FOREST MANAGERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مديري الغابات
• مديرو الغابات

Examples of using Forest managers in English and their translations into Arabic

There was general agreement on the priority to be given to meeting the needs of forest managers.
وكان ثمة اتفاق عام بشأن إيﻻء اﻷولوية للوفاء باحتياجات مديري الغابات

Before the middle of the 20th century, most forest managers believed that fires should be suppressed at all times.
قبل منتصف القرن العشرين، اعتقد معظم مسئولي الغابات أنه يجب قمع الحرائق طوال الوقت

Education, training and extension-- smallholders, communities, small and medium enterprises-- forest managers.
التعليم والتدريب والإرشاد- صغار الملاك، المجتمعات المحلية، المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، مديرو الغابات

Promote the development and use of voluntary codes by forest managers and industry, going beyond national legislation.
تعزيز استحداث واستخدام مدونات سلوك اختيارية من جانب مديري الغابات وصناعتها، تذهب إلى أبعد من التشريعات الوطنية

Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable.
وأصبح مديرو الغابات ومالكو الغابات الذين يختارون تجاهل مسألة الاستدامة عرضة للعديد من المخاطر والمساءلة

A large influx of funds through REDD-plus could also deepen corruption and further damage the reputation of forest managers.
ولربما زاد أيضا ضخ تدفقات كبيرة من الأموال من خلال المبادرة المعززة من تعميق الفساد وتلطيخ سمعة مديري الغابات في المستقبل

Sharing this knowledge might help forest managers to avoid procedures that impact unfavourably on local social systems.
وتقاسم هذه المعلومات يمكن أن يساعد مديري الغابات على تجنب اﻹجراءات التي قد تؤثر سلبياً على النظم اﻻجتماعية المحلية

Further study is needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users, including forest managers.
ويلزم إجراء المزيد من الدراسات لتحديد مستويات الدقة المطلوبة واﻻحتياجات المحددة لمختلف المنتفعين، بمن فيهم مديرو الغابات

Sharing TFRK might help forest managers avoid procedures that impact unnecessarily on local social systems.
ويمكن أن يساعد تقاسم المعـــارف التقليدية المتصلة بالغابــــات مديري الغابات على تفادي اﻹجراءات التي تؤثر بﻻ داع في النظم اﻻجتماعية المحلية

There is a need for further dissemination of information to the public and for access to data for potential users, such as forest managers and policy makers.
وهناك حاجة لمواصلة نشر المعلومات على الجمهور العام ووصول المستخدمين المحتملين، مثل مديري الغابات وصناع السياسات، إلى البيانات

In some developed countries, government compensates landowners or forest managers for providing environmental non-market benefits to society.
وتعوض الحكومة ملاك الأراضي أو مديري الغابات في بعض البلدان المتقدمة النمو عن توفيرهم فوائد بيئية غير سوقية للمجتمع

(d) Consider the need for further dissemination of information to the public and access to data for potential users, such as forest managers and policy makers.
د النظر فــي ضرورة مواصلــة نشــر المعلومــات علـى الجمهور العــام ووصول المستخدمين المحتملين، مثل مديري الغابات وصناع السياسات، إلى البيانات

Historically, however, forest managers have not focused on water, and water managers have not focused on forests..
بيد أنه من الناحية التاريخية لم يكن مديرو الحراج يركزون على المياه، ولم يركز مديرو المياه على الحراج

There are several obstacles to the sharing of information among the holders of different traditional knowledge systems, and among them and cosmopolitan forest managers and others.
وهناك بعض العقبات التي تحول دون تقاسم المعلومات فيما بين مختلف نظم المعارف التقليدية وبينها وبين مديري الغابات العالمية وغيرهم

ITTO is also currently conducting national-level workshops to train forest managers in the effective use of the ITTO reporting format for criteria and indicators.
وتنظم هذه المنظمة أيضا حلقات عمل على الصعيد الوطني لتدريب مديري الغابات على فعالية استخدام النموذج الذي وضعته لإعداد التقارير بشأن المعايير والمؤشرات

Forest managers should acknowledge that a variety of approaches to management are possible and all stakeholders need to be apprised of the benefits and disadvantages of the various management options.
وينبغي أن يعترف مديرو الغابات بإمكانيـة وجـود مجموعـة متنوعـة من النهج في مجال الإدارة، وينبغي أن يتم إطلاع أصحاب المصلحة كافة على محاسن ومساوئ مختلف الخيارات الإدارية

