Examples of using Five documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IC/G- Five documents on ODS with symbol IC/G.
ترد خمس وثائق في نظام Most of the Western European countries require about three to five documents to import or export a standardized cargo of goods.
ومعظم بلدان أوروبا الغربية حوالي ما من 3 إلى 5 مستندات لاستيراد شحنة عادية من السلع أو تصديرهاFive documents were unslotted but processed as rush jobs.
وكانت هناك خمس وثائق غير مجدولة ولكنها جُهزت كوثائق مستعجلةAt its fifty-fifth session in 2007,the Committee noted that the remaining five documents were not sufficiently advanced for publication.
ولاحظت اللجنة في دورتهاالخامسة والخمسين المعقودة عام 2007 أن الوثائق الخمس المتبقية لم تحقق تقدما كافيا يبرر نشرهاIt consists of five documents whose purpose is to help employees and students to prove their competence in Europe.
وهي تتكون من خمسة مستندات الهدف منها مساعدة العمّال والطلاب لإثبات مهاراتهم في أوروباMr. Desai(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs)apologized to delegations for the inconvenience occasioned by the delayed issuance of five documents.
السيد ديساي وكيل اﻷمين العام للشؤوناﻻقتصادية واﻻجتماعية: اعتذر للوفود عن التعطيل الناجم عن التأخر في إصدار خمس وثائقAs a result, of the five documents cited above, two presessiondocuments of 10,150 words in total would constitute an additional documentation workload.
ونتيجة لذلك، فمن بين الوثائق الخمس المشار إليها آنفاً، ستشكل وثيقتا ما قبل الدورة بمجموع كلمات يبلغ 150 10 كلمة عبء عمل إضافيThe outputs not implemented included two meetings that were revised by legislative decision andprogrammed for 2004-2005 and five documents and three publications that were terminated for programmatic reasons(0.5 per cent).
ومن النواتج غير المنفذة اجتماعان جرى تنقيحهما بقرارتشريعي ومن المبرمج تنفيذهما في 2004-2005 و 5 وثائق و 3 منشورات أنهيت كلها لأسباب برنامجية(0.5 في المائةIt may be noted that these five documents were not read aloud in court and their contents were not made known to anyone except the parties to the litigation and their lawyers.
ويُمكن الإشارة إلى أن هذه المستندات الخمسة لم تقرأ بصوت عال في المحكمة وأن محتواها لم يُكشف لأحد بخلاف الطرفين المتنازعين ومحامييهماThe Governing Council and its Budgetary andFinance Committee will have before it for consideration five documents dealing with financial, budgetary and administrative matters of the United Nations Population Fund.
سيكون معروضا على مجلس اﻹدارةولجنة الميزانية والمالية التابعة له خمس وثائق تتناول المسائل المالية والميزانوية واﻹدارية المتعلقة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، للنظر فيها، وهيDuring the reporting period, five documents were translated into French and Spanish PIC Circular, two Customs case studies, Customs package, e-learning CD-ROM and guidance on notifications of final regulatory action.
وأثناء فترة إعداد التقارير هذه ترجمت خمس وثائق إلى الفرنسية والأسبانية، ودورية إجراء الموافقة المسبقة عن علم، ودراستان حالة عن الجماركE/CN.17/1994/17 3 Letter dated 4 May 1994 from the Permanent Representative of Thailand to theUnited Nations addressed to the Secretary-General transmitting five documents that had been adopted by the Association of South-East Asian Nations.
E/CN.17/1994/17 رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلالدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها خمس وثائق اعتمدتها رابطة أمم جنوب شرقي آسياFive documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee in English only.
وقد صدرت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية خمس وثائق تتضمن إسهامات محددة في العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وذلك باللغة الإنكليزية فقطThere was clearly, in the circumstances, a restriction on the publication of these five documents, implied from the refusal of the court to allow them to be adduced in evidence and not taking them as part of the public record of the case.
ومن الواضح في ظل هذه الظروف أن نشر هذه المستندات الخمس كان مقيدا، بما أن المحكمة رفضت تقديمها كأدلة، كما لم تُدرج في محضر القضية العامThe Conference adopted the five documents, as amended, with the understanding that the President, with the assistance of the Secretariat, would combine them into a single document and make any necessary technical changes.
