Examples of using Five professional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advisory Committee notes that there are five Professional posts currently funded from the support account.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هناك 5 وظائف من الفئة الفنية تمول حاليا Five Professional posts were allocated to information centres in the Africa region in 1999, and three more were added in the year 2000.
وقد خصصت خمس وظائف من الفئة الفنية لمراكز الإعلام في منطقة أفريقيا في عام 1999، وأضيفت ثلاث Overall, the four Regional Bureaux are cutting five Professional posts and eight General Service posts. .
تقوم المكاتب اﻻقليمية اﻷربعة بصورة اجمالية بخفض ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٨ In addition, five Professional posts provide central functions related to forensics, quality assurance and legal support at Headquarters.
يضاف إليها خمس وظائف من الفئة الفنية يتولى شاغلوها مهام مركزية ذات صلة بالتحقيقات الجنائية وضمان نوعية العمل والدعم القانوني في المقرDuring this reporting period, the Office downsized five Professional posts and four General Service posts. .
فخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قلص المكتب خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع Of the five Professional posts proposed for transfer, two had been encumbered, and both staff members had expressed a preference not to relocate to Brindisi for personal/ family reasons.
ومن الوظائف الخمس الفنية المقترح نقلها، تم ملء اثنتين، وقد خير كل من الموظفين اللذين يشغلانهما عدم الانتقال إلى برينديزي لأسباب شخصية/أسريةThe proposed programme and budgets, 2004-2005, include these two new field offices,and reduction of five Professional posts from the regional offices.
ويتضمن اقتراح البرنامج والميزانيتين للفترة 2004-2005،هذين المكتبين الميدانيين الجديدين، وخفض خمس وظائف فنية من المكاتب الإقليميةIt is proposed to redeploy five professional posts from the Integrated Training Service from UNLB back to Headquarters.
يُقترح نقل خمس وظائف من الفئة الفنية With the proposed redeployments, at no additional cost to UNDP,the staffing strength would be five Professional posts and six General Service posts. .
ومع اتمام عملياتالنقل المقترحة، سيصل عدد الموظفين الى خمس وظائف من الفئة الفنية و٦ It is proposed to relocate five Professional posts from the training team located at UNLB to Headquarters in New York.
من المقترح نقل خمس وظائف في الفئة الفنية من فريق التدريب الموجود The long-established staffing level for maintaining the Situation Centre 's round-the-clock monitoring capacity is five Professional posts for each duty desk.
ويتمثل مستوى ملاك الموظفين المعمول به منذ زمن، In the proposed budget for 2004-2005, five Professional posts are proposed to be converted from general temporary assistance.
ويُقترح في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تحويل 5 وظائف من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنيةFor the biennium 1998-1999, five Professional and four General Service posts in the Division would befunded from support to extrabudgetary administrative structures and five Professional posts from the support account for peacekeeping operations.
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيجري تمويل خمس The Secretary-General proposes to redeploy five Professional posts from the Integrated Training Service back to Headquarters in New York(A/63/824, para. 121).
يقترح الأمين العام إعادة خمس وظائف من الفئة الفنية As indicated in paragraph 11 above, an additional P-3 post and a General Service post are requested for the period for 2000/01,increasing total staff of the Unit to eight posts( five Professional posts and three General Service posts). .
وكما يتبين The Office of Legal Affairs currently has five Professional posts(one P-5, three P-4 and one P-3) funded from the support account.
يضم مكتب الشؤون القانونية حاليا خمس وظائف في الفئة الفنية(وظيفة The report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit, contained in A/63/154,set out the staffing requirements of the Unit, which included five professional posts and two general service posts. .
وذكرت أن تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 فيما يتعلق بوحدة سيادة القانون، الوارد في الوثيقة A/63/154، يبيناحتياجات الوحدة The staffing establishment currently consists of five Professional posts(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3) funded by the regular budget and one General Service(Other level) post funded by the support account.
ويتألف ملاك القسم حاليا Further, in order to ensure that the General Legal Division has adequate administrative and clerical support it is proposed that one General Service(Other level) post be provided to support a total of eight Professional posts, i.e., five Professional posts currently approved and the proposed three new posts. .
وفضلا عن ذلك، ومن أجل كفالة حصول الشعبة القانونية العامة على الدعم الإداري والكتابي الملائم، يٌقترح إضافة وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لدعم كل II.9 The Advisory Committee notes that all of the five Professional posts proposed for abolishment are under subprogramme 1(prevention, management and resolution of conflicts), which, according to the Department, constitutes its core functions.
