FORMS OF BEHAVIOUR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال السلوك
• وأشكال السلوك

Examples of using Forms of behaviour in English and their translations into Arabic

We need a new form of deterrence against such forms of behaviour.
نحن في حاجة إلى شكل جديد من الروادع لهذه الأشكال من السلوكيات

These new forms of behaviour can best be addressed in the area of images, stereotypes and success models.
ويمكن التصدي ﻷشكال السلوك الجديدة هذه على أفضل وجه في مجال الصور واﻷدوار النمطية ونماذج النجاح

Action to encourage research and studies on discriminatory forms of behaviour.
تشجيع أعمال البحث والدراسة التي تركّز على أنماط السلوك التمييزية

Risky forms of behaviour and experimentation associated with adolescence may also have serious health consequences.
فأشكال السلوكيات والتجارب المحفوفة بالمخاطر المصاحبة للمراهقة قد ينجر عنها أيضاً انعكاسات صحية خطيرة

Violence exercised against women is manifested in many forms of behaviour that prejudices either their physical or mental well-being.
ويتجسد العنف الممارس ضد المرأة في الكثير من أشكال السلوك التي تخل بكيان المرأة المادي أو العقلي

Karo literally means a" black man" and a Kari means a" black woman". They are people who have brought" dishonour" to their families through various forms of behaviour.
والكارو تعني حرفياً" الرجل الأسود" وكاري تعني" المرأة السوداء" وهؤلاء أناس يجلبون" العار" على أسرهم من خلال شتى أنواع السلوك

Articles 15 to 25 of the Convention establish forms of behaviour which States parties are obliged to criminalize.
تحدد المواد من 15 إلى 25 من الاتفاقية أشكالا من السلوك تلتزم الدول الأطراف بتجريمها

Similarly, such forms of behaviour ought to be reflected in the staff rules and regulations as internal violations liable to internal sanctions and disciplinary measures.
ويجب بالمثل إدراج هذه الأشكال السلوكية في النظامين الأساسي والإداري للموظفين باعتبارها انتهاكات داخلية تخضع لجزاءات وتدابير تأديبية داخلية

It is undoubtedly important to punish such attitudes and forms of behaviour but training is equally necessary.
ولا شك في أن من المهم المعاقبة على هذه المواقف وهذه الأشكال من السلوك غير أن التدريب لا يقل عن ذلك من حيث الضرورة

Urbanization and rising urban poverty contribute to juvenile involvement in criminal behaviour because the basic features of the urban environment foster the development of such forms of behaviour.
ويُسهم التوسع الحضري وتزايد الفقر الحضري في تورط الأحداث في سلوكيات إجرامية لأن السمات الأساسية للبيئة الحضرية تساعد في نمو هذه الأشكال من السلوك(

Such customs are linked to a number of forms of behaviour that must be rooted out by taking specific and determined action to promote human rights and democracy.
وهذه العادات مرتبطة بعدد من أشكال السلوك الواجب اجتثاثها باتخاذ تدابير محددة وجادة لتعزيز حقوق الانسان والديمقراطية

(a) Develop and adopt comprehensive awareness-raising programmes to challenge and change cultural and social attitudes, traditions and customs that underlie forms of behaviour that perpetuate harmful practices;
(أ) إعداد واعتماد برامج شاملة للتوعية من أجل مجابهة وتغيير المواقف والتقاليد والأعراف الثقافية والاجتماعية التي تنبع منها ضروب السلوك التي تُديم الممارسات الضارة

Violence in the home had two main causes: alcoholism and certain forms of behaviour, traditions and ways of thinking which assimilated women to inferior beings.
ومضت قائلة إن العنف المنزلي يعود إلى سببين رئيسيين: إدمان المشروبات الكحولية وأشكال معينة من السلوك، عادات وعقليات تعتبر المرأة كائناً أدنى

Alternatively, the Commission might fill the vacuum created by the absence of a legal institution by considering the institution of recognition of States, an institution which, while operating on a level different from that of treaties or custom, nevertheless served as a link between forms of behaviour and legal obligations.
وكبديل لذلك، قد تملأ اللجنة الفراغ الناشئ عن عدم وجود مؤسسة قانونية بدراسة مؤسسة الاعتراف بالدول، وهي مؤسسة، بينما تعمل على مستوى يختلف عن مستوى المعاهدات أو العرف، وظيفتها هي الوصل بين أشكال من السلوك والالتزامات القانونية

