FMT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معاهدة المواد الانشطارية
• معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
• أداة رصد الأموال
• الانشطارية
• المعاهدة

Examples of using Fmt in English and their translations into Arabic

In conclusion, an FMT should be universal.
وفي الختام، ينبغي أن تكون هذه المعاهدة عالمية

You propose to hold some informal meetings on FMT.
تقترحون عقد بعض الجلسات غير الرسمية بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

The FMT should be a clear and meaningful step towards nuclear disarmament.
وينبغي لمعاهدة المواد الانشطارية أن تشكل خطوة واضحة وهادفة نحو نزع السلاح النووي

Nor have we heard a single State publicly oppose a fissile material treaty(FMT).
كما لم نسمع بدولة واحدة تعارض علناً معاهدة بشأن المواد الانشطارية

FMT is a raceway, but not a conduit and is described in a separate NEC Articl.
FMT هو القناة، ولكن ليس قناة ويوصف في اللجنة الوطنية للانتخابات المادة منفصلة

CD/1671 South Africa: Working Paper: The Possible Scope and Requirements of the Fissile Material Treaty(FMT).
جنوب أفريقيا: ورقة عمل: النطاق المحتمل ومتطلبات معاهدة المواد الانشطارية CD/1671

Without verification, an FMT would promote neither disarmament nor nonproliferation.
وبدون تحقق، سوف لن تشجع معاهدةٌ للمواد الانشطارية لا نزع السلاح ولا عدم الانتشار

These negotiations were derailed when one delegation changed its position on the issue of verification of an FMT.
وحادت تلك المفاوضات عن الطريق القويم عندما غير أحد الوفود موقفه حول مسألة التحقق من معاهدة المواد الانشطارية

Training in FMT and an automated data collection tool(Peacekeeping Financing Division).
التدريب على أداة رصد الأموال والأداة الآلية لجمع البيانات(شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

Third, negotiations will take place only on FMT, not on the other three core issues.
وثالثاً، ستجري المفاوضات بشأن معاهدة حظر المواد الانشطارية فحسب، ولن تتناول القضايا الثلاث الأساسية الأخرى

Without a verifiable FMT as an objective, the central plank of the CD ' s activity will be missing.
فبدون معاهدة يمكن التحقق منها كهدف، تكون الدعامة المركزية لنشاط المؤتمر مفقودة

Second, no negotiations can start if ad hoc committees will deal with the four core issues minus FMT.
ثانياً، لا يمكن الشروع في أي مفاوضات إذا كانت اللجان المخصصة ستعالج المسائل الأربع الأساسية عدا معاهدة المواد الانشطارية

FMt = net emissions and removals for category B. 1 for commitment period year t, in Gg CO2 eq.
FMt= صافي الانبعاثات والإزالات بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بمعادل Cg CO2

Although other staff can benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this.
وبالرغم من إمكانية استفادة الموظفين الآخرين من استخدام أداة رصد الأموال لم يقدَّم إلا قدر ضئيل من التدريب الإضافي لتيسير هذا الاستخدام

We believe that we should continue to adhere to these agreed parameters in order to launch sustained FMT negotiations.
ونعتقد أنه ينبغي لنا أن نواصل التمسك بهذه البارامترات المتفق عليها بغية البدء في مفاوضات مستدامة بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

The usage reports of FMT were undergoing quality control testing and would be implemented by 31 December 2003.
ويجري اختبار جودة التقارير المتعلقة باستخدام أداة رصد الأموال وستُنفَّذ بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003

South Africa furthermore holds the view that the inclusion of stocks would give an FMT a true nuclear disarmament character.
وعلاوة على ذلك، ترى جنوب أفريقيا أن إدراج المخزونات سوف يمنح معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية صفة حقيقية تتعلق بنزع الأسلحة النووية

First, the purpose of the FMT should be defined in a manner that contributes to the realization of nuclear disarmament.
أولاً، ينبغي تحديد الغرض من معاهدة المواد الانشطارية على نحو يُسهم في تحقيق نزع السلاح النووي

The next step should be a comprehensive programme on nuclear disarmament, which would include an FMT and a clear road map for future steps.
والخطوة التالية ينبغي أن تكون برنامجاً شاملاً بشأن نزع السلاح النووي يشمل معاهدة المواد الانشطارية وخارطة طريق واضحة للخطوات التي يتعين اتخاذها في المستقبل

