FIVE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خمسة برامج
• البرامج الخمسة

Examples of using Five programmes in English and their translations into Arabic

UPR Info runs five programmes.
تدير المنظمة خمس برامج

Five programmes will address the needs of adolescent girls.
وستعالج خمسة برامج احتياجات الفتيات المراهقات

Major Programme B contains five programmes.
ويتضمّن البرنامج الرئيسي باء خمسة برامج

All five programmes examined were within budget.
كانت جميع البرامج الخمسة التي جرى فحصها في حدود الميزانية

You will find below a brief description of our five programmes.
يوجد أدناه وصفا موجزا للبرامج الخمسة التي تديرها المنظمة

It contains five programmes, which will be described individually.
وهو يحتوي على خمسة برامج، سيُوصف كل منها على حدة

That decision also defined the mandate for the framework and its vision and functions, as well as an initial, nonexhaustive list of five programmes areas.
وحدد ذلك المقرر() أيضا ولاية الإطار والرؤية الخاصة به ومهامه، وكذلك قائمة أولية غير شاملة لمجالات البرامج الخمسة(

Five programmes responded that they produced annual reports on evaluation.
وذكرت خمسة برامج أنها تصدر تقارير سنوية بشأن التقييم

The optional massage seats feature five programmes for both driver and passenger.
تشتمل المقاعد الاختيارية التي تتضمن ميزة التدليك على خمسة برامج للسائق والراكب

These five programmes accounted for 18.2 per cent of total female enrolment in 2010.
وبلغت نسبة الإناث الملتحقات بهذه البرامج الخمسة 18.2 في المائة من مجموع الإناث الملتحقات بالدراسات العليا في عام 2010

In response to the comments made by the representative of the Republic of Korea, she said that five programmes had been referred to the Main Committees of the General Assembly for review and action.
وقالت ردا على تعليقات ممثل جمهورية كوريا أن خمسة برامج أحيلت إلى اللجان الرئيسية للجمعية العامة من أجل استعراضها واتخاذ إجراء بشأنها

Five programmes account for a majority of all evaluation reports(65 per cent) submitted to OIOS for the biennium.
وكانت خمسة برامج تمثل أغلبية جميع تقارير التقييم(65 في المائة) التي قدمت إلى المكتب عن فترة السنتين(

The Office did not meet the target of evaluating five programmes during the biennium, owing to the postponement of the evaluations of ECA and UNHCR.
ولم يستطع المكتب تحقيق الهدف المتمثل في تقييم 5 برامج في فترة السنتين بسبب تأجيل تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

The five programmes examined by the Board of Auditors had been implemented within their respective budgets, and the manner in which UNITAR evaluated the quality and impact of its training materials was satisfactory.
وأضاف قائﻻ إن البرامج الخمسة التي استعرضها مراجعو الحسابات أنجزت دون تجاوز في الميزانية وأن طريقة تقييم جودة وأثر أدوات التدريب كانت مرضية

The matrix provides a framework for achieving common objectives in drug control under five programmes that are adapted to the different needs of, and the specific situation in, each subregion of Africa.
وتوفر هذه القائمة اطارا لتحقيق اﻷهداف المشتركة في مجال مكافحة المخدرات في اطار خمسة برامج مكيفة حسب اﻻحتياجات المختلفة لكل منطقة دون اقليمية في افريقيا ولحالتها الخاصة

Previously, five programmes accounted for 65 per cent of all evaluation reports(see A/64/63, para. 45), whereas in 2008-2009 the top five programmes accounted for only 46 per cent.
ففي السابق، شكلت خمسة برامج 65 في المائة من جميع تقارير التقييم(انظر A/64/63، الفقرة 45)، في حين شكلت 46 في المائة فحسب البرامج الخمسة التي تصدرت القائمة في الفترة 2008-2009

In 2011, the Institute allocated considerable resources to infrastructure projects and for the period 2012- 2014 it invested in human resources specializing in each of the five programmes.
وفي عام 2011، وجه معهد الأطفال والمراهقين في أوروغواي موارد هامة لأعمال البنية التحتية وللفترة الممتدة من 2012 إلى 2014، وذلك من أجل الاستثمار في الموارد البشرية المتخصصة لكل برنامج من البرامج الخمسة

It contains five programmes, which will be described individually.
وهو يحتوي على خمسة برامج، يرد أدناه وصفٌ لكلٍّ منها على حدة

The National Action Plan for the Environment(PANE): a strategic development plan devised at the urging of the World Bank, it takes into account the social and economic dimension of environmental issues and comprises five programmes;
خطة العمل الوطنية للبيئة: وهي خطة استراتيجية للتنمية، صممت بتحريض من البنك الدولي، وأخذ ت بعين الاعتبار البعد الاجتماعي والاقتصادي للمسائل البيئية، وهي تتألف من خمسة برامج

The Board examined five programmes implemented by UNITAR in order to assess how UNITAR developed, implemented and monitored its programmes and how it evaluated the quality and impact of its training activities.
درس المجلس خمسة برامج نفذها اليونيتار، لكي يقيم كيفية إعداد اليونيتار لبرامجه وتنفيذه إياها ورصده لها، وكيفية تقييمه لنوعية أنشطته التدريبية وتأثيرها

