FIELDS OF OPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ميادين العمليات
• ميادين عمليات
• في العمليات الميدانية

Examples of using Fields of operation in English and their translations into Arabic

All fields of operation.
جميع ميادين العمليات

The Agency continued to play a central role in all fields of operation.
وتواصل الوكالة أداء دور مركزي في جميع ميادين العمليات

Five fields of operation.
ميادين العمليات الخمسة

International organizations involved in the UNCCD process have different mandates and fields of operation.
فإن للمنظمات الدولية المشاركة في عملية الاتفاقية ولايات ومجالات تشغيل مختلفة

Other fields of operation.
مجالات التشغيل الأخرى

In February 2010, the refugee registration information system was functioning in all five fields of operation.
وفي شباط/فبراير 2010، أصبح النظام المعلوماتي لتسجيل اللاجئين مستخدما في مواقع العمليات الميدانية الخمسة

In our five fields of operation.
لدينا في خمسة ميادين العمل

Financial challenges and the need to continue the reform process were, however, common to all fields of operation.
غير أن التحديات المالية والحاجة إلى مواصلة عملية الإصلاح تعدّ السمة المشتركة لجميع مجالات العمليات

Moreover, UNRWA had never had to cope with major crises in three fields of operation simultaneously, the third being Lebanon.
وعلاوة على ذلك، لم يتعين على الأونروا مطلقا، أن تواجه ثلاث أزمات رئيسية في ثلاثة ميادين للعمليات في آن واحد، وكان الميدان الثالث هو لبنان

The Agency ' s schools follow the national curricula of the host countries in each of its five fields of operation.
وتتبع مدارس الوكالة المناهج الدراسية الوطنية للبلدان المضيفة في كل من ميادين عملياتها الخمسة

Regrettably, conflict was affecting all five UNRWA fields of operation and a number of Agency staff members had lost their lives as a result of violence in 2013.
غير أن من دواعي الأسف أن النزاع يؤثر على جميع ميادين عمليات الأونروا الخمسة، وقد فقد عدد من موظفي الوكالة حياتهم نتيجة لحوادث العنف التي حدثت في عام 2013

Their adoption would have the General Assembly reaffirm that the Agency ' s functioning remains essential in all fields of operation.
هذا الاعتماد يجعل الجمعية العامة تؤكد مجدداً أن عمل الوكالة لا يزال أساسياً في جميع ميادين العمليات

Syria opposed cutbacks in UNRWA services in any of its fields of operation, and it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
وتعارض سوريا إجراء تخفيضات في خدمات الأونروا في أي من ميادين عملياتها، وتؤكد أهمية مواصلتها تنفيذ برامجها، بما في ذلك المساعدة العينية

UNRWA is currently mandated to serve an estimated 4.6 million refugees(compared to 750,000 in 1950) in its five fields of operation.
الأونروا كلفت حاليا بخدمة ما يقدر بـ 4.6 ملايين لاجئ(مقابل 000 750 لاجئ في عام 1950) في ميادين عملياتها الخمسة

UNRWA continued to face many challenges in its fields of operation, including increased port and related transit charges as a result of import measures put in place by the Israeli Government.
وأضاف أن الأونروا ظلت تواجه العديد من التحديات في ميادين عملياتها، بما في ذلك زيادة رسوم الموانئ ورسوم العبور المتصلة بها نتيجة لتدابير الاستيراد التي قررتها الحكومة الإسرائيلية

Their adoption would have the Assembly reaffirm that the Agency ' s functioning remains essential in all fields of operation.
اعتماد مشاريع القرارات هذه يجعل الجمعية العامة تؤكد مجدداً أن عمل الوكالة لا يزال أساسياً في جميع ميادين العمليات

As for specific situations in the Agency ' s fields of operation, Palestine refugees continued to suffer under the illegal blockade that had destroyed the economy and the very fabric of society.
أما فيما يتعلق بالأوضاع المحددة في ميادين عمليات الوكالة، فإن اللاجئين الفلسطينيين لا يزالون يعانون تحت وطأة الحصار غير القانوني الذي دمر الاقتصاد بل والنسيج الذي يتماسك فيه المجتمع

Both international and area staff have come under threat from different sources in recent years in all UNRWA fields of operation.
فقد تعرّض الموظفون الدوليون والمحليون على السواء للخطر في السنوات الأخيرة من مصادر مختلفة في جميع ميادين عمليات الأونروا

It reiterated its support for the Agency ' s unwavering efforts to provide assistance to the Palestine refugees in all fields of operation and recognized the important role of the host countries.
وتؤكد دعمها للجهود الدؤوبة التي تبذلها الوكالة لتقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين في جميع ميادين العمليات وتعترف بالدور الهام للبلدان المضيفة

