FIRST ARGUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحجة الأولى
• أول جدال
• الوسيط الأول
• وأول حجة

Examples of using First argument in English and their translations into Arabic

Our first argument.
أول جدال بيننا

I witnessed their first argument.
شاهدت جدالهما الأول

First argument--"add index zero.".
الحجة الأولى-"إضافة مؤشر الصفر

It is our first argument.
هذا اول جدال لنا

First argument is always the object to act upon.
الوسيط الأول دوماً هو الكائن الذي سيُعمل عليه

This is our first argument.
هذا أول جدال بيننا

Very first argument, guaranteed he will bite your head off.
عند أول نزاع، أضمن لكِ بأنه سيقطع رأسكِ

Are we having our first argument?
هل نحن نقوم بأول جدال بيننا؟?

The first argument is based upon a static view of the world.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم

And immediately selects the first argument.
ويختار فورا الوسيطة الأولى

The first argument in favour of such a step was logic.
ووصف الحجة الأولى المؤيدة لهذه الخطوة بأنها منطقية

Well, you have won your first argument, Miss Crozier.
حسناً سيدةـ(كرويزر)ـ لقد فزت في مرافعتك الأولى

And once that first argument got worked out, all those other arguments, well, they got better, too.
وعندما ينصلح الشجار الأول فكل الشجارات الأخرى تنصلح أيضاً

You may optionally pass an object as the first argument to setState() instead of a function.
بإمكانك بشكل اختياري تمرير كائن كوسيط أول للتابع setState()‎‎ بدلًا من تمرير دالة

The first argument was that Puerto Rico was a colony and had the right to self-determination and independence.
وأوضحت أن الحجة الأولى أن بورتوريكو مستعمرة لها الحق في تقرير المصير والاستقلال

Using these symbols, the first argument may be abbreviated as.
باستخدام هذه الرموز، يمكن اختصار الوسيطة الأولى على النحو التالي

The first argument(child) is any renderable React child, such as an element, string, or fragment.
الوسيط الأول(child) هو عبارة عن أي مكوّن ابن قابل للتصيير في React، مثل العناصر، والسلاسل النصية، والأجزاء(fragments

The State party ' s first argument on admissibility is that the Committee is precluded from examining the communication under paragraph(a) of its reservation.
إن الحجة الأولى للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ هي أن الفقرة(أ) من تحفظ الدولة الطرف تمنع اللجنة من دراسة البلاغ

On the first argument, they submit that the criminal proceedings gave them the possibility to obtain full remedy as it would give them access to the court free of charge and provide them with compensation.
ورداً على الحجة الأولى، يفيدون بأن الدعوى الجنائية كانت ستمكنهم من الانتصاف الكامل وتتيح لهم الوصول إلى المحكمة مجاناً والحصول على تعويض

The Court then dismissed the defendant ' s first argument, stating that the crediting of the amount of damages on two occasions did generally not suffice to establish a practice between the parties under article 9(1) CISG.
ثم رفضت المحكمة الحجة الأولى للمدعى عليه، قائلة ان سداد مبلغ الأضرار في مناسبتين لا يكفي عموما لارساء عرف بين الطرفين بموجب المادة 9(1) من اتفاقية البيع

A first argument we should mention is the fact that, on that very Saturday, the United States authorities requested authorization to enter our jurisdictional waters north of Havana, to jointly participate in the search-and-rescue operations in the area where the two pirate aircraft were downed, which is evidence that it was an act of legitimate defence of our airspace and not a" totally unjustified act", as described by the United States diplomat.
وأول حجة ينبغي أن نسوقها هي أن سلطات الوﻻيات المتحدة طلبت، في يوم السبت ذاك نفسه، الدخول إلى مياهنا اﻹقليمية شمالي هافانا لﻻشتراك معنا في عمليات البحث واﻹنقاذ بالمنطقة التي سقطت فيها طائرتا القرصنة، مما يعد دليﻻ على أنه كان عمﻻ من أعمال الدفاع الشرعي عن مجالنا الجوي وليس" غير مبرر إطﻻقا" كما وصفه دبلوماسي الوﻻيات المتحدة

The court rejected the first argument although it held that this would be a valid ground for refusing enforcement if there were evidences of" oppression, high pressure tactics or misrepresentation" at the contracting stage.
ورفضت المحكمة الحجة الأولى إلا أنها رأت أن ذلك يكون سبباً صحيحاً لرفض التنفيذ إذا كانت هناك أدلة على" ظلم أو أساليب الضغط الشديد أو زعم كاذب" في مرحلة التعاقد

I think the first argument was that it is still unclear what the topics to be discussed in the Commission ' s next session will be, and we have to be clear about that before we discuss the question.
وأعتقد أن الحجة الأولى كانت أن المواضيع التي ستُناقش في جلسة الهيئة القادمة ستكون نووية، ويتعين علينا أن نكون واضحين بشأن ذلك قبل أن نناقش المسألة

