FOREST TYPES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنواع الغابات

Examples of using Forest types in English and their translations into Arabic

Develop funding mechanisms that are specific for different purposes and different forest types.
وضع آليات تمويل خاصة لمختلف الأغراض ولمختلف أنواع الغابات

However, some forest types are disproportionally represented or still underrepresented.
وإن كانت بعض أنواع الغابات غير ممثّلة على نحو متناسب أو ما زالت ممثّلة تمثيلا ناقصا

Almost 20 classes have been detected distinguishing different forest types in combination with forest management practices.
وقد كشف وجود ٠٢ صنفا تقريبا تميز أنواع أحراج مختلفة مع مختلف الممارسات المتبعة في ادارة اﻷحراج

The database on forest types in both developed and developing countries is uneven.
وثمـة تفــاوت في قواعــد البيانات المتعلقة بأنواع الغابات في البلدان المتقدمة النمو والنامية

That average figure reflects considerable variation between different regions and nations and between different forest types and ecosystems.
ويمثل هذا الرقم المتوسط تفاوتا كبيرا بين مختلف المناطق واﻷمم وبين مختلف أنواع الغابات والنُظُم اﻹيكولوجية

Some forest types are of much greater relative importance for the biodiversity they contain; others are not.
ولبعض أنواع الغابات أهمية أعلى كثيرا نسبيا لما تضمه من تنوع بيولوجي؛ على عكس البعض اﻵخر

Parties may choose to use several definitions of forest to account for different forest types in their country in accordance with their national circumstances.
يجوز للأطراف أن تختار استخدام تعاريف متعددة للحرج تفي بمختلف أنواع الأحراج في بلدانها وفقاً لظروفها الوطنية

These forest types will require special attention in future analyses of protection and environmental sustainability.
وستتطلب أنواع الغابات هذه اهتماما خاصا في التحليلات المقبلة للحماية والاستدامة البيئية

However, ongoing studies using data from a thematic mapper have shown that a forest register can be produced that contains a basin-by-basin inventory of forest estates categorized by forest types.
بيد أن الدراسات الجارية باستخدام بيانات مأخوذة من راسم خرائط موضوعي أظهرت أنه يمكن اعداد سجل لﻷحراج يتضمن جردا لﻷراضي الحرجية مصنفة حسب أنواع اﻻحراج

Many of the forest types in these countries are distinctive or even rare, while the proportion included in nationally designated protected areas is often below average.
ويتسم الكثير من أنواع الغابات في هذه البلدان بالتميز، بل بالندرة أيضا، بينما تنخفض دائما الى ما دون المتوسط النسبة المدرجة في المناطق المعينة على الصعيد الوطني بوصفها مناطق محمية

At the same time, participants highlighted the requirements of this approach for detailed information on forest types, number of trees and species, and for taking into consideration regional differences.
وسلط المشاركون الضوء في الوقت نفسه على متطلبات هذا النهج بالنسبة إلى المعلومات المفصلة عن أنواع الغابات وعدد الأشجار والأنواع، وبالنسبة إلى مراعاة الاختلافات الإقليمية

Strengthening coordination between national inventories, including those by bio-geographical zones(e.g. boreal, temperate, Mediterranean and others) and by forest types; and.
تعزيز التنسيق بين عمليات الجرد الوطنية، بما في ذلك الجرد بحسب المناطق الأحيائية الجغرافية(مثلا، المنطقة القطبية الشمالية، والمنطقة المعتدلة، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، وغيرها من المناطق) والجرد بحسب أنواع الغابات

At these margins rare populations, species, communities and forest types are at the limits of their geographic ranges and often at the limits of their eco-physiological adaptations.
وفي هذه المناطق الهامشية تكون المجاميع والأنواع والمجتمعات والأنواع الحرجية النادرة واقعة على حدود نطاقاتها الجغرافية، وفي أغلب الأحيان على حدود تكيفها الأيكو- فسيولوجي

Forest types of particular importance to biodiversity conservation or rural livelihoods, such as mangrove, tropical and boreal forests, will be especially affected from a combination of factors.
ونتيجة لمزيج من العوامل، ستتأثر بشكل خاص أنواع من الغابات ذات أهمية خاصة لحفظ التنوع البيولوجي أو أسباب المعيشة في الريف، مثل غابات المانغروف، والغابات المدارية، والغابات الشمالية

To avoid alarmist or misleading awareness campaigns, they need reliable and representative information- e.g., on various forest types(boreal, temperate, tropical, wet, dry, natural, plantations, monocultures);
وفي سبيل تجنب حمﻻت توعية مهولة أو مضللة، فهي تحتاج إلى معلومات جديرة بالثقة، وممثلة، كمعلومات عن مختلف أنواع الغابات مثﻻ قطبية، معتدلة، مدارية، رطبة، جافة، طبيعية، مزارع، وحيدة الزراعة