In addition to evaluating existing policies, new forms of behaviour and attitudes must empower both females and males to develop innovative ways to address all forms of violence.
وبالإضافة إلى تقييم السياسات القائمة، فإن الأشكال الجديدة من السلوك والمواقف يجب أن تمكِّن النساء والرجال على حد سواء من إيجاد سبل مبتكرة من أجل التصدي لجميع أشكال العنف

Passage of the Act on the Criminalization of Violence against Women came in response to the need to deal with very real situations and forms of behaviour that were not covered by existing criminal laws.
لقد جاء سنّ قانون تجريم العنف ضد المرأة استجابة للحاجة إلى تناول حالات وأشكال حقيقية جداً من السلوك لم تكن تشملها القوانين الجنائية القائمة

A culture of peace encompasses all the values, attitudes and forms of behaviour that reflect respect for life, human beings and their dignity, and all human rights, the rejection of violence in all its forms and commitment to the principles of freedom, justice, solidarity, tolerance and understanding among people and between groups and individuals.
وتشمل ثقافة السﻻم جميع القيم والمواقف وأشكال السلوك التي تعبر عن احترام الحياة وأفراد البشر وكرامتهم، وجميع حقوق اﻹنسان، ونبذ العنف بجميع أشكاله، واحترام مبادئ الحرية والعدالة والتضامن والتسامح والتفاهم فيما بين الشعوب وبين الجماعات واﻷفراد

The delegation of Uruguay wished to afford a higher degree of protection to children by criminalizing at least some forms of behaviour, drawing up a specific though open-ended list thereof.
وقال وفد أوروغواي إنه يرغب في كفالة أقصى درجة ممكنة من الحماية للأطفال عن طريق تجريم بعض أشكال السلوك على الأقل، وهي أشكال توضع بها قائمة محددة وإن تكن غير نهائية

Social and cultural taboos may also discourage indigenous peoples from disclosing forms of behaviour that place them at risk of HIV infection, if those behaviours are considered unacceptable in their communities.
وقد لا تشجع المحرمات الاجتماعية والثقافية أيضا الشعوب الأصلية على الكشف عن أشكال السلوك التي تعرضها للإصابة بالفيروس إذا كانت تلك السلوكيات تعتبر غير مقبولة في مجتمعاتها المحلية

The fight against on-the-job accidents has been, and remains, one of the priorities of successive Governments, which have put in place instruments of prevention(the project" Charter 2000: a plan of action against on-the-job injuries") and taken action against illegal and illicit forms of behaviour(a task force of labour inspectors and the Carabinieri police).
وقد كانت مكافحة حوادث العمل ولا تزال من بين أولويات الحكومات المتعاقبة، التي استحدثت أدوات للوقاية منها (مشروع" ميثاق عام 2000: خطة العمل من أجل مكافحة إصابات العمل") واتخذت إجراءات ضد أشكال السلوك المخالفة للقانون والمحظورة(الشرطة وفريق من مفتشي العمل

Where discrimination underpins individual or group disadvantages, countries that take action to address the norms and forms of behaviour that create bias and to ensure that excluded groups have legal identity and are represented politically can tackle a key source of vulnerability.
وحيثما يشكل التمييز أساس الحرمان الذي يعاني منه أفراد أو فئات، فإن البلدان التي تتخذ إجراءات للتصدي للمعايير وأشكال السلوك التي تخلق التحيز، والتي تكفل تمتع الفئات المستبعدة بهوية قانونية وبتمثيل سياسي، تتمكن من معالجة مصدر رئيسي لمواطن الضعف

Industrialization formed part of the most significant change in human affairs over the past 10,000 years, giving rise to new ideas about wealth and changing people ' s lives. It involved a huge step forward for humanity, not only in economic and technological terms but also from the social, political and cultural points of view. It established new rules and priorities, changed forms of behaviour and set the parameters of success, propelling the world into modernity.
واستطرد قائلا إنَّ التصنيع يشكِّل جُزءاً من أهم تغيير شهدته البشرية على مدى السنوات الـ000 10 الماضية، وإنه يؤدِّي إلى ظهور أفكار جديدة بشأن الثروة وتغيير نمط حياة الناس، وإنه يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة إلى البشرية ليس فقط من الناحيتين الاقتصادية والتكنولوجية بل من النواحي الاجتماعية والسياسية والثقافية أيضا، وإنه يضع قواعد وأولويات جديدة ويغيِّر من أشكال السلوك ويحدد معايير النجاح دافعا العالم بذلك نحو الحداثة

