Examples of using Force development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Force Development.
تطوير القوةSecurity Force Development.
تطوير قوات الأمنOn 20 November, SFOR and IPTF officials reached an agreement with Republika Srpska representatives on the future role of a new police force, to be integrated into the civilian structure, and on a force development concept.
وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، توصل مسؤولو Commander Force Development and Training.
قائد قوة التطوير والتدريبThe restrictive economic environment since 1967 has subjected Palestinian labour force development to many constraints upon growth and productivity.
وقد أخضعت البيئة اﻻقتصادية التقييدية منذ عام ٧٦٩١ تنمية القوى العاملة الفلسطينية إلى العديد من القيود المفروضة على النمو واﻻنتاجيةAfghan Air Force development is under way but challenges remain.
يجري حالياً تطوير القوات الجوية الأفغانية ولكن التحديات تظل قائمةHong Kong Women in Work Force Development Trends.
هونغ كونغ المرأة في اتجاهات تنمية القوة العاملةThe Labour Force Development Agreement provides federal/territorial support to apprenticeship.
واتفاق تنمية القوة العاملة يقدم دعماً فدراليا/اقليمياً للتدريبUNMIS will enhance its support for the Joint IntegrationUnits through the provision of technical assistance and advice on force development, including on infrastructure, training and logistics.
وستعزز البعثة دعمها للوحدات المتكاملة المشتركة من خلالتوفير المساعدة التقنية والمشورة بشأن تطوير القوات، بما في ذلك ما يتعلق بالبنية التحتية والتدريب والدعم اللوجستيAfghan Air Force development is under way.
يجري حاليا تطوير القوات الجوية الأفغانيةAs the Afghan National Army, the Afghan National Police and the Afghan Air Force approach theirfinal end-strengths, the focus of force development will continue to shift from quantity and growth to quality and sustainability.
وبينما يقترب كل من الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية والقوات الجوية الأفغانية منبلوغ قوامه النهائي، سيستمر التركيز في تطوير القوات على جودة عملياتها واستمراريتها بدلا من حجمها ونموهاIn May 2011, the draft F-FDTL force development plan for 2011-2015 was submitted to the Prime Minister for review.
وفي أيار/مايو 2011، قُـدم مشروع خطة تطوير القوات المسلحة للتحرير الوطني في تيمور- ليشتي للفترة 2011-2015 إلى رئيس الوزراء لاستعراضهOnce an agreement is reached between the parties to the conflict, the Kosovo Verification Mission will play an active role in its implementation- inelection supervision, assistance in the establishment of Kosovo institutions, police force development, et cetera.
وعندما يتم تحقيـــق اتفاق بين أطراف الصراع، فإن بعثة التحقق في كوسوفــــو ستضطلع بدور نشط في تنفيذه وفـــي اﻹشراف على إجــراء اﻻنتخابات،وفي المساعدة على إنشاء مؤسسات في كوسوفو وعلى تطوير قوة الشرطة، وما إلى ذلكThe National Labor Force Development Department.
ادارة تنمية القوى الوطنيةThe promulgation of the organic law on FFDTL in May has laid a foundation for the development of a national security policy, which was followed by the issuance by F-FDTL of its first Commander 's Preparedness Directive in June, and the force development plan has been prepared.
فقد أرسى إصدار القانون الأساسي المتعلق بقوات تيمور- ليشتي المسلحة الأساس لوضع سياسة أمنية وطنية، أعقبها إصدار القوات المسلحة لتوجيه التأهب الأول من القائدفي حزيران/يونيه؛ وتم إعداد خطة لتطوير القوةThe National Labour Force Development Institute was also launched. This will be responsible for the creation of a labour-market oriented vocational training system.
كما شرع في تشغيل المعهد الوطني لتنمية القوى العاملة، الذي سيتولى إنشاء نظام للتدريب المهني موجه نحو سوق العملProvision of technical assistance andadvice to Joint Integrated Unit senior staff on force development proposals, including on infrastructure, training and logistic enhancements and demining operations.
تقديم مساعدة ومشورة تقنية إلى كبار موظفيالوحدة المتكاملة المشتركة بشأن مقترحات تطوير القوة، بما في ذلك الهياكل الأساسية والتدريب والتحسينات اللوجستية وعمليات إزالة الألغامThe focus of Afghan force development in the first few years of the NATO Training Mission in Afghanistan was on the rapid growth of the force, followed by the professionalization of the force. .
وتمثل مجال التركيز في تطوير القوات الأفغانية Advice to F-FDTL and the Ministry of Defence, through co-location and meetings,on legislative review and implementation of the revised force development master plan, strategic policy development and institutional development. .
تقديم المشورة إلىالقوات المسلحة التيمورية ووزارة الدفاع بشأنالاستعراض التشريعي للخطة الرئيسية المنقحة لتطوير القوات وتنفيذ تلك الخطة، ووضع السياسة الاستراتيجية، والتطوير المؤسسي، بما في ذلك عن طريق التواجد في نفس المواقع وعقد الاجتماعاتInternational support remains critical for Air Force development, training and support to autonomously led Afghan security force operations. Afghan National Police.
ولا يزال الدعم الدولي بالغ الأهمية بالنسبة لتطوير القوات الجوية الأفغانية وتدريبها وتقديم الدعم لعمليات قوات الأمن الأفغانية بقيادة مستقلةAdvice to F-FDTL and the Secretary of State for Defence, through co-location and meetings,on legislative review and implementation of the revised force development master plan, strategic policy development and institutional development. .
