FIRST CAUSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السبب الأول
• السبب اﻷول هو

Examples of using First cause in English and their translations into Arabic

The First Cause.
القضية الأولى

Among them, heart diseases constitute the first cause of death.
ومن بين هذه الأمراض تشكِّل أمراض القلب أول أسباب الوفاة

The First Cause.
في السبب الاول

Pain is a major cause of visits to physicians, even being the first cause of absenteeism.
الألم هو سبب رئيسي من الزيارات إلى الأطباء, حتى كونها السبب الأول للتغيب

First cause, and there we will find our man.
السبب الأول وحينها سنجد رجلنا

But this may be the first cause of creaking laminate.
ولكن هذا قد يكون السبب الأول لليئن تحت وطأتها صفح

The first cause of failure relates to our attitudes and beliefs.
يتعلق السبب الأول للفشل بمواقفنا ومعتقداتنا

If you want to eliminate the first cause, the door only need to reinstall.
إذا كنت ترغب في القضاء على السبب الأول، الباب تحتاج فقط إلى إعادة تثبيت

The first cause is rock mechanical failure near wellbore and the second one is dragging force from producing or injection fluid.
السبب الأول هو صخرة العطل الميكانيكي قرب البئر، والثاني هو جر قوة من إنتاج أو حقن السائل

Acute respiratory diseases are the first cause of death of children from 0 to 5 years old.
وتُعد أمراض جهاز التنفس الحادة السبب الأول في وفيات الأطفال حتى سن الخامسة

Creation from a theological point of view is perfectly compatible with the big bang, because you need always a first cause.
الخلق من وجهة النظر اللاهوتية مُتوافق تماماً مع الانفجار الكبير. لأنَّكَ على الدوام بحاجة للمُسبب الأول

Cataracts first cause of blindness in Mexico.
إعتام عدسة العين السبب الأول للعمى في المكسيك

Tumours are usually the second cause of death in the country, the first cause being diseases of the circulatory system.
والأورام هي عادة السبب الثاني للوفاة في البلد، والسبب الأول هو أمراض الدورة الدموية

Turkey's first cause of hair transplant prices are so much to be preferred.
السبب الأول وراء ارتفاع أسعار زراعة الشعر في تركيا هو المفضل

Acosmism Antimaterialism Consensus reality Divided line First cause Incorporeal Seventh Letter Substantial form.
لاكونية لامادية توافق الواقع تقسيم الخط السبب الأول مادية الرسالة السابعة كبير شكل

But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
لكن ربما يكون السبب الأول لتواجد المخلفات شىء مدفون فى داخل الحمض النووى لخلايانا

Japanese media said that in 2050, people will be close to'not old and not dead'. The first cause of death is this.
وذكرت وسائل الإعلام اليابانية أنه في عام 2050، سيكون الناس قريبين من'ليسوا كبارًا وليسوا موتى'، وأول سبب للوفاة هو هذا

To overcome the first cause slow Registry Life offers a handy tool to clean and repair the registry.
للتغلب على السبب الأول التسجيل بطيئة الحياة تقدم أداة قوية لتنظيف وإصلاح التسجيل

Sudden death is the main cause of mortality in Spain with more than 30.000 deaths, in sports it is also the first cause of mortality.
الموت المفاجئ هو السبب الرئيسي للوفاة في إسبانيا بأكثر من وفيات 30.000، وفي الرياضة، هو أيضا السبب الأول للوفيات

Cervical cancer is the first cause of female mortality due to cancer in the Congo(27.14%), followed by breast cancer(17.5%).
ويمثل سرطان عنق الرحم السبب الأول للوفيات بسرطان المرأة في الكونغو: 27.14 من الحالات، وسرطان الصدر 17.5 في المائة

And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى

The first cause is late payments by Member States of assessed contributions, for both the regular budget and for peace-keeping operations.
السبب اﻷول هو تأخر الدول اﻷعضاء في دفع اشتراكاتها المقررة لكل من الميزانية العادية وعمليات حفظ السلم

Given its related complications, this disease has become the first cause of death among adults, in particular by resulting in stroke.
ونظرا للمضاعفات المتصلة به، أصبح هذا المرض السبب الأول للوفاة في صفوف البالغين، لا سيما نتيجة للسكتة الدماغية

