Examples of using Focused on developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Focused on developing value.
Most of this research is focused on developing countries.
It focused on developing SMEs in industry, energy and trade in the Arab region, covering various aspects of development.
فهو يركّز على استحداث منشآت صغيرة ومتوسطة في مجالات الصناعة والطاقة والتجارة في المنطقة العربية، شاملاً مختلف جوانب التنميةThe Kosovo Protection Corps remains focused on developing and maintaining its operational capability.
وما زال فيلق حماية كوسوفو يركز على تنمية قدراته التشغيلية والمحافظة عليهاWhile it understood that there had been some delays in the implementation of the initiative,it encouraged the Department to remain focused on developing new technologies.
وفي حين أن وفده يقدر أنه كان هناك بعض التأخر The GM will remain focused on developing economic arguments to justify increased investments in SLM.
وستظل الآلية العالمية تركّز على تطوير الحجج الاقتصادية المبررة لزيادة الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضيThey are open to anyone who has a passion for making a difference, and focused on developing real solutions to global challenges.
هي مفتوحة لأي أحد لديه شغف لإحداث فرق وتركّز على تطوير حلول حقيقية للتحديات العالميةA major effort remained focused on developing its network of broadcasting partners, particularly in Africa and Latin America.
ويظل أحد الجهود الرئيسية مرتكزا على تطوير شبكة شركائها في البث، لا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينيةThe workshops were among the firstactivities of the Project on gender equality in Romania, focused on developing the national gender machinery in Romania.
وكانت ورش العمل ضمن الأنشطة الأولىللمشروع المعني بالمساواة بين الجنسين في رومانيا، الذي اهتم بتطوير الآلية الوطنية لنوع الجنس في رومانياWhile demonstration projects focused on developing technical tools, there was also a need to develop public policy tools.
والمشاريع النموذجية وإن كانت تركز على تطوير أدوات تقنية، لكن هناك حاجة لتطوير أدوات للسياسة العامة أيضاًThe International Association of Innovation Professionals(IAOIP) is a global innovation professional organization focused on developing a unifying, globally agreed upon body of knowledge in innovation.
الرابطة الدولية للمهنيين المبتكرين هي منظمة عالمية متخصصة في الابتكار تركز على تطوير مجموعة من المعارف الموحدة والمتفق عليها عالميا في مجال الابتكارThe discussion focused on developing a plan of action with OHCHR for further promotion and ratification of the Convention.
وركزت المناقشة على وضع خطة عمل بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لزيادة الترويج للاتفاقية والتصديق عليهاQingdao fundchem is a Chinese specialty chemicals and materials company focused on developing, manufacturing and selling high performance chemicals.
تشينغداو fundchem هو المواد الكيميائية والمواد تخصص الشركة الصينية تركز على تطوير وتصنيع وبيع المواد الكيميائية عالية الأداءGFCM focused on developing and strengthening its monitoring, control and surveillance frameworks, including for deep-sea fisheries in international waters.
أمّا اللجنة العامة للمصايدالسمكية للبحر الأبيض المتوسط فقد ركّزت على وضع وتعزيز أُطُر خاصة بها في مجال الرصد والمراقبة والإشراف بما في ذلك المصايد السمكية في أعماق المياه الدوليةThe agencies have partnered to develop andimplement the Youth 21 initiative focused on developing mechanisms to better engage youth in the United Nations system.
وشكلت الوكالات الثلاث شراكة لوضع وتنفيذمبادرة شباب القرن الحادي والعشرين، التي تركز على تطوير آليات لتعزيز إشراك الشباب في أنشطة منظومة الأمم المتحدةThe first project, implemented with the support of the Amazon Regional Programme, was entitled" Sustainable forest-handling in native forests andlegal timber-marketing chains in the centre-south of Equatorial Amazon" and focused on developing a community forest management model.
ونُفذ المشروع الأول، بدعم من البرنامج الإقليمي لمنطقة الأمازون المسمى" الاستغلال المستدام للغابات الطبيعية وسلاسل قطع الأخشاببصورة قانونية في الوسط الجنوبي لمنطقة الأمازون الاستوائية"، وركز على وضع نموذج للإدارة المجتمعية للغاباتNational effort is, therefore, focused on developing alternative, renewable energy sources, such as hydro, wind and geothermal.
ولذلك، فإن الجهد الوطني منصب على تطوير مصادر بديلة للطاقة المتجددة، كالطاقة الكهرومائية وتوليد الطاقة بفعل الرياح والحرارة الأرضيةThe continuing partnership with MtS is part of the bank's direct sponsorship activities andadds to the ongoing support provided to similar organisations focused on developing the local economy and community.
