What is the translation of " FIVE PROGRAMME " in Russian?

• пяти программных
• пять программных

Examples of using Five programme in English and their translations into Russian

The Board examined five programmes.
Комиссия проверила следующие пять программ.

Five programmes will address the needs of adolescent girls.
Будут осуществляться пять программ в интересах девочек- подростков.

This work is organized into five programmes.
Эта работа организована в рамках пяти программ.

Here's a list of five programmes that are my personal favourites.
Здесь список из 5 програм которые я предпочитаю больше других.

Major Programme B contains five programmes.
Основная программа В содержит пять программ.

It contains five programmes, which will be described individually.
Она включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.

From this perspective, UNU's work is organized within five programmes as follows.
С учетом этого работа УООН проводится в рамках описанных ниже пяти программ.

Chapter 6 has five programme areas containing over 100 activities.
Глава 6 охватывает пять программных областей, предусматривающих свыше 100 мероприятий.

The programme budget for 1998-1999 consists of five programmes of work.
Бюджет по программам на 1998- 1999 годы состоит из пяти программ работы.

Five programmes responded that they produced annual reports on evaluation.
В ответах по пяти программам отмечается, что подготавливаются ежегодные доклады об оценке.

UNU's work on life-support systems is organized within five programmes.
Деятельность УООН, связанная с системами жизнеобеспечения, проводится в рамках следующих пяти программ.

It contains five programmes, which will be described individually.
Эта Основная программа включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.

It aggregates concerns and problems to be addressed by UNU within five programme areas.
В нем в сформулированы задачи и проблемы, подлежащие решению УООН в пяти программных областях.

Programme C.4 contains five programme components relating to issues that cut across UNIDO's thematic priorities.
Программа С. 4 содержит пять программных компонентов, связанных с некоторыми тематическими приоритетами ЮНИДО.

It is expected that in the course of 2009, UNIDO will have 16 Desks operational in the five programme regions.
Ожидается, что в 2009 году у ЮНИДО будут 16 действующих бюро в пяти программных регионах.

Programme D.1 contains five programme components, the first of which ensures the effective management of the programme..
Программа D. 1 включает пять программных компонентов, первый из которых касается обеспечения эффективного управления программой.

Paraguay has focused its settlements strategy for the period 1996-2000 on five programme areas.
Парагвай в рамках своей стратегии в области населенных пунктов на период 1996- 2000 годов сосредоточили свои усилия на пяти программных областях.

At the end of 2007, thirteen UNIDO Desks were fully operational in all five programme regions Africa, Asia and the Pacific, Arab region, Europe and Newly Independent States and Latin America and the Caribbean.
По состоянию на конец 2007 года во всех пяти программных регионах( Африка, Азия и район Тихого океана, регион арабских государств, Европа и новые независимые государства, Латинская Америка и Карибский бассейн) действовали 13 бюро ЮНИДО.

Five programme centres(the Chemical Coordinating Centre, the Meteorological Synthesizing Centre-West, the Meteorological Synthesizing Centre-East, CIAM and the Centre on Emission Inventories and Projections) and four task forces coordinate the work of EMEP.
Координацию работы ЕМЕП осуществляют пять программных центров( Координационный химический центр, Центр обработки метеорологических данных- Запад, Центр обработки метеорологических данных- Восток, ЦРМКО и Центр по кадастрам и прогнозам выбросов), а также четыре целевых группы.

In Viet Nam, the Organization received $1,790,072 for its five programme components in the One Programme..
Во Вьетнаме Организация получила 1 790 072 долл. США на выполнение своих пяти программных компонентов в рамках" Одной программы.

To bring additional light to UNU capacity-building and dissemination efforts, special sections describing this work in greater detail are included after the main description of the UNU academic programme under each of the five programme areas.
В целях более полного освещения усилий УООН по созданию потенциала и распространению знаний в доклад после основного описания академической программы УООН по каждой из пяти программных областей включены специальные разделы, содержащие более подробную информацию об этой деятельности.

In line with the memorandum of understanding between the United Nations Office of the Iraq Programme and UNOPS that was signed in November 1999, the following five programme components(consisting of several projects) were implemented by UNOPS in northern Iraq.
В соответствии с меморандумом о договоренности между Управлением Программы по Ираку и ЮНОПС, подписанным в ноябре 1999 года, ЮНОПС осуществляло в северных районах Ирака следующие пять программных компонентов состоящие из нескольких проектов.