The first cause of the low employment performance on the continent is the inability to sustain high growth over an extended period.
والسبب الأول للأداء المتدني في مجال العمالة في القارة هو انعدام القدرة على الحفاظ على مستوى مرتفع من النمو لمدة طويلة

He says in"Mein Kampf,""The new flag… should prove effective as a large poster,[because] in hundreds of thousands of cases a really striking emblem may be the first cause of awakening interest in a movement.".
قال في"Mein Kampf":"العلم الجديد، يجب أن يثبت فعاليته كملصق كبير، لأن مئات الآلاف من الحالات بالنظر لشعار لافت قد يكون السبب الأول لصحوة الاهتمام في حركة

The first cause is comprised of the rural women ' s engagement for 10 plus hours resulting in the inability to utilize the free time and only to relax in a passive way.
ويتمثل السبب الأول في قضاء المرأة الريفية 10 ساعات أو أكثر في العمل، مما يؤدي الى عدم قدرتها على الاستفادة من وقت الفراغ، إلا على سبيل الاسترخاء السلبي

The general mortality rate and deaths due to accidents declined in Mexico between 1989 and 1993. However, the accident mortality rate has gradually been moving up to first place in several age groups, displacing health problems: in 1993 accidents were the first cause of death among children of preschool and school age.
انخفضت نسبة الوفيات بوجه عام وتلك الناجمة عن الحوادث في المكسيك خﻻل الفترة بين العامين ٩٨٩١ و٣٩٩١، لكن رغم ذلك، فإن معدل الوفيات الناجمة عن الحوادث بدأ باﻻرتفاع ليصل إلى المراتب اﻷولى بين عدد من الفئات العمرية بين السكان، متقدماً على مشكﻻت صحية أخرى؛ ففي العام ٣٩٩١ كانت الحوادث السبب اﻷول لحاﻻت الوفاة بين اﻷطفال في سن الدراسة وقبلها

The first cause of morbidity and mortality are cardiovascular diseases which have an annual mortality rate of 58 per 1000, more than 8 times higher than the mortality due to all communicable diseases.
وتعد أمراض القلب والأوعية الدموية السبب الأول للاعتلال والوفيات، ويبلغ المعدل السنوي للوفيات الناجمة عنها 58 في الألف، وهو معدل يفوق بثمانية أمثال معدل الوفيات الناجمة عن جميع الأمراض المعدية

He said:"The importance of this conference lies in highlighting the importance of heart disease prevention, which is the main and first cause of death in the world, and in the Kingdom of Saudi Arabia is the third after traffic accidents and aging. The previous conference held several discussions in various fields related to heart disease, and achieved its desired objectives”.
وأوضح أن"أهمية هذا المؤتمر تكمن في تسليط الضوء على أهمية المحافظة والوقاية من أمراض القلب، والتي تعد السبب الأول والرئيسي للوفاة في العالم، وفي المملكة تعد الثالث بعد الحوادث المرورية والشيخوخة، وحمل المؤتمر السابق في العام المنصرم مناقشات عدة في مجالات مختلفة متصلة بأمراض القلب، وحقق النتائج المرجوة منه

The starting point, or the first cause, was that the United Nations had been led towards bankruptcy because large assessed contributions were not being paid and the hope had been held out that if the United Nations were to cost less, the arrears would start flowing and thus, if through reform the United Nations made itself cheaper, it could see some of the monies it was owed.
ونقطة البداية، أو السبب اﻷول، كان أن اﻷمم المتحدة دفعت نحو اﻹفﻻس ﻷن قسما كبيرا من اﻻشتراكات المقررة في ميزانيتها لم يسدد. واﻷمل الذي لُوﱢح لنا به هو أن نفقات اﻷمم المتحدة لو قلت، فإن اﻻشتراكات المتأخرة ستبدأ في التدفق، وبالتالي، إذا قللت الأمم المتحدة من تكاليفها عن طريق اﻹصﻻح، سيدفع المدينون بعض ما عليهم لها

How to use "first cause" in a sentence

The first cause applies to PCR-free libraries only.

The uncaused first cause was the universe itself.

I am not pushing the first cause idea.

That insult was the first cause of offence.

Armstrong committed in the First Cause of Action?

The first cause may be your biological clock.

The first cause of market failure involves uncertainty.

So what does Leibniz’s first cause look like?

Chris: The First Cause of all is missing.

The first cause is clothing soaked in grease.