The main users of assessment results are national/subnational land use and forestry policy makers and planners, forest managers in the public and private sector and local communities.
إن أهم مستعملي نتائج التقييم هم مقررو السياسات وخبراء التخطيط في مجال استغﻻل اﻷراضي والحراجة على الصعيدين الوطني ودون الوطني ومديرو الغابات في القطاعين العام والخاص والمجتمعات المحلية

In Japan, the number of women who are forest managers and the number of women-only groups are increasing nationwide, and women are becoming increasingly motivated to engage in forest-related work.
وفي اليابان، يتـزايد بكل البلد عـدد مديـرات الغابات وعدد الأفرقة المشكـَّـلة من النساء فحسـب، كما يتـزايـد الحماس لدى المرأة على المشاركة في العمل المتصل بالغابات

Noted that in this connection, the proliferation of guidelines may be placing a significant burden on countries ' ability to absorb and apply them at the operational level and may result in a lack of awareness and acknowledgement of such guidelines by policymakers, forest owners and forest managers;
لاحظوا، في هذا الصدد، أن كثرة المبادئ التوجيهية يمكن أن تشكل عبئا كبيرا على قدرة البلدان على استيعابها وتطبيقها عمليا ويمكن أن يؤدي إلى نقص الوعي وعدم الاعتراف بهذه المبادئ التوجيهية من قبل واضعي السياسات ومديري الغابات ومالكيها

In most cases, forest managers develop their forest plans in consultation with citizens, businesses, organizations and other interested parties in and around the forest tract being managed.
في معظم الحالات، يقوم مديرو الغابات بتطوير خططهم للغابات بالتشاور مع المواطنين والشركات والمؤسسات والمنظمات والأطراف المعنية الأخرى في وحول منطقة الغابات التي تتم إدارتها

The Expert Meeting provided a venue within which to incorporate the interests of various groups such as forest managers, inventorists, people involved in biodiversity, climate change and desertification negotiations, non-governmental organizations and the private sector.
وقد شكل اجتماع الخبراء ملتقى لإدراج مصالح مختلف المجموعات مثل مدراء الغابات، وموظفي مسح الموارد الطبيعية، والمعنيين بشؤون التنوع البيولوجي وتغير المناخ والمفاوضات المتعلقة بالتصحر، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص

Forest managers must assess and integrate a wide array of sometimes conflicting factors- commercial and non-commercial values, environmental considerations, community needs, even global impact- to produce sound forest plans.
يجب على مديري الغابات تقييم ودمج مجموعة واسعة من العوامل المتضاربة في بعض الأحيان- القيم التجارية وغير التجارية ، الاعتبارات البيئية، احتياجات المجتمع، وحتى التأثير العالمي- لإنتاج خطط حرجية سليمة

In addition, the implementation of REDD-plus will place new demands on national forest managers that will involve detailed carbon-oriented forest management plans, reliable baseline data and quantitative monitoring, and evaluation and reporting at the national level.
إضافة إلى ذلك، سيضع تنفيذ المبادرة المعززة متطلبات جديدة على كاهل مديري الغابات الوطنية، تنطوي على خطط مفصلة لإدارة الغابات تعنى بالكربون وبيانات مرجعية موثوقة والرصد الكمي والتقييم والإبلاغ على المستوى الوطني

IFF may wish to consider endorsing and promoting the development of a global forest information service to enhance access to all forest-related information, ensuring that it is accessible to all stakeholders, including policy makers, forest managers, non-governmental organizations, community groups and the public at large.
ولعل المنتدى ينظر في إقرار وتشجيع إنشاء دائرة معلومات حرجية عالمية لتعزيز إمكانية الوصول إلى جميع المعلومات المتعلقة بالغابات، مع ضمان إمكانية وصول جميع المهتمين باﻷمر إليها، بما في ذلك مقررو السياسات، ومديرو الغابات، والمنظمات غير الحكومية، وهيئات المجتمع المحلي، والجمهور عامة

If forests are to be people-centred, it is paramount that policymakers and forest managers listen to people so as to determine what they want and need from forests, calling for bottom-up, participatory equitable forest-management approaches.
وإذا أُريد لإدارة الغابات أن تتمحور حول الناس، فمن الأهمية بمكان أن يستمع مقررو السياسات ومديرو الغابات إلى الناس لتحديد ما يريدونه وما يحتاجون إليه من الغابات، والدعوة إلى اتباع نُهج تشاركية تصاعدية ومنصفة في إدارة الغابات

