shmuel Ben-Yaacov.(Jerusalem Post, 24 and 25 August 1994).
ومن بين حركيي" كاخ" وكاهاناه حي التسعة الذين اعتقلوا بعد مجزرة الخليل في ٢٥ شباط/فبراير، كان من المقرر أﻻ يظل في اﻻحتجازاﻻداري سوى ثﻻثة بعد اﻹفراج عن فيدرمان: باروخ مارزيل، وباروخ بن يوسف وشموئيل بن ياكوف. جروسالم بوست، ٢٤ و ٢٥ آب/اغسطس ١٩٩٤In the case of Noam Federman, the Supreme Court had stated that it had been implemented in order to prevent an illegal action and had not been intended as punishment for an act that had already been committed.
وفي حالة ناعوم فيدرمان، كانت أشارت المحكمة العليا إلى أنه تم تنفيذ الحبس الإداري بحقه للحيلولة دون ارتكابه عملاً غير قانوني ولم يكن القصد منه إنزال عقوبة بحقه عن ارتكابه فعل سابقOn 2 May 1994, the High Court of Justice ruled that six Kach activists(Eyal Noked, Baruch Marzel,Noam Federman, Michael Ben-Horin, Baruch Ben-Yossef and Shmuel Ben-Ya ' acov) should be allowed to submit new appeals against their administrative detention.
في ٢ أيار/مايو ١٩٩٤، قضت محكمة العدل العليا بالسماح لستة من الحركيين في منظمة كاخ،إيال نوكيد وباروخ مارزيل وناعوم فيدرمان ومايكل بن هورين وباروخ بن يوسف وشموئيل بن ياكوف بتقديم طعون جديدة في احتجازهم إدارياThe Jerusalem Magistrates Court gave Federman a six-month sentence, suspended for three years, and gave him the option of paying a fine of approximately $1,000 or spending 60 days in jail.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 22 February 1994).
وقد حكمت محكمة صلح القدس على فيدرمان بستة أشهر أوقفت لمدة ثﻻث سنوات وأعطته اختيار دفع غرامة حوالي ٠٠٠ ١ دوﻻر أو قضاء ٦٠ يوما في السجن. هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤On 3 February, a scuffle broke out in the Jerusalem Magistrate's Court between Dr. Ahmed Tibi, an adviser to the Palestinian Authority President Arafat,and a handful of right-wing activists headed by Noam Federman of the outlawed right-wing Kach movement. The incident occurred after the Magistrate Judge finished reading an indictment against Tibi for allegedly attacking a border policemen the year before at a roadblock near the West Bank village of Surda.
وفي ٣ شباط/فبراير، نشبت مشادة في محكمة التحقيقات بالقدس بين الدكتور أحمد الطيبي، مستشار الرئيس عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، وحفنة منالناشطين اليمينيين على رأسهم نوعام فيدرمان الذي ينتمي إلى حركة" كاخ" المحظورة. ووقع الحادث بعد أن انتهى قاضي التحقيقات من قراءة عريضة اتهام ضد الطيبي ادعت قيامه بمهاجمة أحد أفراد شرطة الحدود قبل عام عند نقطة تفتيش بالقرب من قرية سردا في الضفة الغربيةOn 8 February 1994, Kach spokesman Noam Federman and Yehoyada Kahalani were acquitted by the Jerusalem District Court of setting fire to a car belonging to an Arab from Hebron in 1993 and of interfering with the activities of IDF soldiers.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 9 February 1994).
وفي ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ برﱠأت محكمة منطقة القدس نوام فيدرمان المتحدث باسم كاخ ويهويادا كاهاﻻني من تهمة إشعال النار في سيارة يملكها عربي من الخليل في عام ١٩٩٣ والتدخل في أنشطة جنود قوات الدفاع اﻹسرائيلية. هآرتس، جروسالم بوست، ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤On 21 February 1994, Kach spokesman Noam Federman was convicted of assault and unseemly public behaviour for spitting on Faisal Husseini on 19 January 1990, when the Palestinian leader was brought to court for a remand hearing.
وفي ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٤ أدين نوام فيدرمان المتحدث الرسمي باسم كاخ بالهجوم والسلوك العام غير الﻻئق بالبصق على فيصل الحسيني يوم ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ عندما حضر الزعيم الفلسطيني إلى المحكمة لﻻستماع في قضية اعتقال رهن التحقيقOn 19 April 1994, six detainees(Eyal Noked, Noam Federman, Baruch Marzel, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov and Michael Ben-Horin), who were currently held in administrative detention, filed an appeal with the High Court of Justice asking for release from Sharon Prison under the same conditions, as far as possible, as those applied to their companion Shmuel Ben-Yishai(see para. 281).(Ha ' aretz, 20 April 1994).
في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، قدم ستةمن المحتجزين إيال نوكيد وناعوم فيدرمان وباروخ مارزيل وباروخ بن يوسف وشموئيل بن ياكوف ومايكل بن هورين(، وهم رهن اﻻحتجاز اﻹداري حاليا، طعنا لدى محكمة العدل العليا، طالبين اﻹفراج عنهم من سجن شارون بشروط مماثلة، قدر المستطاع، للشروط التي طبقت على رفيقهم شموئيل بن يشعيا)انظر الفقرة ٢٨١(.)هآرتس ٢٠، نيسان/أبريل ١٩٩٤
