Examples of using Feedback from users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtaining feedback from users 4d.
(ج)- الحصول على ملاحظات من المستعملينFrequency of visits to ReliefWeb and positive feedback from users.
عدد الزيارات لموقع ReliefWeb على الإنترنت وردود فعل المستعملينCollect feedback from users in the form of reviews and ratings.
جمع ردود الفعل من المستخدمين في شكل مراجعات والتقييماتIt exceedingly improves your stores perfomance by helping you collect feedback from users.
We will be happy to hear feedback from users in the comments!
سنكون سعداء لسماع تعليقات المستخدمين في التعليقات!Feedback from users to assess the relevance and quality of products and services.
تغذية مرتدة من المستخدمين لتقييم جدوى ونوعية النواتج والخدماتITC did not routinely obtain feedback from users of consultants ' reports(see para. 81).
لم يكن المركز يحصل بشكل روتيني على تعقيبــات من مستعملي تقارير الخبراء اﻻستشاريين انظر الفقرة ٨١Feedback from users, a good toilet is the one that is equipped with a toilet seat lifter in.
تعليقات من المستخدمين، مرحاض الجيد هو واحد هو أن مجهزة رافع مقعد المرحاض فيDevelopment of a grassroots-level group to coordinatethe development of GIS software, based on feedback from users;
إعداد مجموعة على الصعيد الأساسي لتنسيق إعدادبرمجيات نظم المعلومات الجغرافية، بالاستناد إلى المعلومات المرتدة من المستعمِلين(i) Feedback from users on the quality and relevant of information and advice provided;
Apos; ١' تغذية مرتدة من المستعملين عن نوعية المعلومات ذات الصلة والمشورة المقدمةI do not know why Ithink that Microsoft will receive much feedback from users angry or upset that they were taking control of these security modules.
أنا لا أعرف لماذا أعتقد أن مايكروسوفت سوف تحصل على الكثير من التغذية المرتدة من المستخدمين بالغضب أو بالضيق أنهم السيطرة على هذه الوحدات الأمنيةFeedback from users indicating their degree of satisfaction with the timeliness, quality and range of services.
تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم عن حسن توقيت الخدمات ونوعيتها ومداهاIt is undesirable to wet the AirPods and the charging case, despite the feedback from users about the positive results of the water-resistance test devices.
Feedback from users shows that new type of this terminal block is capable of preventing missing electric energy measurement.
تظهر التغذية المرتدة من المستخدمين أن النوع الجديد In rare cases, diaries may be used for usability studies or evaluation,as a means of collecting feedback from users testing products in context over time.
في حالات نادرة، يمكن استخدام اليوميات لدراسات قابلية الاستخدام أوالتقييم، كوسيلة لجمع التعليقات من المستخدمين الذين يختبرون المنتجات في السياق بمرور الوقتThe Subcommittee invited feedback from users from developing countries in particular.
وطلبت اللجنة الفرعية موافاتها بآراء المستعملين، لا سيما The Administration also did not have procedures to regularly test the accuracy of data on the FMT to ensure reliability;nor did it have procedures to obtain feedback from users to enable timely addressing of any problems.
كما أنه لم تكن لدى الإدارة إجراءات لكي تختبر بانتظام دقة البيانات المتاحة في أداة رصد الأموال لكفالة الموثوقية؛وليس لديها كذلك إجراءات للحصول على ردود فعل المستعملين حتى تتلافى في الوقت المناسب أي مشاكل تواجه(h) Feedback from users on the extent to which the research findings in the field of social development prepared by the Division contributed to development.
(ح) التغذية المرتدة من المستعملين بشأن المدى الذي تسهم به نتائج البحوث التي تعدها الشعبة في ميدان التنمية الاجتماعيةThe catalogue will not be complete if itis deprived of ways of receiving input and feedback from users belonging to the broader community(target group 5).
ولن تكون القائمة كاملة إذاحُرمت Feedback from users around the world indicates that the Sourcebook is matching people seeking funds with those who can provide help.
وتشير ردود الفعل الواردة من المستعملين المنتشرين حول العالم إلى أن الدليل يوفّق بين الناس الذين يبحثون عن أموال وبين Before deciding whether the mass production of these consoles, I would like to get feedback from users, and therefore we have prepared an advantageous marketing proposal for subscribers.
قبل أن تقرر ما إذا كان الإنتاج الضخم Feedback from users- from all devices for washing windows, this device is the most convenient and effective of those who come to enjoy.
التغذية المرتدة من المستخدمين- Some Parties suggest developing monitoring indicators(Bolivia), tracking website usage(United States),and seeking feedback from users through questionnaires(Japan), in order to increase the usefulness of the clearing house.
واقترح بعض الأطراف تطوير مؤشرات رصد(بوليفيا)، لمراقبة استخدام الموقععلى شبكة ويب(الولايات المتحدة)، وطلب تغذية مرتدة من المستخدمين عن طريق استبيانات(اليابان)، بغية زيادة منفعة مركز التبادل(ii) Feedback from users on the extent to which the research findings in the field of social development prepared by the Division contributed to development.
Apos; التغذية المرتدة من المستعملين بشأن نتائج البحوث التي تعدها الشعبة في ميدان التنمية الاجتماعية، On the basis of changing information priorities and feedback from users, the Department has continued to revise and update several of its well-tested publications, including its annual publications“UN in brief” and“Image and reality”.
وتواصل اﻹدارة، نظرا لتغير اﻷولويات واستنادا إلى انطباعات المستعملين، مراجعة واستكمال العديد من منشوراتها التي تحظى باهتمام الناس، بما في ذلك المنشورين السنويين التاليين:" اﻷمم المتحدة باختصار" و" الصورة والحقيقةFeedback from users to the effect that they received in a timely manner data relating to the official United Nations population estimates and projections prepared by the Population Division.
ردود فعل المستعملين التي تبين أنهم قد تلقوا في الوقت المطلوب تقديرات وإسقاطات الأمم المتحدة السكانية التي تعدها شعبة السكانTwo years of implementation and feedback from users of the system have revealed its strengths and also highlighted certain areas that need further adjustments.
وقد كشف عامان No feedback from users of digital audio recordings had been sought formally; it could be assumed, however, that the lack of complaints thus far constituted a type of positive response.
ولم يُطلب رسميا أي رد من مستخدمي التسجيلات الصوتية الرقمية؛ غير أنه يمكن افتراض أن عدم تلقي شكاوى حتى الآن هو (c)(i) Feedback from users that they received information in timely manner on United Nations Population Division publications or databases for use in their policy processes;
(ج) '1' التغذية المرتدة من المستعملين التي تفيد أنهم تلقوا المعلومات في التوقيت المناسب عن منشورات أو قواعد بيانات شعبة السكان، لاستخدامها في عملياتهم المتعلقة بالسياسات(b) Feedback from users that they received population data in a timely manner with regard to the official United Nations population estimates and projections prepared by the Population Division.
(ب) التغذية المرتدة من المستعملين بشأن حصولهم في الوقت المناسب على البيانات السكانية المتعلقة بالتقديرات والتوقعات السكانية التي تعدها شعبة السكان بالأمم المتحدة