Urges the Secretary-General to encourage the United Nations system to work towards ensuring the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at the respective headquarters of its organizations and in their regional fields of operation;
تحث الأمين العام على تشجيع منظومة الأمم المتحدة على العمل من أجل كفالة التمثيل الفعال والعادل للرجال والنساء الأفارقة في المستويات العليا ومستويات وضع السياسات في مقر كل مؤسسة من مؤسساتها وفي ميادين عملياتها الإقليمية

While these estimates represent a nominal increase in expenditures, it represents a negative rate of growth per annum when inflation in the Agency ' s fields of operation is taken into account.
وفيما تمثل هذه التقديرات زيادة اسمية في النفقات، فهي تمثل معدل نمو سنوي سلبيا عندما يؤخذ في الاعتبار التضخم في العمليات الميدانية للوكالة

A comprehensive gender-equality study was carried out by UNRWA in the period 2003-2005, setting a baseline and assessing experiences in programming in five fields of operation.
وأجرت الأونروا دراسة شاملة عن المساواة بين الجنسين خلال الفترة 2003-2005، مع وضع خط قاعدي وتقييم الخبرات القائمة في مجال البرمجة في خمسة مجالات للعمل

Both funds were set up to alleviate the hardship of Palestine refugees as a result of unrest in three of its fields of operation.
وأنشئ كﻻ الصندوقين لتخفيف حدة المشقة التي يعانيها الﻻجئون الفلسطينيون بسبب القﻻقل في ثﻻثة من ميادين عملياتها

Mr. Haniff(Malaysia) said that the security and political and economic situations were deteriorating in all five of the Agency ' s fields of operation.
السيد حنيف(ماليزيا): قال إن الأوضاع الأمنية والسياسية والاقتصادية تتدهور في جميع ميادين عمليات الوكالة الخمسة

In 2008, UNRWA had made solid progress in delivering its regular services to registered refugees in its five fields of operation.
ومضت قائلة إن الأونروا حققت في عام 2008 نجاحا ملموسا في إيصال خدماتها العادية إلى اللاجئين المسجلين لديها في ميادين عملياتها في المناطق الخمس

By adopting those draft resolutions, the General Assembly would be reaffirming that the Agency ' s functioning remains essential in all fields of operation.
وباعتماد مشاريع القرارات هذه تؤكد الجمعية أن عمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات

Draft resolution A/C.4/65/L.10 on the operations of UNRWA addressed the difficulties faced by the Agency and the continuing needs of the refugees in all fields of operation.
وأردف قائلا إن مشروع القرار A/C.4/65/L.10 بشأن عمليات الأونروا يعالج المصاعب التي تواجهها الوكالة والاحتياجات المستمرة لللاجئين في جميع ميادين العمليات

Eight health centres(four in Gaza, three in Jordan and one in the West Bank) were built, reconstructed or extended, and another two health centres are under construction across the fields of operation.
جرى تشييد أو إعادة تشييد أو توسيع نطاق ثمانية مراكز صحية(أربعة مراكز في غزة؛ وثلاثة في الأردن؛ ومركز واحد في الضفة الغربية)، وهناك مركزان صحيان آخران قيد الإنشاء في ميادين العمليات

During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programme, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، واصلت الأونروا تنفيذ برنامجها العادي، فقدمت الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية والقروض بمبالغ صغيرة إلى اللاجئين الفلسطينيين في ميادين عملياتها الخمسة

During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programmes, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأونروا تنفيذ برامجها العادية، فقدمت الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية والمساعدة في توفير القروض البالغة الصغر إلى اللاجئين الفلسطينيين في ميادين عملياتها الخمسة

How to use "fields of operation" in a sentence

We optimally fulfill the expectations of our customers in the fields of operation we focus on.

The SLE's four fields of operation work together optimally to generate productive and inspiring synergy effects.

Seventy-one patients from the five fields of operation benefited from this fund during the year. 82.

Alaska has been one of John's main fields of operation for all of his consulting years.

The ease in switching from weapons specifications to various fields of operation and countries is remarkable.

In short these are the fields of operation and traffic planning, road safety and accident research.

Kaspersky Academic Alliance Partners, leading companies in their various fields of operation interested in cybersecurity education.

The Agency's five fields of operation are in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza Strip.

He paints a picture of future fields of operation and changes in the education of young chemists.

So the machine can be used in fields of operation where any sound is undesirable and disturbing.