The total annual requirement for financial resources from the international community for the period 1993-2000 was estimated by the United Nations Conference on Environment and Development secretariat to be US$ 197 million for the five programme areas.
Общий среднегодовой объем потребностей в финансовых ресурсах, которые будут выделяться международным сообществом, на период 1993- 2000 годов, по оценкам секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, составит 197 млн. долл. США на пять программных областей.

Five programme centres(the Chemical Coordinating Centre, the Meteorological Synthesizing Centre-West, the Meteorological Synthesizing Centre-East, the Centre for Emissions Inventories and Projections and the Centre for Integrated Assessment Modelling) and four task forces coordinate the work of the EMEP.
Пять программных центров( Координирующий химический центр, Метеорологический синтезирующий центр- Запад, Метеорологический синтезирующий центр- Восток, Центр по кадастрам и прогнозам выбросов и Центр по разработке моделей для комплексной оценки) и четыре целевых группы осуществляют координацию работы ЕМЕП.

As the only operating laboratory in the field of genetic engineering and biotechnology within the United Nations system, and as a major training and information resource for developing countries, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology undertakes a spectrum of activities reflecting all five programme areas.
Будучи единственной действующей лабораторией в области генной инженерии и биотехнологии в рамках системы Организации Объединенных Наций и одним из основных центров подготовки и источников информации для развивающихся стран, Международный центр генной инженерии и биотехнологии проводит различные мероприятия по всем пяти программным областям.

These five programme areas seek to foster internationally agreed upon principles to be applied to ensure the environmentally sound management of biotechnology, to engender public trust and confidence, to promote the development of sustainable applications of biotechnology and to establish appropriate enabling mechanisms to achieve those objectives.
Эти пять программных областей ориентированы на поощрение применения международно согласованных принципов, с тем чтобы обеспечить экологически безопасное использование биотехнологии, завоевать доверие общественности, содействовать расширению устойчивого применения биотехнологии и создать соответствующие вспомогательные механизмы для реализации этих задач.

Mr. Shahbaz(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was pleased to note that the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme had contributed to promoting UNIDO's field presence, with thirteen UNIDO Desks being operational in all five programme regions at the end of 2007.
Г-н Шахбаз( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа с удов- летворением отмечает, что Соглашение о сотруд- ничестве с Программой развития Организации Объе- диненных Наций содействовало расширению при- сутствия ЮНИДО на местах- на конец 2007 года во всех пяти программных регионах действовали 13 бюро ЮНИДО.

Research continued to be carried out within the five programme areas identified by the UNU second medium-term perspective: universal human values and global responsibilities; new directions for the world economy; sustaining global life-support systems; advances in science and technology; and population dynamics and human welfare.
Исследовательская деятельность по-прежнему ведется в рамках пяти программных областей, определенных во втором среднесрочном перспективном плане УООН: общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; и динамика народонаселения и благосостояние человека.

Six books: Giovanni Andrea Cornia(ed.), Shahra Razavi and Shireen Hassim(eds.), Massoud Karshenas and Valentine M. Moghadam(eds.), Maureen Mackintosh and Meri Koivusalo(eds.), Olli Kangas and Joakim Palme(eds.) and Huck-ju Kwon(ed.); Research and Policy Brief No. 5 and five Programme Papers on social policy and development Nos. 20, 21, 22, 23 and 25.
Шесть книг: Giovanni Andrea Cornia( ed.), Shahra Razavi and Shireen Hassim( eds.), Massoud Karshenas and Valentine M. Moghadam( eds.), Maureen Mackintosh and Meri Koivusalo( eds.), Olli Kangas and Joakim Palme( eds.) and Huck- ju Kwon( ed.); Research and Policy Brief No. 5 и пять программных документов по вопросам социальной политики и развития№№ 20, 21, 22, 23 and 25.

This articulates how the University should carry out its mandate to address pressing global problems within five programme areas: universal human values and global responsibilities; new directions in the world economy; sustaining global life-support systems; advances in science and technology; and population dynamics and human welfare.
В нем определено то, каким образом Университет должен осуществлять свой мандат в целях решения важных глобальных проблем в рамках пяти программных областей: общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; а также динамика народонаселения и благосостояние человека.