What is the translation of " FIVE REGIONAL PROGRAMMES " in Russian?

• пять региональных программ
• пяти региональных программ

Examples of using Five regional programmes in English and their translations into Russian

The present report provides an account of the work undertaken by UNIDO under the framework of its five regional programmes.
В настоящем документе содержится отчет о проделанной ЮНИДО работе в рамках ее пяти региональных программ.

Five regional programmes: Africa-wide; west Africa and Nigeria; east Africa; southern Africa and north Africa;
Пять региональных программ: все страны Африки; Западная Африка и Нигерия; Восточная Африка; южная часть Африки; Северная Африка;

Currently, more than half of the posts in the Professional category are held by women and two of the five Regional Programmes are led by women.
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины.

However, the cycles of the five regional programmes were not harmonized with each other or the corporate planning cycle.
Однако циклы разработки пяти региональных программ не были согласованы друг с другом и с циклом планирования в рамках Организации.

Against this background, the remainder of the present report provides evidence of the work of UNIDO in the context of its five regional programmes.
В следующих разделах настоящего доклада в свете вышеизложенной информации сообщается о работе, проводимой ЮНИДО в рамках ее пяти региональных программ.

Each of the five regional programmes is committed to allocating at least 20 per cent of its UNDP regional allocations to gender mainstreaming.
Каждая из пяти региональных программ обязалась выделять не менее 20 процентов своей доли региональных ассигнований ПРООН на цели учета гендерных аспектов.

The Evaluation Office, as part of its annual work plan approved by the Executive Board, conducted evaluations of the five regional programmes in 2012.
В соответствии с утвержденным Исполнительным советом годовым планом работы Управление по вопросам оценки провело в 2012 году оценку 5 региональных программ.

The five regional programmes should be managed by regional service centres, benefiting from regional dynamics and leveraging regional capacity.
Пять региональных программ должны находиться в ведении региональных центров обслуживания, с тем чтобы они могли пользоваться региональной динамикой и региональным потенциалом.

The MYFF, 2004-2007, will be implemented using the resources of UNDP country programmes, five regional programmes and global programme.
Многолетние рамки финансирования, 2004- 2007 годы, будут осуществляться с использованием ресурсов страновых программ ПРООН, пяти региональных программ и глобальной программы..

FAO is implementing five regional programmes in the field of agricultural research at farm level, communication for development, aquaculture development, animal health and production and seed security.
ФАО осуществляет пять региональных программ в области сельскохозяйственных исследований на уровне фермерских хозяйств, коммуникации в интересах развития, развития аквакультуры, ветеринарии и животноводства и семенной безопасности.

It therefore is envisaged that one summary report will cover the global and all five regional programmes, drawing common lessons and identifying performance by region.
Поэтому предполагается, что в одном сводном докладе будут рассмотрены глобальная программа и все пять региональных программ, при этом будут сделаны общие выводы и выведены оценки работы в регионах.

The five regional programmes should be managed by the regional service centre where they can benefit from regional dynamics and leverage regional capacity.
Пять региональных программ должны находиться в ведении регионального сервисного центра, с помощью которого они могут получить выгоды благодаря использованию региональной динамики и использованию регионального потенциала.

By the end of the year, trade capacity-building and policy advice programmes were in place in 38 countries, one more than in May, in addition to one global and five regional programmes.
К концу отчетного года программы по наращиванию потенциала и консультациям по вопросам политики в сфере торговли действовали в 38 странах, что на одну программу больше, чем в мае, в дополнение к одной глобальной и пяти региональным программам.

Much of the GM national support is carried out by its five regional programmes, i.e. East and Southern Africa, West and Central Africa, North Africa, Asia and the Pacific and LAC.
Значительная часть поддержки, оказываемой ГМ странам, предоставляется по линии его пяти региональных программ, т. е. программ для восточной и южной частей Африки, Западной и Центральной Африки, Северной Африки, Азии и Тихого океана и региона ЛАК.

At the end of the year, UNIDO had programmes in place to help 80 countries to meet their obligations under multilateral environmental agreementsan increase of eight since May-in addition to one global and five regional programmes.
В конце отчетного года действовали программы ЮНИДО по оказанию помощи 80 странам в выполнении их обязательств в рамках многосторонних соглашений по окружающей среде( увеличение на восемь программ с мая) в дополнение к одной глобальной и пяти региональным программам.

The Evaluation Office will carry out other programmatic evaluations during this four year period, specifically:(a) evaluations of the five regional programmes; and(b) an evaluation of the global framework for policy support 2014-2017.
В течение этого четырехлетнего периода Управление оценки проведет другие программные оценки, в том числе а оценки пяти региональных программ; и b оценку глобальной рамочной программы поддержки политики на 2014- 2017 годы.

The five regional programmes, comprising Africa, the Arab region, Asia and the Pacific, Europe and the NIS, and Latin America and the Caribbean, will seek to ensure the provision of a coherent and regionally appropriate mix of UNIDO services to each of the regions covered.
Пять региональных программ- для стран Африки, региона арабских государств, Азии и района Тихого океана, Европы и ННГ, Латинской Америки и Карибского бассейна- обеспечат оказание комплекса услуг ЮНИДО с учетом специфических потребностей каждого из регионов.