The first argument is that any measures to control proceedings given to judges in a code of conduct would be disciplinary measures, which only the Secretary-General, and not the Tribunals, can impose.
فالحجة الأولى أن أي تدابير تمنحها مدونة قواعد السلوك للقضاة للتحكّم في سير الإجراءات ستكون تدابير تأديبية، وتعود صلاحية فرضها إلى الأمين العام وحده لا إلى المحكمتين

The first argument is that these schools' achievements seem greater than they are. By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value.
تقول الحجة الأولى إن إنجازات هذه المدارس تبدو أعظم من حقيقتها. فمن خلال اختيار أقوى الطلاب فقط، كما يزعم المنتقدون، تضمن هذه المدارس نتائج قوية، من دون الاضطرار إلى إضافة الكثير من القيمة

A first argument against the immediate holding of a codification conference is that the Commission ' s draft articles are not limited to the impact of international armed conflicts on treaties but cover internal conflicts as well.
وأول حجة تُثار لمعارضة عقد مؤتمر عاجل للتدوين هي أن مشاريع المواد التي وضعتها اللجنة لا تقتصر على أثر النزاعات المسلحة الدولية على المعاهدات بل تشمل النزاعات الداخلية أيضاً

The first argument seems to be that the course of armed conflicts is unpredictable and that the States concerned should be able to reconsider their position during the conflict; if this argument were generally accepted, then draft article 11 would become redundant.
فالحجة الأولى مفادها على ما يبدو أنه لا يمكن التنبؤ بتطور الأحداث في النزاع المسلح، وأنه ينبغي أن تتاح للدول المعنية إمكانية مراجعة موقفها خلال النزاع؛ والحال أن قبول هذه الحجة عموما يعني تفريغ مشروع المادة 11 من محتواه

In response to the first argument, the Court said that it would follow CISG, in view of the fact that the Appeal Court had stated that the parties had agreed to be subject to French law and that consequently CISG, which had been ratified by France, was applicable to the sales contracts between the French seller and the Venezuelan buyer, the parties not having agreed otherwise.
فَردّاً على الحجّة الأولى، قالت المحكمة إنها سوف تتَّبع اتفاقية البيع لأن محكمة الاستئناف كانت قد ذكرت أن الطرفين قد اتفقا على الخضوع للقانون الفرنسي، وأن اتفاقية البيع، التي كانت فرنسا قد صدّقت عليها، تنطبق بالتالي على عقد البيع المبرم بين البائع الفرنسي والمشتري الفنـزويلي، نظراً لعدم اتفاق الطرفين على خلاف ذلك

As regards the first argument, it can be noted that the principal/agent problem is likely to exist to more or less the same degree in large privately owned enterprises, where there may be as many or more levels of delegation as in a State-owned enterprise, and where it cannot automatically be assumed that the objectives of managers at any level coincide with those of the shareholders.
وفيما يتعلق بالحجة اﻷولى، يمكن مﻻحظة أن مشكلة اﻷصيل/الوكيل يحتمل أن تكون قائمة بنفس الدرجة تقريباً في المؤسسات الكبيرة المملوكة ملكية خاصة حيث يمكن أن يكون هناك عدد متماثل أو أكثر من مستويات تفويض السلطة مقارنة بالمؤسسات المملوكة للدولة وحيث ﻻ يمكن اﻻفتراض بصورة تلقائية أن أهداف المدراء على أي مستوى من هذه المستويات تتطابق مع أهداف حملة اﻷسهم

The first argument in favor of central-bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy's positive short-run effects at election time, without regard for its long-run inflationary consequences.(By contrast, fiscal and exchange-rate policies rarely imply comparable temporal trade-offs, and thus are difficult to exploit for political gain.).
تتلخص الحجة الأولى لصالح استقلال البنوك المركزية في أن غياب هذا الاستقلال يجعل الساسة قادرين على استغلال التأثيرات الإيجابية القصيرة الأجل المترتبة على السياسة النقدية التوسعية في زمن الانتخابات، بصرف النظر عن عواقبها التضخمية الطويلة الأجل.(وعلى النقيض من هذا فإن السياسات المالية وسياسات سعر الصرف نادراً ما تعني مقايضات زمنية مشابهة، وبالتالي فمن الصعب استغلالها لتحقيق مكاسب سياسية). ولكن هذه الحجة تصبح غير ذات صلة عندما لا يصبح ضمان استقرار الأسعار المهمة الوحيدة لصناع السياسة النقدية

How to use "first argument" in a sentence

Not the first argument of the call.

The first argument makes a circularity charge.

Always returns the first argument it’s given.

Replace the first argument "example" with myexample.

The first argument is the elements ID.

The first argument is the family type.

The first argument is called the DSN.

Thus the first argument is therefore groundless.

First argument must be the facade class.

The first argument must be header name.