Therefore, the FMT will not add any new legal undertaking to the non-nuclear-weapon States that belong to the NPT.
ولذلك، فلن تضيف معاهدة المواد الانشطارية أي تعهد قانوني جديد على عاتق الدول غير الحائزة للأسلحة النووية المنضمة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Having heard the views of other distinguished colleagues, I would like to emphasize that the added value of any FMT depends on the following criteria.
وبعد أن استمعنا إلى آراء الزملاء الموقرين الآخرين، أود التأكيد على أن القيمة المضافة لأي معاهدة بشأن المواد الانشطارية تتوقف على المعايير التالية

The FMT could thus address weapons material which has been transferred from military use to peaceful nuclear activities, declared as excess.
وعلى ذلك فإن معاهدة المواد الانشطارية يمكنها أن تعالج مواد التسلح التي انتقلت من الاستخدام العسكري إلى الأنشطة النووية السلمية، والمعلنة كفوائض

South Africa has used the following considerations as a starting point in developing some thoughts on the possible scope and requirements of a fissile material treaty(FMT).
ولقد استخدمت جنوب أفريقيا الاعتبارات التالية كنقطة انطلاق نحو استحداث نوع من التفكير بشأن النطاق والمتطلبات الممكنة لمعاهدة للأسلحة الانشطارية

Also, with regard to entry into force, the FMT should enter into force only when all States capable of producing fissile materials have signed and ratified it.
وفيما يتعلق ببدء نفاذ المعاهدة، فينبغي ألا يتم إلا عندما توقّعها جميع الدول القادرة على إنتاج المواد الانشطارية وتصدّق عليها

(e) Establish indicators for peacekeeping operations against which the performance of the missions can be measured in terms of impact of the revised allotment procedures and the FMT.
(هـ) وضع مؤشرات لعمليات حفظ السلام يمكن بالاستناد إليها قياس أداء البعثات فيما يخص أثر الإجراءات المنقحة لتخصيص الموارد وأداة رصد الأموال

Therefore, the verification system of the FMT will not have anything to add to the existing, well-established comprehensive safeguards system for the non-nuclear-weapon States.
ولذلك، فلن يضيف نظام التحقق من معاهدة المواد الانشطارية شيئاً جديداً لنظام الضمانات الشامل القائم المطبَّق على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية

The Administration also did not have procedures to regularly test the accuracy of data on the FMT to ensure reliability; nor did it have procedures to obtain feedback from users to enable timely addressing of any problems.
كما أنه لم تكن لدى الإدارة إجراءات لكي تختبر بانتظام دقة البيانات المتاحة في أداة رصد الأموال لكفالة الموثوقية؛ وليس لديها كذلك إجراءات للحصول على ردود فعل المستعملين حتى تتلافى في الوقت المناسب أي مشاكل تواجه

Fourth, the FMT should cover all past, present and future stocks of weapon-grade fissile materials of the nuclear-weapon States, and this should be clearly mentioned in the negotiation mandate of the FMT.
رابعاً، ينبغي أن تغطي معاهدة المواد الانشطارية جميع المخزونات القديمة والحالية والمستقبلية من المواد الانشطارية الصالحة لصنع الأسلحة والموجودة لدى الدول الحائزة للأسلحة النووية، وينبغي أن يُذكر هذا بوضوح في الولاية التفاوضية الخاصة بمعاهدة المواد الانشطارية

The present divergent views and clear lack of agreement over the inclusion of stocks in an FMT need not result in negotiations on a treaty being stalled until the matter has finally been resolved to the satisfaction of all.
إن تباين وجهات النظر في الوقت الراهن والانعدام الواضح للاتفاق بشأن إدراج المخزونات في معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لا يجب أن يؤديا إلى وقف المفاوضات بشأن المعاهدة إلى حين تسوية هذه المسألة على نحو يرضي الجميع

We all know that negotiations on FMT were started in 1998 on an agreed basis and within an agreed programme of work, following hard work of five years to develop and pursue the Shannon mandate.
كلنا نعلم أن التفاوض على معاهدة المواد الانشطارية انطلقت في سنة 1998 على أساس متفق عليه وفي إطار برنامج عمل متفق عليه، بعد الكدّ لمدة خمس سنوات من أجل وضع ومتابعة ولاية شانون

How to use "fmt" in a sentence

Signature is contained in fmt url as sig parameter.

Decreases the displayed precision for fmt by one digit.

optional fields at the end of the fmt section.

There’s also prettyLn for consistency with fmt and fmtLn.

Merged Fmt.IO with Fmt because orphan instances are controversial.

Add cur rng fmt cond Add current range format condition.

Set cell fmt cond brd Set cell format condition border.

Set cell fmt cond font Set cell format condition font.

Set cell fmt cond int Set cell format condition interior.