The responsibilities of parents and caregivers include the adoption of non-violent child-rearing practices, the promotion of healthy forms of behaviour and appropriate health-care-seeking, and support for children in making decisions, including those relating to their health.
وتشمل مسؤوليات الآباء ومقدمي الرعاية اعتماد ممارسات خالية من العنف في تنشئة الأطفال، والتشجيع على أشكال السلوك الصحية والتماس الرعاية الصحية المناسبة، ودعم الأطفال في اتخاذ القرارات بما في ذلك القرارات المتعلقة بصحتهم

This programme includes a long-term project of health improvement of the population of the Czech Republic" Health for All in the 21st Century", which is also focused on a substantial reduction of the number of young people involved in forms of behaviour that are detrimental to health, including drugs, tobacco and alcohol consumption.
ويشمل هذا البرنامج مشروعاً طويل الأجل لتحسين صحة سكان الجمهورية التشيكية" الصحة للجميع في القرن الحادي والعشرين"، وهو يركِّز أيضاً على الحد بدرجة كبيرة من عدد الشباب الذين يشاركون في أشكال من السلوك تعتبَر ضارة بالصحة، بما في ذلك المخدرات والتبغ وتعاطي المواد الكحولية

It therefore appears that while all cannot agree on how dangerous missiles are, there may be consensus that certain forms of behaviour are dangerous, especially in a strategic relationship where war is a possibility.
ولذلك يبدو أنه رغم عدم إمكانية اتفاق الجميع على مدى خطورة القذائف، إلا أنه قد يكون ثمة توافق في الآراء على خطورة بعض أشكال السلوك، لا سيما في علاقة استراتيجية تكون الحرب من بين احتمالاتها

However, the difficult process requires at the outset an appreciation of what cultural factors may underpin particular forms of behaviour that place indigenous peoples at risk of HIV.
إلا أن هذه العملية الصعبة تتطلب تقديرا من البداية للعوامل الثقافية التي تقوم عليها الأشكال الخاصة للسلوك والتي تجعل سكان الشعوب الأصلية معرضين لخطر فيروس نقص المناعة البشرية

With regard to gender discrimination, the delegation had emphasized that change took time, especially when it was a question of modifying certain forms of behaviour which should no longer be tolerated in the twentieth century.
أما فيما يتعلق بالتمييز على أساس الجنس فقد أشار الوفد إلى أن التغيير يتطلب بعض الوقت، وﻻ سيما لتغيير بعض أوجه السلوك التي لم تعد مسموحة في القرن العشرين

Alternatively, a small number of submissions interpreted a'market-based approach ' as one that provides economic incentives for certain forms of behaviour, including not only trading approaches but also measures such as taxation and feed-in tariffs.
وفي المقابل، اعتبر عدد قليل من الورقات'النهج القائم على السوق' كنهج يتيح حوافز اقتصادية لبعض أشكال السلوك، التي لا تقتصر على نهج الاتجار فحسب بل تشمل أيضاً تدابير من قبيل فرض الرسوم الضريبية وتحديد تعريفات تغذية الشبكة الكهربائية العامة

Women must also be made aware that behaving kindly towards members of their families was a form of behaviour that should be expected of both men and women.
ويجب أيضا توعية النساء بأن السلوك يرفق تجاه أعضاء أسرهن هو شكل من السلوك متوقع من الرجال والنساء على السواء

Harassment refers to a form of behaviour that violates a person ' s dignity and that is linked to the disability-related grounds for discrimination(Section 1, § 4, point 3).
ويحيل التحرش إلى شكل من أشكال السلوك الذي ينتهك كرامة الشخص ويكون مرتبطاً بأسباب متعلقة بالتمييز على أساس الإعاقة(الفرع 1، الفقرة 4، البند 3

How to use "forms of behaviour" in a sentence

The researchers established that all 4 styles move to more extreme, rigid and non-negotiable forms of behaviour when under stress.

They will also use positive forms of behaviour guidance to manage challenging behaviours and will work with families through this.

He will teach you why your dog displays certain forms of behaviour and how to counter and manage that behaviour.

Especially in ceremonial contexts, they are forms of behaviour that are regarded as demonstrating the very best of Kuninjku norms.

Or your child may have a hidden disability such as an ASD (conventional forms of behaviour management are not working).

As leaders, we are duty-bound to expose and confront all forms of behaviour that threaten the welfare of the Church.

It requires consistent policies which should frame economic agents’ forms of behaviour in order to induce a sustainable macroeconomic development.

Working with Tinbergen of The Netherlands, Lorenz showed that different forms of behaviour are harmonized in a single action sequence.

According to the research on greater efficiency of positive reinforcement, Syntone-approach uses primarily positive, direct and indirect forms of behaviour reinforcement.

Promotion of a common culture (a set of norms which specify particular attitudes and forms of behaviour deemed to be appropriate.