Examples of using Format and presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Format and presentation.
الشكل والعرضII. Budget format and presentation.
Format and presentation.
الشكل وطريقة العرضIII. Budget format and presentation.
ثالثا- شكل الميزانية وأسلوب عرضهاFormat and presentation.
ألف- الشكل وطريقة العرضTranslation with the identical format and presentation of the original version.
الترجمة في شكل وطريقة عرض مطابق للنسخة الأصليةFormat and presentation.
أولا- الشكل وطريقة العرضSeveral delegations commended the Executive Director for the transparency, format, and presentation of the budget document.
أثنت عدة وفود على المديرة التنفيذية لوضوح وثيقة الميزانية وشكلها وعرضهاII. Format and presentation.
ثانيا- الشكل والعرضThe Advisory Committee commends UNFPA for its efforts in improving the format and presentation of the budget document.
وتثني اللجنة اﻻستشارية على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للجهود التي بذلها بهدف تحسين شكل وعرض وثيقة الميزانيةII. Format and presentation.
ثانيا- الشكل وطريقة العرضMr. Chandra(India) said that his delegationsaw three sets of issues to be addressed: format and presentation, justification of posts and procurement.
السيد تشاندرا(الهند): قال إن وفدهيرى تناول ثلاثة مجموعات من المسائل التي يتعين معالجتها هي: الشكل والعرض، وتبرير الوظائف، والشراءII. Format and presentation 4.
الشكل وطريقة العرض ثانياIn accordance with previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), efforts had been made to ensure that,as far as possible, the format and presentation of the budget proposals for special political missions mirrored those for peacekeeping operations.
ووفقا للتوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بُذلت جهود لكفالة أن يكون شكل Budget format and presentation.
ألف- شكل الميزانية وأسلوب عرضهاThe Department took new steps to improve access to United Nations Television ' s video material via the platform provided by YouTube, in part by paying greater attention to theselection of videos for posting and making their format and presentation more appealing.
واتخذت الإدارة خطوات جديدة لتحسين الوصول إلى مواد الفيديو في تلفزيون الأمم المتحدة عن طريق رابط وفرته يوتيوب- YouTube- وقد تيسر جزء Budget format and presentation.
أولا- شكل الميزانية وأسلوب عرضها(a)(i) Increased positive feedback from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,the General Assembly and police and troop-contributing countries on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports submitted.
(أ)' 1' زيادة ردود الفعل الإيجابية من جانب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،والجمعية العامة، والبلدان المساهمة بأفراد الشرطة وبقوات بشأن شكل وطريقة عرض ميزانيات حفظ السلام، وتقارير الأداء، وما يقدَّم من تقارير أخرى ذات صلةBudget format and presentation.
ثانيا- شكل الميزانية وأسلوب عرضهاFormat and presentation of the proposed programme budget.
ألف- شكل وعرض الميزانية البرنامجية المقترحةNo negative comments in the legislative reports on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports.
عدم احتواء التقارير التشريعية على تعليقات سلبية بشأن شكل وطريقة عرض ميزانيات عمليات حفظ السلام وتقارير أدائها وغير ذلك من التقارير ذات الصلةFormat and presentation of urgent appeals and other letters of allegation.
صيغة وعرض النداءات العاجلة ورسائل الادعاء الأخرىQuality: positive feedback from the legislative bodies on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports.
النوعية: ورود تعقيبات إيجابية من الهيئات التشريعية على شكل وطريقة عرض ميزانيات عمليات حفظ السلام وتقارير الأداء وغير ذلك من التقارير ذات الصلةFormat and presentation of the report on estimates for special political missions.
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصةKnow the correct format and presentation of reports, graphs and visual aids.
The format and presentation of first-time performance reports that corresponded to the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and budget estimate reports for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for each mission reflected the views of the Advisory Committee and the Fifth Committee on the subject.
ويعكس شكل وعرض تقارير اﻷداء للمرة اﻷولى عن فترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وتقارير تقديرات الميزانية لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لكل بعثة آراء اللجنة اﻻستشارية واللجنة الخامسة بشأن هذا الموضوعOther results include changes in format and presentation and the introduction of analytical texts and graphical material in selected publications.
وتشمل نتائج أخرى تغييرات في الشكل والعرض، وإدراج نصوص تحليلية ومواد بيانية في منشورات منتقاةAs far as possible, the format and presentation of the budget proposals for special political missions mirrored those for peacekeeping operations.
ويعكس شكل وتقديم الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة قدر الإمكان عمليات حفظ السلام المذكورةAs far as possible, the format and presentation of the budget proposals for special political missions mirrored those for peacekeeping operations.
وأضاف أن شكل وعرض الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة أتيا مشابهين إلى حد بعيد للمنهجية المتبعة في ميزانيات عمليات حفظ السلامThe audience profile, media format and presentation strategies need to be constantly updatedand refined to keep media interest alive.*.
ويتعين تحديث وصقل الدراسة الخاصة بجمهور المتتبعين وشكل وسيلة البث الإعلامي واستراتيجيات التقديم بصورة مستمرة لإدامة الاهتمام بوسائط الإعلام