واعتمد المؤتمر الوثائق الخمس، بصيغتها المعدلة، على أساس أن الرئيس سيقوم، بمساعدة الأمانة، بإدماجها في وثيقة واحدة وإدخال أية تغييرات فنية لازمةAt the last plenary meeting,the President proposed that the Review Conference adopt the five documents before it, containing draft elements negotiated by the Drafting Committee for adoption by the Conference.
اقترح الرئيس، في الجلسة العامةالأخيرة، أن يُقر المؤتمر الاستعراضي الوثائق الخمس المعروضة عليه، التي تتضمن عناصر الصياغة التي جرى التفاوض عليها في لجنة الصياغة كي يُقرها المؤتمرIncluded in these documents were five documents, in relation to which Hamersley alleged that the author and the CEPU, by revealing their contents publicly in a radio interview, in newspaper articles and in a series of briefings prepared for distribution to members of the CEPU and other unions, and by using them contrary to the rules of discovery, had committed contempt of court.
وشملت هذه الوثائق خمسة مستندات تدَّعي هامرسلي أن صاحب البلاغ ومسؤولي النقابة قد كشفوا محتواها علنا في مقابلة إذاعية ومقالات صحفية وسلسلة من الورقات الإعلامية أعدت للتوزيع على أعضاء النقابة وغيرها من النقابات، واستخدموها على نحو مناف لقواعد إتاحة المعلومات، منتهكين بذلك حرمة المحكمةFor example, the OHADA Uniform Act Relating to General Commercial Law, applied in 16 African State and which governs part of the trader ' s registrationprocedures, requires to produce five documents: birth certificate, wedding certificate, certificate of nationality, lease contract and police record.
فعلى سبيل المثال، يشترط القانون الموحد المتصل بالقانون التجاري العام لمنظمة مواءمة قانون الأعمال التجارية في أفريقيا(أوهادا)، الساري في 16 دولة أفريقية، والذي ينظم جزءاًمن إجراءات تسجيل التجار، تقديم خمسة مستندات: شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وشهادة الجنسية، وعقد الإيجار، وسجل الشرطةHere in the present case, though the five documents were directed to be discovered on the application of the author and CEPU, they were not allowed to be adduced in evidence with the result that they did not become part of the published record of the case.
وفي هذه القضية، ورغم صدور أمر بإتاحة المستندات الخمسة بناء على طلب صاحب البلاغ والنقابة، لم يُسمح بتقديمها كأدلة ولم تصبح، بالتالي، جزءاً من محضر القضية المنشورAt its 4th and 5th meetings, on 30 July and 5 August respectively, the SBI addressed the sub-item on national communications from Parties included in Annex Ito the Convention. It had before it five documents presented by the secretariat(FCCC/SB/1997/5, FCCC/SB/1997/6, FCCC/SB/1997/INF.3, FCCC/IDR.1/(country code), FCCC/IDR.1(SUM)/(country code)).
في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في ٠٣ تموز/يوليه و٥آب/أغسطس على التوالي، تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ البند الفرعي الخاص بالبﻻغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفقاﻷول من اﻻتفاقيـة، وكان معروضـاً عليهــا خمس وثائق قدمتهــا اﻷمـانة FCCC/SB/1997/5، FCCC/SB/1997/6، FCCC/SB/1997/INF.3، FCCC/IDR.1(country code)، FCCC/IDR.1(SUM)(country codeDelegates expressed their appreciation for the series of five documents prepared on the subject over the previous year and noted the helpful clarifications provided in the current document(DP/1995/32), and the Administrator ' s statement(DP/1995/CRP.4).
أعرب المندوبون عن تقديرهم لمجموعة الوثائق الخمس المعدة بشأن هذا الموضوع على مدى السنة السابقة وﻻحظوا اﻻيضاحات المفيدة التي وفرتها As indicated in paragraph 5 of my report to the Security Council on the situation concerning Western Sahara dated 27 April 1999(S/1999/483),the present addendum contains the text of the five documents that I transmitted to the two parties to the Settlement Plan, Morocco and the Frente Polisario, following the discussions between their representatives and the United Nations, held at Headquarters from 12 to 26 April 1999.