فالشراكة المتواصلة مع جمعية"مهمّة من أجل البحّارة" تندرج في إطار أنشطة رعاية البنكالمباشرة للجمعية وللمؤسسات المشابهة الأخرى التي تركّز على تطوير الاقتصاد والمجتمع المحليينAs Jordan had few natural resources, it had focused on developing the human resources required for productive employment and economic growth.
وبما أن الأردن يمتلك القليل من الموارد الطبيعية، فقد ركز على تطوير الموارد البشرية اللازمة لتحقيق العمالة المنتجة والنمو الاقتصاديThe OPEN Media Hub launches the online course Business planning for small media companies Veselin Vachkov,Director of Czech newspaper Lidové noviny leads this course focused on developing a business plan for small and medium sized media organizations.
يطلق المركز الإعلامي المفتوح دورة تدريبية جديدة عبر الإنترنت تخطيط الأعمال للشركات الإعلامية الصغيرةيقود فيسلين فشكوف، مدير صحيفة لدفي نفني التشيكية هذه الدورة التي تركز على تطوير خطة عمل للمؤسسات الإعلامية الصغيرة ومتوسطة الحجمA Pacific subregional workshop, held at Suva, Fiji,in February 1996, focused on developing linkages among, and strengthening the management of organizations of people with disabilities.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٦ عُقدت في سوفا بفيجي،حلقة عمل دون إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ ركزت على تنمية الروابط بين منظمات المعوقين وتعزيز أجهزتها اﻹداريةCommunication for development and the fostering of free and independent media were the cornerstones of inclusive knowledge societies and essentialcomponents of the UNESCO approach to communication and information, which focused on developing a coherent strategy with its partners.
وقالت إن تسخير الاتصالات لأغراض التنمية وتعزيز وسائط إعلام حرة ومستقلة يشكلان حجري الزاوية لمجتمعات المعرفة الشاملة، كماأنهما عنصران أساسيان من عناصر نهج اليونسكو إزاء الاتصالات والمعلومات، الذي يركز على وضع استراتيجية متماسكة مع شركائهاISTA stands for the“International Safe Transit Association”,a worldwide organization focused on developing standards, educational programs and tools for optimizing packaging solutions.
ISTA تعني"International SafeTransit Association"، وهي منظمة عالمية تركز على تطوير المعايير والبرامج والأدوات التعليمية لتحسين حلول التغليفHe also referred to the new Innovation and Access paradigm, which focused on developing new" open source" models, such as the use of collective management of patent rights to expand access to technologies.
وأشار أيضاً إلى النموذج الجديد للابتكار والوصول، الذي يركز على تطوير نماذج جديدة" مفتوحة المصدر"، مثل استخدام الإدارة الجماعية للحقوق في براءات الاختراع من أجل توسيع فرص الحصول This dynamic cultural exchange and the ongoing contribution of Mexicans abroad is on the upswing,since the Institute focused on developing sustained and dynamic cultural cooperation for those making innovative proposals.
وهذا التبادل الثقافي الدينامي والإسهام المستمر من المكسيكيين في الخارج في تزايد كبير، إذ أنالمؤسسة تركز على تنمية التعاون الثقافي المستمر والدينامي لكل من يقدِّم مقترحات مبتكرةDuring the biennium,the International Trade Centre provided support to policymakers focused on developing national and sector-specific export development strategies, mainstreaming the gender dimension in these strategies and helping the business sector to participate in trade policymaking.
قدم مركز التجارةالدولية دعما خلال فترة السنتين لواضعي السياسات يركز على وضع استراتيجيات وطنية وقطاعية لتنمية الصادرات، وعلى تعميم مراعاة البعد الجنساني في هذه الاستراتيجيات، ومساعدة قطاع الأعمال They participated in a wide variety of researchprojects with several universities and state and federal agencies focused on developing environmentally sound and scientifically proven methods to manage and control the disease.
وشاركوا في مجموعة متنوعة واسعة من المشاريعالبحثية مع العديد من الجامعات والدولة والوكالات الفيدرالية تركز على تطوير الأساليب السليمة بيئياً ومثبتة علمياً لإدارة ومراقبة هذا المرضTraining was alsoprovided for women newly elected to municipalities and focused on developing capacities for advocacy and mobilization of communities in local development, particularly women.
كما قُدم تدريب للنساء المنتخبات حديثاً بالبلديات، ركز على تنمية القدرات من أجل الدعوة وتعبئة المجتمعات في مجال Who we are With more than 10,000 clients globally and 20 years of delivering world class solutions,Brandon Hall Group is the preeminent research and analyst organization focused on developing research driven solutions to drive organizational performance for emerging and large organizations.
مع أكثر من 10,000 عملاء The regional distribution of CDM project activities has been enhanced through: coordination, information sharing and partnership building;increased hands-on activities focused on developing the capacity of designated national authorities(DNAs); and wider participation and increased activities on the ground.
وتحسّن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشروع آلية 