The remainder of the document provides a review of the work of UNIDO under its five regional programmes namely for Africa, the Arab region, Asia and the Pacific, Europe and NIS, and for Latin America and the Caribbean.
В оставшейся части настоящего документа содержится обзор проводимой ЮНИДО работы в рамках ее пяти региональных программ для Африки, региона арабских государств, Азии и района Тихого океана, Европы и новых независимых государств и Латинской Америки и Карибского бассейна.

Moreover, the UNDP global programme and five regional programmes, recently approved by the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS in decisions 2014/2 and 2014/3(see DP/2014/8), integrate South-South cooperation as an important modality for delivering development results.
Кроме того, в глобальной программе и пяти региональных программах ПРООН, которые Исполнительный совет ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС недавно утвердил в своих решениях 2014/ 2 и 2014/ 3( см. JP/ 2014/ 8), сотрудничество Юг- Юг рассматривается в качестве одного из важных механизмов для достижения прогресса в области развития.

As part of its programme of work for 2012-2013, the Evaluation Office launched evaluations of each of the five regional programmes, for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean.
В соответствии с программой работы на 2012- 2013 годы Управление по оценке провело оценку каждой из пяти региональных программ: для Африки, стран Азии и Тихого океана, арабских государств, Европы и Содружества Независимых Государств, Латинской Америки и Карибского бассейна.

In the context of its five regional programmes, UNIDO has been confronted with growing demands by Member States, which are launching policies for industrial deepening, technology upgrading and improvement in competitiveness, often matched with a determination to explore low-carbon paths.
В контексте осуществления своих пяти региональных программ ЮНИДО сталкивается с растущим числом запросов от государств- членов, которые приступают к реализации стратегий, направленных на углубление процесса промышленного развития, модернизацию технологий и повышение конкурентоспособности, которые часто предусматривают опробование моделей развития с низким уровнем выбросов углерода.

This programme covers UNIDO's field representation as well as its efforts to ensure programmatic coherence at the regional and country level, both through the five regional programmes defined in the Medium-term Programme Framework(MTPF), 2010-2013, and within the Organization's participation in the United Nations system's Delivering as One(DaO) approach at the country level.
Настоящая программа охватывает деятельность ЮНИДО на местах и усилия по обеспечению согласованности программных мероприятий, осуществляемых на уровне стран и регионов, на основе пяти региональных программ, определенных в Рамках среднесрочной программы( РССП) на 2010- 2013 годы, и в соответствии с общесистемным подходом к реализации программ на уровне стран, основанным на принципе" Единство действий.

The global programme of UNDP, its five regional programmes and all its country programmes, are formulated against the backdrop of the United Nations commitment to the Millennium Declaration, which, together with the Millennium Development Goals(MDGs), provides the overarching vision guiding UNDP capacity development support to developing countries.
Глобальная программа ПРООН, пять ее региональных программ и все ее страновые программы сформулированы с учетом приверженности Организации Объединенных Наций Декларации тысячелетия, которая наряду с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), служит основополагающей платформой, которой ПРООН руководствуется в оказании развивающимся странам поддержки в деле развития потенциала.

During 2012 the Evaluation Office launched evaluations of each of the five regional programmes: Africa, Arab States, Asia and the Pacific, Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS), and Latin America and the Caribbean.
В течение 2012 года Управление по вопросам оценки провело оценки каждой из пяти региональных программ: Африка, арабские государства, Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа и Содружество Независимых Государств( СНГ) и Латинская Америка и Карибский бассейн.

The six components of the programme-- a global programme and five regional programmes-- are complementary and jointly contribute to the outcomes in the UNFPA strategic plan, 2008-2011, through specific outputs at each level that are aligned with national priorities.
Шесть компонентов общей программы-- глобальная программа и пять региональных программ-- дополняют друг друга и совместно способствуют выполнению стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы конкретными видами деятельности на каждом уровне, которые увязаны с национальными приоритетами.

A survey, which was developed and administered by the Evaluation Office for all five regional programme evaluations and the global programme evaluation, was used to obtain critical insights into the regional programme operations from the UNDP country offices in the region.
Для того чтобы получить с помощью страновых отделений ПРООН в регионе критически важную углубленную информацию об операциях региональной программы, использовались результаты анкетирования, разработанного и проводимого Управлением по вопросам оценки в ходе оценок всех пяти региональных программ и оценки глобальной программы..

In 2007, five national Technical Cooperation Programme projects(one of them being the Programme Facility, with two technical components), five regional Programme projects and five TeleFood projects were operational in the country.
В 2007 году в стране осуществлялось пять национальных проектов Программы технического сотрудничества( одна-- создание центра Программы с двумя техническими компонентами), пять региональных проектов по Программе и пять проектов по линии<< ТелеФуд.

UNODC has developed five draft regional programmes covering East Asia and the Pacific, East Africa, the Caribbean, Central America and the Balkans.
ЮНОДК разработало пять проектов региональных программ, охватывающих Восточную Азию и Тихоокеанский регион, Восточную Африку, Карибский бассейн, Центральную Америку и Балканы.

Five regional seas programmes have received increased financial contributions from countries and/or other institutions for activities related to the Global Programme of Action.
Пять программ региональных морей получили дополнительные финансовые взносы от стран и/ или других учреждений на мероприятия, связанные с Глобальной программой действий.

UNDP is structured along regional lines with five regional bureaux managing multi-year regional programmes to contribute to development results.
В структурном плане ПРООН осуществляет свою деятельность на региональной основе и располагает пятью региональными бюро, которые осуществляют руководство рассчитанными на многолетний период региональными программами с целью содействия достижению результатов в области развития.