Examples of using Fields of specialization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fields of specialization.
ميادين التخصصConduct research and studies in the fields of specialization in the faculty.
Preparing qualified graduates fully equippedwith scientific knowledge and experiences in different fields of specialization.
إعداد الخريجين المؤهلين بشكلكامل المجهزة بالمعرفة العلمية والخبرات في مختلف مجالات التخصصProviding expertise and advice in the fields of specialization in the faculty.
تقديم الخبرة والمشورة في مجالات التخصص بالكلية(h) Analysing information by way of discussion within the Panel, the members of which are drawn from various fields of specialization;
Hundreds of women are enrolled in various fields of specialization and in the police force and the army.
In accordance with the occupation authorities' policy of intellectual sabotage and stultification,teachers are prevented from teaching in their fields of specialization.
وعمﻻ بسياسة سلطات اﻻحتﻻل المتمثلة فيالتخريب والتسفيه الفكري، يُمنع المدرسون من التدريس في مجاﻻت اختصاصاتهمSome 140 physicians practise on Guam in several fields of specialization. There are over 30 dentists.
He also pointed out the importance of linking academic experiences with training and life skills,thus making them more influential and influential in their fields of specialization.
ونبه إلى أهمية ربط الخبرات الأكاديمية بالمهارات التدريبية والحياتية،بما يثقل شخصيتهم ويجعلهم مؤثرين كل في مجال تخصصهDuring their studies, the students elect their own fields of specialization and focus on their individual work within such fields. .
However, a real imbalancecan still be observed in certain fields of specialization.
ومع ذلك فلا يزال هناكعدم توازن حقيقي يمكن ملاحظته في بعض مجالات التخصصOur lawyers have varying fields of specialization, which are utilized in the representation of our clientele. Let us help you.
Some 140 physicians practise on Guam in several fields of specialization.
ويمارس الطب في غوام نحو ١٤٠ طبيبا في عدد من ميادين التخصصNational Education Network provides many fields of specialization within the Elite membership program to fit with the qualifications and needs of trainees.
تقدم الشبكة الأهلية للتعليم العديد من مجالات التخصص داخل برنامج العضوية المميزة لتتلائم مع مؤهلات و إحتياجات المتدربينIn total 59training courses were carried out in 9 fields of specialization.
وبلغ مجموع عددالدورات التدريبية ٩٥ دورة في تسعة ميادين للتخصصTable 11 presents data on women enrolled in various fields of specialization. The" total" column shows all students enrolled at both State-run and private universities.
ويشير الجدول رقم(11) إلى التخصصات المختلفة ونسب الالتحاق بها، علما بأن الجدول يوضح مجموع أعداد الطلبة في كل من الجامعات الحكومية والخاصةOnce again, the Group Florence Nightingale leads the field in providing its patients with the very latest scientific technology andmethods across all fields of specialization.
مرة أخرى، فريق فلورنس نايتنجيل يعتبر رائدا في Identifying the range of UNIDO interventions that rely on well defined fields of specialization and are most appropriate to fulfil the Organization ' s mission;
استبانة طائفة تدخلات اليونيدو التي تستند إلى ميادين تخصص محددة تماما والتي هي الأنسب للاضطلاع بولاية المنظمةIn the field of weather, agricultural, environmental and aviation forecasts, as well as trainees from the Air Force,various ministries and university students in their fields of specialization.
إلخ في مجال التنبؤات الجوية والزراعية والبيئية والطيران، وكذلك المتدربين من القوات الجوية والوزاراتالمختلفة وطلاب الجامعات كل في مجالات تخصصهمThe Ministry also organizes in-servicevocational training programmes for teachers in their academic fields of specialization and in the latest educational developments in regard to teaching methods and techniques.
