What is the translation of " FIVE PROGRAMMES " in Russian?

• пяти программ
• пять программ
• пяти программам

Examples of using Five programmes in English and their translations into Russian

The Board examined five programmes.
Комиссия проверила следующие пять программ.

Five programmes will address the needs of adolescent girls.
Будут осуществляться пять программ в интересах девочек- подростков.

This work is organized into five programmes.
Эта работа организована в рамках пяти программ.

Here's a list of five programmes that are my personal favourites.
Здесь список из 5 програм которые я предпочитаю больше других.

Major Programme B contains five programmes.
Основная программа В содержит пять программ.

It contains five programmes, which will be described individually.
Она включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.

From this perspective, UNU's work is organized within five programmes as follows.
С учетом этого работа УООН проводится в рамках описанных ниже пяти программ.

Five programmes responded that they produced annual reports on evaluation.
В ответах по пяти программам отмечается, что подготавливаются ежегодные доклады об оценке.

The programme budget for 1998-1999 consists of five programmes of work.
Бюджет по программам на 1998- 1999 годы состоит из пяти программ работы.

It contains five programmes, which will be described individually.
Эта Основная программа включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.

UNU's work on life-support systems is organized within five programmes.
Деятельность УООН, связанная с системами жизнеобеспечения, проводится в рамках следующих пяти программ.

The subsequent five programmes- centred on 1950, 1960, 1970, 1980 and 1990- were promoted by FAO.
Последующие пять программ- 1950, 1960, 1970, 1980 и 1990 годов- проводились под эгидой ФАО.

At 31 December 1996, expenditures were within budget for all five programmes.
По состоянию на 31 декабря 1996 года расходы были в пределах установленного бюджета по всем пяти программам.

These five programmes accounted for 18.2 per cent of total female enrolment in 2010.
На эти пять программ приходилось 18, 2% общего числа женщин, обучавшихся в 2010 году в системе постуниверситетского образования.

Activities related to research and modelling of the Indonesian climate are performed within five programmes.
Мероприятия в области исследования и моделирования климата Индонезии осуществляются в рамках следующих пяти программ.

Five programmes account for a majority of all evaluation reports(65 per cent) submitted to OIOS for the biennium.
На пять программ приходится большинство из всех докладов об оценке( 65 процентов), представленных УСВН за этот двухлетний период.

At the present time the budget consists of five programmes and subprogrammes with allocations for each function or activity.
В настоящее время бюджет состоит из пяти программ и других подпрограмм, охватывающих соответствующие ассигнования по каждому виду деятельности.

Five programmes had undergone only external evaluations, which were managed and conducted by outside entities such as the Joint Inspection Unit and OIOS.
В пяти программах были проведены только внешние оценки, причем под руководством внешних подразделений, таких как Объединенная инспекционная группа и УСВН.

That decision also defined the mandate for the framework and its vision and functions, as well as an initial, nonexhaustive list of five programmes areas.
В этом решении также был определен мандат стратегии и ее концепция и функции, а также первоначальный неполный список, включающий пять программных областей.

Another five programmes had undertaken only internal evaluations, which were managed and/or conducted by the programmes..
Еще пять программ провели только внутренние оценки, за организацию и/ или проведение которых отвечали сами программы..

In response to the comments made by the representative of the Republic of Korea, she said that five programmes had been referred to the Main Committees of the General Assembly for review and action.
В ответ на замечания, высказанные представителем Республики Корея, она говорит, что главным комитетам Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия решения переданы пять программ.

In Liberia, UNDP has delivered five programmes assisting communities, including returnees, in particular from neighbouring Sierra Leone, as well as many internally displaced persons.
В Либерии ПРООН осуществила пять программ по оказанию помощи общинам, включая репатриантов, в частности из соседней Сьерра-Леоне, и вынужденным переселенцам.

According to the workplan that was presented to the Committee for the biennium 2012/2013, all but one of the five programmes under consideration for evaluation were funded 95 per cent or more from extrabudgetary sources.
В соответствии с рабочим планом, представленным на рассмотрение Комитета, на двухлетний период 2012- 2013 годов предусматривается финансирование всех пяти программ, в отношении которых решается вопрос о проведении обзора, за исключением одной из них, по меньшей мере на 95 процентов из внебюджетных источников.

The five programmes examined by the Board of Auditors had been implemented within their respective budgets, and the manner in which UNITAR evaluated the quality and impact of its training materials was satisfactory.
Пять программ, которые были проверены ревизорами, реализованы без перерасхода бюджетных средств, а метод оценки качества и результатов той или иной подготовки является удовлетворительным.

The Office did not meet the target of evaluating five programmes during the biennium, owing to the postponement of the evaluations of ECA and UNHCR.
Управлению не удалось достичь целевого показателя, заключавшегося в проведении оценок пяти программ в течение отчетного двухгодичного периода, из-за отсрочки проведения оценок деятельности ЭКА и УВКБ.

LWU has carried out five programmes, 16 development projects in Vientiane Capital, in 16 provinces and in one special zone(formerly called Special Zone), or as a whole all in 55 districts and 1,826 villages.
СЛЖ осуществил пять программ, 16 проектов развития в столице страны городе Вьентьяне, в 16 провинциях и одной особой зоне( ранее называвшейся Специальной зоной), а в целом в 55 районах и 1826 деревнях.

The Ministry itself had financed five programmes and projects for women at a total cost of GF 5.4 billion between 1998 and 2001.
В период с 1998 по 2001 год министерство само профинансировало осуществление пяти программ и проектов в интересах женщин на общую сумму 5, 4 млрд. гвинейских франков.

The initial list included five programmes on consumer information, sustainable lifestyles and education, sustainable procurement, sustainable buildings and construction and sustainable tourism, including eco-tourism.
В первоначальный перечень было включено пять программ в области потребительской информации, устойчивых стилей жизни и просвещения, устойчивости закупок, устойчивых зданий и строительства, а также устойчивого туризма, включая экотуризм.

UNRWA is functionally organized under five programmes that provide services to its UNRWA beneficiaries or internal support services.
Функционально БАПОР организовано по пяти программам, в рамках которых оказываются услуги его бенефициарам или обеспечивается внутреннее вспомогательное обслуживание.

It therefore plans to evaluate five programmes in the biennium 2012-2013: the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, UNODC, UNEP and ECA.
В этой связи он планирует провести в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов оценку пяти программ: Управление по координации гуманитарных вопросов, УВКБ, ЮНОДК, ЮНЕП и ЭКА.