تقديم المشورة إلىالقوات المسلحة التيمورية ووزير الدولة للدفاع بشأن استعراضالتشريعات وتنفيذ الخطة الرئيسية المنقحة لتطوير القوات، ووضع السياسة الاستراتيجية، والتطوير المؤسسي، وذلك عن طريق التواجد في نفس المواقع وعقد الاجتماعاتThe report on the second phase of African standby force development and the Amani Africa cycle and its recommendations are pending African Union approval for implementation.
وما زال التقرير المتعلق بالمرحلة الثانية من إنشاء القوة الاحتياطية الأفريقية ودورة السلام في أفريقيا(Amani Africa) وتوصياتها ينتظران موافقة الاتحاد الأفريقي من أجل بدء التنفيذProjects in these areas include: vocational training; technical education and training; highereducation; learning centres and networks; labour force development and lifelong learning; new learning techniques; and the Millennium Science Initiatives(MSI) Centres of Excellence.
ومن بين المشروعات في هذه المجالات: التدريب المهني، والتعليم والتدريب الفنيان، والتعليمالعالي، ومراكز وشبكات التعلم، وتنمية القوى العاملة، والتعلم المستمر مدى الحياة، وأساليب التعلم الجديدة، ومراكز الخبرة الرفيعة التابعة لمبادرات العلم للألفيةIn January 2008, Kolaborativo organised the Labour Force Development National Dialogue with Sir Roy Trotman, President of the ILO Coalition of Trade Union and Staff Associations of Barbados, as keynote speaker.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، نظم البرنامج التعاوني" الحوار الوطني لتطوير قوة العمل"، وكان السير روي تروتمان، رئيس تحالف نقابات العمال ورابطات الموظفين التابع لمنظمة العمل الدولية في بربادوس، من أبرز المتحدثين فيهThe main tasks related to this new position include defining the scope of the annual Joint Integrated Unit support workplan,comprising the provision of advice on force development proposals specifically related to infrastructure, training and logistic enhancements as well as demining operations.
وتشمل المهام الرئيسية لشاغل هذه الوظيفة الجديدة تحديد نطاق خطة العمل السنوية لأنشطة الدعم التي ستقدمها الوحدة المتكاملة المشتركة، والتيتتضمن إسداء المشورة بشأن مقترحات تطوير القوة المتعلقة تحديداً بالهياكل الأساسية والتدريب والتحسينات اللوجستية وكذلك عمليات إزالة الألغامAdditional labour initiatives include the Labour Force Development Strategy, in which $3.8 billion were spent in 1993 on training and adjustment programmes to help Canadians get back to work(see details in paragraphs 212-218).
ومن بين المبادرات العمالية اﻻضافية" استراتيجية تنمية القوى العاملة"، التي أنفق فيها ٣,٨ مليار دوﻻر في عام ١٩٩٣ على برامج التدريب والتكيف لمساعدة الكنديين الساعين الى العودة الى العمل انظر التفاصيل في الفقرات ٢١٢-٢١٨Dr. Toregas is the Associate Director of the GW Cyber Security Policy and Research Institute.His research interests include cyber security curriculum and work force development; the organizational placement of the cyber security function in major organizations and the impact of cyber insurance on security; collegiate cyber competitions; the intersect of policy and technology in the public sector; and aspects of Social Equity in public administration.
يشغل الدكتور توريغاس منصب المدير المشارك لمعهد GW لسياسات الأمن الإلكتروني والأبحاث. وتطال اهتماماتهالبحثية مساقات الأمن الإلكتروني وتنمية القوى العاملة؛ والوضع التنظيمي لمهام الأمن الإلكتروني في المنظمات الرئيسية وأثر التأمين الإلكتروني على جوانب الأمن؛ ومسابقات الإنترنت الجامعية، وتداخل السياسات والتكنولوجيا في القطاع العام؛ وأوجه المساواة الاجتماعية في الإدارة العامةWith the quantitative goal reached, Afghan security forces development will now be primarily focused on the consolidation of the Afghan lead for security, professionalization of the force and the fielding of newly established army and police units.
ومع بلوغ الهدف الكمي، سيتركز الآن تطوير قوات الأمن الأفغانية بشكل رئيسي على تعزيز اضطلاع الأفغان بالدور القيادي في توفير الأمن، والتأهيل المهني للقوات، والنشر الميداني لوحدات الجيش والشرطة المنشأة حديثاIn terms of the economy, prior to the reforms Bulgaria was characterized, inter alia,by its central planning of the economy, forcing development of heavy industry to the detriment of consumer-led production and of the service sector, prohibition of private ownership of the means of production and monopoly of foreign trade.
أما من حيث اﻻقتصاد، فكانت بلغاريا قبل اﻹصﻻحات تتسمبأمور منها تخطيطها المركزي لﻻقتصاد الذي أرغم على تنمية الصناعة الثقيلة At the Global Consultation on the Realization of the Right toDevelopment as a Human Right it was pointed out that forced development has deprived those peoples of their fundamental rights, in particular the right to life and the right to their own means of subsistence, two of the most fundamental of all rights.
وفي المشاورة العالمية المتعلقة بالتمتع الفعلي بالحق في 