Forest types of importance for biodiversity conservation, such as tropical montane cloud forests, mangrove forests and riparian forests, will require particular attention in future protection analyses.
وستتطلب أنواع الغابات المهمة لحفظ التنوع البيولوجي، مثل الغابات الغيمية الجبلية المدارية، وغابات المنغروف، والغابات الشاطئية، عناية خاصة في التحليلات المقبلة المتعلقة بالحماية

It is a major challenge to develop and implement harvesting and silvicultural practices that protect vulnerable species and forest types in order to maintain the natural diversity of native forest cover types..
وثمة تحد مهم في هذا المقام يتمثل في ضرورة تصميم وتنفيذ ممارسات للحصاد والاستزراع تحمي الأنواع الأحيائية وأنواع الغابات النادرة بغية المحافظة على التنوع الأحيائي لأنواع الغطاء الحرجي المحلي

Moreover, many of the forest types in these countries are distinctive or even rare, and require national as well as international protective measures, while the proportion included in nationally designated protected areas is often below average.
وعﻻوة على ذلك، فإن كثيرا من أنواع الغابات في تلك البلدان تعتبر متميزة بل ونادرة، وتتطلب اتخاذ تدابير حمائية وطنية ودولية على السواء، في حين أن اﻷجزاء المدرجة في إطار المناطق المحددة كمناطق محمية على المستوى الوطني هي في الغالب دون المتوسط

Internationally agreed forest classifications, and relevant discussions on harmonization of forest-related definitions(FAO, 2004), according to ecological domain, ecological zones and forest types are valid also for LFCCs.
تنطبق تصنيفات الغابات المتفق عليها دولياً، والمناقشات الجارية بشأن تنسيق التعاريف المتعلقة بالغابات(منظمة الأغذية والزراعة، 2004)، وفقاً للنطاق الإيكولوجي والمناطق الإيكولوجية وأنواع الغابات، على البلدان القليلة الغطاء الحرجي أيضاً

Moreover, many of the forest types in those countries are distinctive or even rare, and require national protective measures and international support, while the proportion included in nationally designated protected areas is often below average.
وعﻻوة على ذلك، فإن كثيرا من أنواع الغابات في هذه البلدان تعتبر متميزة بل ونادرة، وتتطلب اتخاذ تدابير حمائية وطنية واﻻضطﻻع بدعم دولي، في حين أن نسبة اﻷجزاء المدرجة في إطار المناطق المحددة كمناطق محمية على المستوى الوطني هي في الغالب دون المتوسطة

The northern spotted owl primarily inhabits old-growth forests in the northern part of its range(Canada to southern Oregon) and landscapes with a mix of old and younger forest types in the southern part of its range(Klamath region and California).
تسكن البومة الشمالية المرقطة في المقام الأول الغابات البدائية في الجزء الشمالي من مجموعتها(كندا إلى ولاية أوريغون الجنوبية) مع مزيج من أنواع الغابات القديمة والجديدة في الجزء الجنوبي من مجموعتها(منطقة كلاماث وكاليفورنيا

The selection and management of additional protected forest areas should be based on their value as representative or unique forest types; their potential to generate information on ecological processes; the conservation of biological diversity and ecosystem services; and due consideration to the livelihoods of the communities depending on them.
ويجب أن يبنى اختيار وإدارة أي مناطق حرجية محمية إضافية على قيمتها من حيث كونها أنواع حرجية تمثيلية أو فريدة؛ وإمكانيات توليدها لمعلومات عن العمليات اﻹيكولوجية؛ وحفظ التنوع اﻷحيائي وخدمات النُظم اﻹيكولوجية؛ وإيﻻء المراعاة ﻷرزاق المجتمعات المحلية المعتمدة عليها

However, as the example of sustainable forest management labelling highlighted, the actual specifications in the standard are extremely important because they must be suited to local conditions(e.g. forest types, soil characteristics, land rights).
بيد أن المثال المتعلق بوضع العلامات فيما يخص إدارة الغابات إدارة قابلة للإدامة يبرز مدى أهمية المواصفات الفعلية المحددة في المعايير لأن هذه المواصفات يجب أن تلائم الأوضاع المحلية(مثل أنواع الغابات، وخصائص التربة، وحقوق حيازة الأرض

For instance, clear-cutting normally has a detrimental effect on late-successional and old-growth forest types composed of long-lived, shade-tolerant trees and associated/dependant species. However, these late-successional forest types are recognized as an important component of forest biodiversity.
فعلى سبيل المثال، يؤدي القطع الكلي للأشجار عادة إلى آثار ضارة على أنواع الغابات المئخارة التي تضم نباتات قديمة النمو تتألف من أشجار معمرة تنمو في المناطق الظليلة، وعلى الأنواع الأحيائية المرتبطة بها والمعتمدة عليها، مع أن هذه الأنواع الحرجية المئخارة تعتبر عنصرا مهما في التنوع الأحيائي

