Examples of using Final count in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final count.
العدد النهائيYou did the final count?
أأجريت الحساب النهائي؟?Final count?
الإحصاء النهائي؟?What was the final count?
ماهي المحصلة النهائية؟?The final count was 31.
العدد الاخير كان 31So, what's your final count?
Final count will commence in two minutes.
العد النهائي سيبداء بعد دقيقتينDo we have a final count on the victims?
هل حددتم العدد النهائي للضحايا؟?Okay, roy. What's the final count?
حسناً، يا(روي)، ما هي الحصيلة النهائية؟?Time for final count. Let's go.
Guarantee he's back in before final count.
أضمن أنّه سيعود قبل الإحصاء النهائيThe final count of measles in 2014 was 668 cases in 27 states.
العدد النهائي لفاشيات الحصبة في عام 2014 هو 668 حالة في 27 ولايةWe haven't made the final count, sir.
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيديSo once we get a final count, we can start evacuating those with I.D. S.
لذا حالما نحصل على العدد النهائي، يمكننا أن نبدأ بإجلاء من يحمل هويةThat's just confirmed dead. It's not a final count.
هؤلاء فقط من تأكد موتهم، ليست حسابات نهائيةMusic… Do you have the final count for the caterer?
الموسيقى- هل لديك العدد النهائي للضيوف من أجل الطعام؟?He was acting kind of weird when we lined up for final count.
كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائيOn the final count, the kidnapping and false imprisonment of Julie Byrd, Max Conlan.
وفى الإدعاء الأخير، الإختطاف وإحتجاز الرهائن جولي بيرد، ماكس كونلنBut good politicians, like good boxers… never quit till the final count.
لكن السياسي الجيد كالملاكم الجيد لا ينسحب حتى العد النهائيThe final count was 2,436 votes for Tarr, 2,110 for incumbent Amanda Rosewater, and 87 votes undecided.
الفرز النهائي كان 2436 صوت لـ"طار" مقابل 2110 صوت لـ"أماندا روز واتر" و 87 صوت باطلLucked out?" There's 23 of us dead, and they don't even have a final count yet.
محظوظون, هناك 23 منا قد ماتوا, وليس لديهم أحصاء نهائي حتى الآنThat same day, 23 March, the final count of the presidential votes began and continued until Monday, 28 March.
وفي اليوم نفسه، ٢٣ آذار/مارس، بدأ العد النهائي لﻷصوات الرئاسية واستمر حتى يوم اﻻثنين، ٢٨ آذار/مارسIt is likely that many of these challenges willbe resolved by mutual agreement in the course of the final count.
ومن المرجح أن كثيرا من هذه الطعونسوف يحل باتفاق اﻷطراف في سياق العد النهائيA spokesman from the firedepartment says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.
صرح متحدث من قسم الحرائق أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد عن عدد قتلى الانفجارTwenty people lost their lives, including 12 children aged between 5 and 12,which may not be the final count.
وقد فقد عشرون شخصا حياتهم، منهم ١٢ طفﻻ تتراوح أعمارهم بين الخامسة والثانية عشرة،وقد ﻻ يكون هذا هو التعداد اﻷخيرFinal counts indicated that the turnout, according to the current voter list, was lowest in Zveçan/Zvečan(20.47 per cent) and highest in Zubin Potok(33.26 per cent).
وتبيّن من العدّ النهائي أن معدلات إقبال الناخبين، على ضوء قائمة الناخبين الحالية، كانت عند أدنى مستوياتها(20.47 في المائة) في زفيتشان، وكانت عند أعلى مستوياتها(33.26 في المائة) في زوبين بوتوكIn one case regarding the county elections in Västra Götaland,16 votes of the Centre Party did not come through to the final count.
وفي حالة تتعلق بالانتخابات الإقليمية في فاسترا غوتالاند، تبين أن16 صوتاً لفائدة حزب الوسط لم تؤخذ في الحساب النهائيAccording to the final count by the Supreme Electoral Tribunal, announced at a press conference on 27 April at 5 p.m., the results of the second round of the presidential election were as follows: ARENA- 818,264 votes(68.35 per cent); Coalition- 378,980 votes(31.65 per cent); making a total of 1,197,244 valid votes.
وفقا للعد النهائي الذي قامت به المحكمة اﻻنتخابية العليا والذي أعلن في مؤتمر صحفي في الساعة الخامسة من مساء يوم ٢٧ نيسان/أبريل، كانت نتائج الجولة الثانية من انتخابات الرئاسة كما يلي: التحالف الجمهوري الوطني ٢٦٤ ٨١٨ صوتا ٦٨,٣٥ في المائة(؛ التآلف ٩٨٠ ٣٧٨ صوتا)٣١,٦٥ في المائة؛ وبهــذا يكــون مجمــوع عــدد اﻷصــوات السليمة ٢٤٤ ١٩٧ ١UNMIT police provided security for all phases of the electoral process and monitored the delivery andstorage of ballots until the final count was calculated.
كما وفرت قوات الشرطة التابعة للبعثة الأمن في جميع مراحل العملية الانتخابيةورصدت تسليم وخزن بطاقات التصويت حتى الفرز النهائي للأصواتA 2008 thesis produced at the University of Hamburg counted all the corrections made by the documentationdepartment in a single issue of Der Spiegel. The final count was 1,153.
في عام 2008 أعدت رسالة علمية في جامعة هامبورغ أحصت جميع التصحيحات التي قام بها قسمالتوثيق في 
