What is the translation of " ПЕРШОПРИЧИНА " in English?

• root cause
• first cause

Examples of using Першопричина in Ukrainian and their translations into English

Пароль"першопричина".
Password, origin.

І першопричина цих турбот? Кінець"неминучий"?
And the root cause of these worries?

Егоїзм- першопричина раку душі.
Egoism is the prime cause of cancer of soul.

Отже, повинна існувати першопричина- Бог.
Therefore, there must be a first cause- god.

Першопричина може залежати і від віку.
The underlying cause may depend on the age and.

Що відбувається з механічної деформації- першопричина?
What happens to the mechanical deformation- the root cause?

Першопричина моральних цінностей повинна бути моральною.
The first cause of moral values must be moral.

Спочатку визначається першопричина жалюгідного стану локонів.
Initially, the root cause is determined sorry state curls.

Першопричина безмежного простору повинна бути нескінченною.
The first cause of limitless space must be infinite.

Низька маржа і зростання конкуренції: в чому першопричина?
Low margin and increased competition: what is the root cause?

Першопричина духовних цінностей повинна бути духовною й т.
The first cause of spiritual values must be spiritual.

На зовнішній вигляд пластини впливає першопричина явища.
On the exterior of the plate influences the root cause phenomena.

Неписьменний переклад- першопричина відмови в публікації!
Unqualified translation- first reason of refusal in publication!

Першопричина синуситу- завжди інфекція(вірусна або бактеріальна).
The root cause of sinusitis is always an infection(viral or bacterial).

Найчастіше першопричина подібного родом з дитячого періоду життя.
Often the root cause of this kind comes from the childhood period of life.

Щоб цей ряд не був нескінченним, необхідно, щоб існувала першопричина усього.
This series can't go on to infinity, there needs to be a first cause.

Бог Вічний Отець є Творець, Першопричина, Вседержитель і Незалежний Правитель всього творіння.
God the Eternal Father, is the Creator, Origin, Sustainer and Sovereign of all creation.

Першопричина визначається в цьому контексті як«умови, які забезпечили одну або декілька причин».
A root cause is defined in that context as"the conditions that enable one or more causes".

І далеко не завжди зрозуміло, що саме в непомірних, нефизиологических навантаженнях на очі ховається її першопричина.
And not always clear that it is in excessive, non-physiological loads on the eyes hiding its root cause.

Справді, першопричина відвідування сайту знайомств- це бажання розважитись, коли все інше вже набридло.
Indeed, the root cause of visits to online dating- a desire to have fun, when everything else is boring.

Тоді як запис в книзі Буття розумно відштовхується від того, що Бог, Творець, розумна Першопричина, вже існував.
The account given in Genesis starts with the reasonable assumption that a God, a Creator, an intelligent First Cause, already existed.

Наше міркування приводить нас до висновку, що була першопричина, що є причиною походження усіх тих перших екземплярів.
Our reasoning drives us to the conclusion that there is a first cause that is the cause of the origin of all firsts..

Одним із суперечливих питань у дебатах щодо кліматичного правосуддя є те, наскільки капіталізм розглядається як його першопричина.
One contentious issue in debates about climate justice is the extent to which capitalism is viewed as its root cause.

Якщо фактори, які могли спотворити результати аналізів, виключені, лікар встановлює, яка першопричина активізувала зростання, наприклад:.
If the factors that could influence the results are excluded, the doctor establishes what the root cause intensified growth, for example:.

Першопричина може бути дуже простою- людині просто не подобається цей конкретний вид спорту. Але вона починає займатися, бо це модно, сусід бігає тощо.
The reason can be obvious: people just do not like this kind of sports but start training because it is trendy, their neighbors run etc.

Навпаки, опис, поданий в Бутті, починає з розумного твердження, що Бог, Творець, розумна Першопричина, вже існував.
On the contrary, the account given in Genesis starts with the reasonable assumption that a God, a Creator, an intelligent First Cause, already existed.

До початку роботи потрібно буде крутнути рулетку, а на ній випаде першопричина виникнення проблеми з зубами у того чи іншого героя.
Before the start of the work, you will need to twist the roulette, and on it the root cause of the problem with the teeth of this or that hero will fall out.

Однак першопричина не завжди піддається одужанню і більшості пацієнтів ми проводимо хірургічне втручання- операція подслізиста вазотомія з біполярної коагуляцією слизової носових раковин.
However, the root cause is not always cured and most of the patients undergo surgery- submucosal vasotomy with bipolar coagulation of the mucous nasal concha.

Подієві причини включення сценарію забору чужої енергії можуть бути різні, але першопричина лежить в дисбалансі енергетичної наповненості людей.
The event reasons for the inclusion of the alien energy intake scenario may be different, but the root cause lies in the imbalance in the energy content of people.