Establishment of a global database of definitions e.g. by the FAO in collaboration with the other CPF members, including a common definition of forest degradation and forest types, and making information broadly available e.g. through the web; and.
إنشاء قاعدة بيانات عالمية للتعاريف، من طرف منظمة الأغذية والزراعة على سبيل المثال بالتعاون مع غيرها من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما فيها وضع تعريف موحد لتدهور الغابات وأنواع الغابات، وإتاحة هذه المعلومات على نطاق واسع، من خلال الإنترنت، على سبيل المثال

Information from reporting on biodiversity-related conventions and agreements, and research studies also indicates that some forest types are disproportionally represented or underrepresented in forest-protected areas, such as wetlands, tropical deciduous/semi-deciduous broadleaf forest, temperate deciduous broadleaf forest, and tropical lowland evergreen broadleaf rain forest..
وتشير المعلومات المستمدة من التقارير المتعلقة بالاتفاقيات والاتفاقات المتصلة بالتنوع البيولوجي، ومن البحوث في هذا المجال، إلى أن بعض أنواع الغابات ممثلة بشكل متفاوت أو ناقصة التمثيل في مناطق الغابات المحمية، مثل الأراضي الرطبة، والغابات المدارية المعبلة/شبه المعبلة العريضة الأوراق، والغابات المعبلة المعتدلة العريضة الأوراق، والغابات المطيرة المدارية المنخفضة الدائمة الخضرة العريضة الأوراق(

Internationally, despite the numerous initiatives taken at the national, regional and international levels in support of forest conservation and protected forest areas, there is a need for many additional areas in many countries and forest types.
وعلى الصعيد الدولي، نجد أنه بالرغم من المبادرات العديدة المتخذة على الصُعُد الوطنية واﻹقليمية والدولية لدعم حفظ الغابات والمناطق الحرجية المحمية، فإ، هناك حاجة إلى إقامة كثير من المناطق اﻹضافية في كثير من البلدان وبكثير من أنواع الغابات

According to the Biomass Energy Resource Center, the assumption of carbon neutrality“has shifted to a recognition that the carbon implications of biomass depend on how the fuel is harvested, from what forest types, what kinds of forest management are applied, and how biomass is used over time and across the landscape.”.
ووفقًا لمركز موارد الطاقة الحيوية، فإن الافتراض بحيادية الكربون“قد تحول إلى إدراك أن انعكاسات الكربون للكتلة الحيوية تعتمد على كيفية حصاد الوقود، وما هي أنواع الغابات، وما هي أنواع إدارة الغابات التي يتم تطبيقها، وكيف أن الكتلة الحيوية تستخدم مع مرور الوقت وعبر المشهد.

In this regard, it should be emphasized that the special session of the ninth session of the Forum on Forests, held in October 2009, set in motion a process to find a concrete solution on forest financing that would be comprehensive and cover financing challenges for all aspects of forests in all geographic regions and for all forest types.
وينبغي التأكيد، في هذا الصدد، على أن الجلسة الاستثنائية التي عُقدت في إطار الدورة التاسعة للمنتدى المعني بالغابات في تشرين الأول/أكتوبر 2009، قد أطلقت عملية لإيجاد حل ملموس بشأن تمويل الغابات يكون شاملا ويُغطي التحديات التي تواجه تمويل كل الجوانب المتعلقة بالغابات في جميع المناطق الجغرافية وبالنسبة لجميع أنواع الغابات

As requested by the Panel at its second session, the terminology used in the present document has been analysed and modified so as to be consistent with that used in the Forest Principles 2/ and in chapter 11 of Agenda 21. 1/ It covers all forest types and utilization patterns in developing countries, developed countries and countries with economies in transition.
كما طلب الفريق خﻻل دورته الثانية، جرى تحليل وتعديل المصطلحات المستعملة في هذه الوثيقة لكي تكون منسجمة مع المصطلحات المستعملة في مبادئ الغابات٢ والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ١٢. وتشمل هذه المصطلحات جميع أنواع الغابات وأنماط اﻻنتفاع بها في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

How to use "forest types" in a sentence

Explore diverse forest types on the off road tracks.

The major forest types of the reserve are temperate.

High-elevation forest types will be especially vulnerable to disturbance.

catechu bearing forest types including one plantation of A.

The principal forest types are swamp, riverine and dry-land.

A detailed map identifies the forest types in Idaho.

They grow in most forest types on the Tablelands.

A revised surway of the forest types in India.

A Revised Survey of the Forest Types of India.

Soil types and their distribution, Forest types and their distribution.