كما جاء في الفقرة ٥ من تقريري المقدم إلى مجلس اﻷمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية والمؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل١٩٩٩(S/1999/483)، تتضمن هذه اﻹضافة نص الوثائق الخمس التي أحلتها إلى الطرفين في خطة التسوية، وهما المغرب وجبهة البوليساريو، بعد انتهاء المناقشات التي جرت بين ممثليهما واﻷمم المتحدة في المقر من ١٢ إلى ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩Recalls that the Working Group, at its fourteenth session, had before it five documents containing detailed views and comments on the draft criteria and operational sub-criteria, submitted by Governments, groups of Governments, regional groups and other relevant stakeholders, including United Nations agencies, funds and programmes and institutions, as well as other relevant multilateral institutions and forums, in fulfilment of the conclusions and recommendations agreed at its thirteenth session;
يشير إلى أنه قد عُرضت على الفريق العامل، في دورته الرابعة عشرة، خمس وثائق تتضمن آراءً وتعليقات مفصلة عن مشروع المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية، قدمتها حكومات ومجموعات من الحكومات ومجموعات إقليمية وجهات أخرى من الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومؤسساتها، وكذلك مؤسسات ومحافل أخرى معنية متعددة الأطراف، تنفيذاً للاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في دورته الثالثة عشرةThe Council conducted significant research,consulted over 2,000 Australians and developed five documents, including Time for Action: the National Council ' s Plan for Australia to Reduce Violence against Women and their Children, 2009-2012.
وأجرى المجلس بحثا ضخما، واستشار أكثر من000 2 مواطن أسترالي ووضع خمس وثائق، بما فيها حان وقت العمل: خطة المجلس الوطني من أجل أستراليا للحد من العنف ضد المرأة وأطفالها للفترة 2009-2012Guatemala. Research continued in Guatemala throughout 1997: by the end of November, five documents containing concrete policy recommendations on the themes of modernization and strengthening of the State had been produced; economic and social development; administration of justice and civil security; and multiculturalism.12 These documents were the result of a multisectoral consensus-building effort, in which representatives of government institutions, political parties, academic centres, NGOs and civil society participated.
غواتيماﻻـ استمرت البحوث في غواتيماﻻ خﻻل عام١٩٩٧: وبحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، صدرت خمس وثائق تتضمن توصيات محددة تتعلق بالسياسات وتناولت مواضيع التحديث وتعزيز بناء الدولة؛ والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ وإقامة العدل واﻷمن المدني؛ والتعددية الثقافية١٢. وكانت هذه الوثائق نتاج جهد يقوم على توافق اﻵراء شارك فيه ممثلون عن المؤسسات الحكومية، واﻷحزاب السياسية، والمراكز اﻷكاديمية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمجتمع المدنيOn 13 May 1999, in an addendum to his report of 27 April(S/1999/483/Add.1),the Secretary-General communicated to the Council the text of five documents which he transmitted to Morocco and the Frente POLISARIO following the discussions between their representatives and the United Nations, held at Headquarters from 12 to 26 April 1999.
وقدم اﻷميــن العام إلى مجلــس اﻷمن فــي ١٣ أيار/ مايــو ١٩٩٩، في إضافةإلى تقريره( S/ 1999/ 483/ A dd .1) المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل، نص الوثائق الخمس التي أحالها إلى المغرب وجبهة البوليساريو بعد انتهاء المناقشات التي جرت بين ممثليهما واﻷمم المتحدة في المقر، في الفترة من ١٢ إلى ٢٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٩They encompass the organization of nine workshops and meetings, the preparation of five documents and publications, the development of two web-based utilities, the development of three training modules and the organization of training sessions accordingly, and the maintenance of two rosters of experts.
وتشمل هذه المبالغ تنظيم 9 حلقات عمل واجتماعات، وإعداد 5 وثائق ونشرات، وإنشاء خدمتين على الشبكة، ووضع 3 برامج تدريبية وتنظيم دورات تدريبية خاصة بها، وإدارة قائمتي خبراءYeah, in the whole five documented cases.
The reports by the United Nations indicatethat, during the period under review, there were, inter alia, five documented cases of torture and illtreatment by military intelligence, NISS and police in eastern West Darfur.
وتفيد التقارير التي أعدتها الأمم المتحدة أنفي جملة ما حدث أثناء الفترة المستعرَضة خمس حالات موَثَّقة تتعلق بالتعذيب وسوء المعاملة على أيدي رجال المخابرات العسكرية، وجهاز المخابرات والأمن الوطني، والشرطة، وقعت شرقي ولاية غرب دارفورSeven NGO Documents to the UN were signed by the organization, of which five were Official UN Documents of NGOs.
وقد وقّعت المنظمة على سبع 