ثانيا-9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن جميع الوظائف الخمس من الرتبة الفنية المقترح إلغاؤها تقع في إطار البرنامج الفرعي 1(منع نشوب النزاعات وإدارتها وحلها)، الذي يشكل، وفقا لما ذكرته الإدارة، مهامها الأساسيةTurning to the proposals to decrease the ratio of General Service staff to Professional staff in the regional commissions, he said that in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP),there was a proposal to create five Professional posts and eliminate 12 General Service posts to restore balance in the staffing table.
وأشار المدير إلى المقترحات التي تميل إلى خفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة في اللجان الإقليمية. فقد اقترحتاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ استحداث خمس وظائف فنية وإلغاء 12 Furthermore, five Professional posts have been internally redeployed in areas of core functions of the Office with a view to strengthening and enhancing the role of the United Nations in the coordination of international response to natural disasters and other emergencies.
وعﻻوة على ذلك نقلت خمس وظائف من الفئة الفنية داخليا إلى مجاﻻت المهام اﻷساسية للمكتب بغية تدعيم وتعزيز دور اﻷمم المتحدة في تنسيق اﻻستجابة الدولية للكوارث الطبيعية وحاﻻت الطوارئ اﻷخرى(c) The Chambers Legal SupportSection of the Judicial Support Division would be supplemented with five Professional posts(2 P-4, 1 P-3 and 2 P-2) through redeployment from the Division of Administration.
(ج) سيعزز قسم الدعم القانونيللدوائر التابع لشعبة الدعم القضائي بخمس وظائف من الفئة الفنية(2 In this connection, a proposal to relocate five professional posts from the training team located in Brindisi to Headquarters in New York has been included in the 2009/10 peacekeeping support account budget for review and approval by the General Assembly.
وفي هذا الصدد، أُدرج اقتراح بنقل خمس وظائف فنية من فريق التدريب الموجود في برينديزي إلى المقر في نيويورك في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010 لتقوم الجمعية العامة باستعراضها والموافقة عليهاThe Advisory Committee notes that, at present,the OIOS capacity for quality assurance and improvement comprises five professional posts funded under the regular budget and one General Service post funded under the support account.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القدرة المتوافرة حاليالمكتب خدمات الرقابة الداخلية لضمان الجودة وتحسينها تشمل خمس وظائف من الفئة الفنية ممولة في إطار الميزانية العادية ووظيفة واحدة The Board noted that five Professional posts had been filled at the time of the audit, with the Chief of Internal Audit starting in the post only in February 2008, while the other four audit specialists had started work between August 2007 and January 2008.
ولاحظ المجلس أن خمسة وظائف من الفئة الفنية شُغلت وقت إجراء المراجعة، مع عدم التحاق رئيس المراجعة الداخلية للحسابات بعمله إلا في شباط/فبراير 2008، في حين أن خبراء مراجعة الحسابات الأربعة الآخرين استهلوا عملهم ما بين آب/أغسطس 2007 وكانون الثاني/يناير 2008Recommendation 8(AH2004/512/08): Maintain the Administrative Law Unit 's current staffing level of five Professional posts until such time that its productivity gains during 2003 have been consolidated and the current backlog has been eliminated(para. 32).
التوصية 8(AH2004/512/08): الإبقاء على مستوى الملاك الوظيفي الحاليفي وحدة القانون الإداري ويتألف The Committee was informed that five Professional posts continue to be encumbered by staff at lower levels than budgeted, including an Assistant Secretary-General Chief of Staff post occupied at D-1, a P-5 Legal Officer post at P-4, a P-4 Information Officer post at P-3, a P-3 post of assistant in the Facilities Management Service at G-7 and a P-2 Information Technology Assistant post at FS-5.
وقد أُبلغت اللجنة بأن 5 وظائف من الفئة الفنية ما زالت مشغولة بموظفين في رتب أدنى It should be noted that corresponding to the proposed eight Professional posts and two General Service posts proposed to be established at the Logistics Base,the Department of Peacekeeping Operations would abolish five Professional posts, budgeted in 2005/06 under the support account, in the Integrated Training Service: one Training Officer(P-5) post, two Training Officer(P-4) and two Training Officer(P-3) posts. .
وتجدر الإشارة إلى أنه في مقابل الوظائف الثمانية For the same period, it is proposed that eight posts be established in the Serious Crimes Unit,comprising five Professional posts(for one judge at the P-5 level and another at the P-4 level, and three defence lawyers at the P-3 level) and three General Service posts to provide administrative assistance to the defence lawyers.
ومن المقترح، خلال الفترة ذاتها، إنشاء ثمان 