وتوفر الوزارة للمعلمينبرامج تأهيل مهني أثناء الخدمة، سواء في مجالات تخصصاتهم العلمية أو في المستجدات التربوية وفي طرق التدريس وفي تقنيات التعليمIn January 1994, the Centre had organized an inter-agency meeting with representatives of those agencies in order toconsider the modalities for implementing the Programme of Action in their specific fields of specialization.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نظم المركز اجتماعا مشتركا بين الوكاﻻت مع ممثلين عنها بغية النظر فيطرائق تنفيذ برنامج العمل في ميادين اختصاصات هذه الوكاﻻتBy holding continuous training and workshops for our employees, each in their fields of specialization, we further endorse their stature in the company and help them reach and exceed their potential as proficient engineers.
ومن خلال عقد الدورات التدريبية المستمرة وورش العمل للعاملين لدينا، كل في مجال تخصصه، نقوم بتقديم تعزيز إضافي لمكانتهم في الشركة ومساعدتهم في الوصول وتجاوز طموحاتهم كمهندسين بارعين(i) To improve the professional and financial standards of teaching staff and their assistants by establishing the special colleges and institutes needed to provideteachers with the requisite training in all fields of specialization;
Apos; ١' رفع المستوى الفني والمادي للكوادر التعليمية والمعاونين لهم، وإنشاءالكليات والمعاهد المتخصصة في اعداد المعلمين في كافة التخصصات باﻷعداد الﻻزمةParticular attention should be paid to matching women ' s fields of specialization with labour market needs, including through vocational training, particularly in non-traditional skills, and training in new technologies.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمضاهاة مجالات تخصص النساء باحتياجات سوق العمل، بما في ذلك من خلال التدريب المهني وبخاصة في To agree that the Secretariat shall pursue its efforts with the Somali Government andthe World Health Organization to dispatch health teams in various fields of specialization, with medical supplies and equipment, to various areas in Somalia;
مواصلة الأمانة العامة جهودها مع الحكومة الصومالية ومنظمة الصحةالعالمية لإيفاد فرق طبية من مختلف التخصصات مزودة بالأدوية والأجهزة الطبية إلى مختلف أنحاء الصومالInitially occupied by the Virginia Commonwealth University in Qatar, by 2011 it had expanded to include nine Government-assisted branch campuses of globally recognised universities, offering Bachelor' s and Master ' s degrees in various fields of specialization.
وفي البداية شغلتها جامعة فيرجينيا كومنولث في قطر، وبسنة 2011 توسّعت لتشمل تسعة صروح جامعية تتلقى دعما ماليا حكوميا كجامعات معترفبها عالميا وتمنح درجات البكالوريوس والماجستير ودبلومات في مجالات تخصص متنوعةTo date, more than 50,000 scholarships have been awarded under the programme for male andfemale students to study abroad in all fields of specialization, in which due regard is shown for labour market needs and the requirements of development plans.
من(000 50) مبتعث ومبتعثة إلى خارج المملكة في جميع التخصصات التي روعي فيها مواكبتها لاحتياجات سوق العمل ومتطلبات خطط التنمية وقد تم رصد مبلغ(13) مليار ريال سعودي لإنجاز هذا البرنامجThe Office of Academic Affairs, headed by Dr. Abdulrazack Amir, is responsible for providing medical resources and opportunities for JHAH clinicians and alliedhealth professionals to contribute to, and remain current, licensed and accredited in their fields of specialization.
يتولى مكتب الشؤون الأكاديمية برئاسة الدكتور عبد الرزاق أمير، مسؤولية توفير الموارد والفرص الطبية للأطباء السريريين وخبراء المهن الصحية المُساعِدة لدىمركز جونز هوبكنز أرامكو الطبي لمساعدتهم في تقديم الإسهامات في مجالات تخصصهم والحفاظ على ترخيصهم واعتمادهمThere are 22 universities in the country where educators with advanced degrees are trained in over 90 fields of specialization, while training of educators with specialized secondary educationis conducted in 15 colleges in 10 fields of specialization.
وهناك 22 جامعة في البلد يدرّب فيها مربون ذوو درجات علمية متقدمة على أكثر 