It also implemented a project entitled" Enlightenment of youth for a safer world" to celebrate Youth Human Rights Days in 120 schools in the rural areas of the country, including five programmes for Afghan refugee schools.
ونفّذ أيضا مشروعا معنونا" تنوير الشباب من أجل عالم أكثر أمانا" بمناسبة الاحتفال بأيام حقوق الإنسان للشباب في 120 مدرسة في المناطق الريفية من البلد، بما في ذلك خمسة برامج موجهة لمدارس اللاجئين الأفغان

In Liberia, UNDP has delivered five programmes assisting communities, including returnees, in particular from neighbouring Sierra Leone, as well as many internally displaced persons.
وفي ليبريا، اضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخمســة برامــج لمساعــدة المجتمعات المحلية بما في ذلك العائدين وبخاصة العائدين من سيراليون المجاورة فضﻻ عن الكثير من المشردين داخليا

A question had been asked about funding of programmes for the advancement of women and about the employment of women. The Ministry itself had financed five programmes and projects for women at a total cost of GF 5.4 billion between 1998 and 2001.
وردّا على سؤال عن تمويل برامج للنهوض بالمرأة وعن توظيف النساء، قالت إن الوزارة نفسها قامت بتمويل خمسة برامج ومشاريع تتعلق بالمرأة بتكلفة إجمالية قدرها 5.4 مليون فرنك غيني فيما بين عامي 1998 و 2001

The following five programmes were the subject of a joint programme activity of the three bodies, with a total budget of US$ 1.2 million(UNEP provided $600,000 for these activities).
وكانت البرامج الخمسة الواردة فيما يلي موضوع نشاط برنامجي مشترك بين تلك الهيئات الثﻻث، وهي برامج بلغت ميزانيتها اﻹجمالية ١,٢ مليون دوﻻر قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لهذه اﻷنشطة ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر

In the interim, the Commission continues, with the support of UNAMA, OHCHR and UNDP, to conduct its activities covering five programmes, namely, human rights education, women ' s rights, children ' s rights, transitional justice, and monitoring and evaluation.
وحتى ذلك الحين، تواصل اللجنة عملها بدعم من بعثة تقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للقيام بأنشطتها التي تشمل خمسة برامج هي: تعليم حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل، والعدالة في الفترة الانتقالية، والرصد والتقييم

The initial list included five programmes on consumer information, sustainable lifestyles and education, sustainable procurement, sustainable buildings and construction and sustainable tourism, including eco-tourism.
وشملت القائمة الأولية خمسة برامج بشأن تزويد المستهلكين بالمعلومات، وأنماط الحياة المستدامة والتعليم، والمشتريات المستدامة، والمباني والتشييد المستدامين، والسياحة المستدامة بما في ذلك السياحة الإيكولوجية

The framework also provides an initial, non-exhaustive list of five programmes covering consumer information; sustainable lifestyles and education; sustainable public procurement; sustainable buildings and construction; and sustainable tourism, including ecotourism.
ويتضمن الإطار أيضا قائمة أولية غير مستوفاة من خمسة برامج تغطي المعلومات للمستهلكين؛ وأساليب الحياة والتعليم المستدامة؛ والمشتريات العامة المستدامة؛ والمباني وأعمال التشييد المستدامة؛ والسياحة المستدامة، بما في ذلك السياحة الإيكولوجية

Since then, four of the five programmes have established, or are taking steps to establish, a dedicated capacity; the Department of Economic and Social Affairs remains the only large department that has not yet taken any such steps.
ومنذ ذلك الوقت قامت أربعة من البرامج الخمسة بإنشاء أو اتخذت خطوات لإنشاء قدرة مكرسة للتقييم؛ وما زالت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الإدارة الكبيرة الوحيدة التي لم تتخذ مثل هذه الخطوات حتى الآن

It therefore plans to evaluate five programmes in the biennium 2012-2013: the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, UNODC, UNEP and ECA.
ولذلك فهي تعتزم تقييم خمسة برامج في فترة السنتين 2012-2013، وهي: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The programme budget for 1998-1999 consists of five programmes of work. These are Executive Direction and Management; Science and Technology; Implementation; Conference and Information Support; Resources, Planning and Coordination.
تتألف الميزانية البرنامجية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ من خمسة برامج عمل وهذه البرامج هي التوجيه التنفيذي واﻹدارة؛ العلم والتكنولوجيا؛ التنفيذ؛ دعم المؤتمرات واﻹعﻻم؛ الموارد والتخطيط والتنسيق

How to use "five programmes" in a sentence

Five programmes animals live general to make.

All the five programmes are on offer.

This omnibus edition has all five programmes together.

This omnius edition has all five programmes together.

This Omnibus edition has all five programmes together.

This is the first of five programmes on pronounciation.

One of the five programmes that make up Research4Life.

CREST’s work is structured by five Programmes of activity.

We are running four to five programmes across West Bengal.

Tonight, the first five programmes from The World since 1945.