Successful examples were presented, such as:(a) the sustainability and stewardship programmes;(b) research in the area of agricultural systems and sustainability;(c) programmes aimed at strengthening urban-rural linkages; and(d) national-level sustainable development work with key stakeholders, such as farmers, forest managers, non-governmental organizations and local Governments.
وعُرضت نماذج ناجحة منها على سبيل المثال:(أ) برامج الاستدامة والإشراف السليم؛ و(ب) البحوث في مجال النظم الزراعية والاستدامة؛ و(ج) البرامج الرامية إلى تعزيز الروابط الحضرية- الريفية؛ و(د) العمل في مجال التنمية المستدامة على الصعيد الوطني مع أصحاب المصلحة الرئيسيين مثل المزارعين، ومديري الغابات، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات المحلية

Such assessment programmes should be transparent and accessible to all interested parties.[There was general agreement on the priority to be given to meeting the needs of forest managers.] However, further study would be needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users, including forest managers.
وينبغي أن تكون برامج التقييم هذه شفافة وميسرة لكل اﻷطراف المهتمة. وكان ثمة اتفاق عام على اﻷولوية التي ينبغي إيﻻؤها لتلبية احتياجات مديري الغابات.[]غير أنه سيلزم إجراء المزيد من الدراسات لتحديد مستويات الدقة المطلوبة واﻻحتياجات المحددة لمختلف المستعملين، بمن فيهم مديرو الغابات

(l) Urged countries, national institutions and academic centres to incorporate TFRK in forest management training as a way to sensitize forest managers to the importance of respect for and protection of TFRK; to the need to observe the principle of fair and equitable sharing of benefits; and to the advantages of using it and the disadvantages of ignoring it.
ل حث البلدان والمؤسسات الوطنية والمراكز اﻷكاديمية على إدماج المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في التدريب على إدارة الغابات كوسيلة لتوعية مديري الغابات بأهمية احترام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وحمايتها؛ والحاجة إلى مراعاة مبدأ التقاسم العادل والمنصف للفوائد؛ ومزايا استخدام تلك المعارف ومخاطر تجاهلها

(k) Urged Governments, national institutions and academic centres to incorporate TFRK in forest management training as a way to sensitize forest managers to the importance of respect for and protection of TFRK when accessing it; to the need to observe the principle of fair and equitable sharing of benefits; and to the advantages of using it and the disadvantages of ignoring it.
ك حث الحكومات والمؤسسات الوطنية والمراكز اﻷكاديمية على إدماج المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في التدريب على إدارة الغابات كوسيلة لتوعية مديري الغابات بأهمية احترام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وحمايتها عند الحصول عليها؛ والحاجة إلى مراعاة مبدأ التقاسم العادل والمنصف للفوائد؛ ومزايا استخدام تلك المعارف ومخاطر تجاهلها

(a) bis.[Urged][(ii) Urging] Governments, national institutions and academic centres to incorporate TFRK in[standard] forest management training as a way to sensitize forest managers to the importance of respect for and protection of TFRK when accessing it; to the need to observe the principle of fair and equitable sharing of benefits; and to the advantages of using it and the disadvantages of ignoring it.
أ()مكررا حث[]' ٢' حث[ الحكومات والمؤسسات الوطنية والمراكز اﻷكاديمية على إدماج المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في]معايير التدريب على إدارة الغابات كوسيلة لتوعية مديري الغابات بأهمية احترام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وحمايتها عند الحصول عليها، والحاجة الى مراعاة مبدأ التقاسم العادل والمنصف للفوائد، ومزايا استخدام تلك المعارف ومخاطر تجاهلها

How to use "forest managers" in a sentence

State, and local, forest managers continue their work throughout the shutdown.

Forest managers want to know why the proposed action looks good.

Forest managers say the revision process is not a voting process.

Forest managers need information about the forest state for planning treatments.

Forest managers face an array of prickly, seemingly intractable environmental problems.

It is a tool for forest scientists, forest managers and education.

More than 30 scientists and forest managers contributed to the assessment.

This undertaking is the responsibility of forest managers and forestry workers.

It requires forest managers to consider the cost of no-action alternatives.

All these things forest managers have had to learn over decades.