FORTHCOMING FOURTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرابع المقبل
• الرابع المرتقب المعني

Examples of using Forthcoming fourth in English and their translations into Arabic

Our expectations in this regard now focus on the forthcoming fourth round of negotiations and the planned meeting between President Rakhmonov and Mr. Nuri.
وفي الوقت الحاضر، تتركز توقعاتنا في هذا اﻻتجاه على جولة المفاوضات الرابعة المرتقبة واﻻجتماع المقرر بين الرئيس رحمنوف والسيد نوري

Ms. AOUIJ pointed out that the document referred to in Section C would be the basis for a workshop at the forthcoming Fourth World Conference on Women.
السيدة أويج: أشارت الى أن الوثيقة المذكورة في الفرع جيم ستتخذ أساسا لحلقة عمل تعقد في إطار المؤتمر العالمي الرابع المرتقب المعني بالمرأة

The forthcoming Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness and the 2012 Development Cooperation Forum would offer opportunities to reassess the effectiveness of assistance.
وفي المنتدى الرفيع المستوى الرابع القادم المعني بفعالية المعونة ومنتدى التعاون الإنمائي لعام 2012 فرص لإعادة تقييم فعالية المساعدات

We also look forward to a lively exchange of experiences at the forthcoming Fourth International Conference of New or Restored Democracies, to be held in Cotonou, Benin, next month.
ونتطلع إلى تبادل التجارب في المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذي سيعقد في كوتونو، بنن، في الشهر القادم

The Jakarta Declaration and Plan of Action served as the regional input to the draft global platform of action for adoption by the forthcoming Fourth World Conference on Women.
وكان إعﻻن وبرنامج عمل جاكارتا بمثابة اﻹسهام اﻹقليمي في مشروع منهاج العمل العالمي المقدم الى المؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة ﻻعتماده

The forthcoming fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament will provide us with an opportunity to renew, revitalize and create a new milieu for the further advancement of the global nuclear disarmament process.
وستتيح لنا الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح فرصة للتجديد، والتنشيط، وتهيئة بيئة جديدة لزيادة تعزيز العملية العالمية لنزع السلاح النووي

Claims for equality between men and women at all levels in all spheres of activity gained momentum in the course of preparations for the forthcoming Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995).
اكتسبت المطالبات بالمساواة بين الرجل والمرأة على جميع المستويات في كافة مجاﻻت اﻷنشطة زخما في سياق اﻻستعدادات لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقبل بيجينغ، ١٩٩٥

The forthcoming Fourth World Conference on Women would provide an opportunity to strengthen international commitment to the advancement of women under a broader conception of the nature and dimensions of development and the role of women therein.
والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المزمع عقده سيكون فرصة لتعزيز اﻻلتزام العالمي بالنهوض بالمرأة في اطار فهم أوسع لطبيعة التنمية وأبعادها ولدور المرأة فيها

The Department also plans to produce programmes on the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, on the forthcoming Fourth World Conference on Women, and on women in public life.
وتعتزم اﻹدارة انتاج برامج عن اتفاقية اﻷمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وعن المؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة وعن المرأة، في الحياة العامة

It may also wish to call upon the forthcoming fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund to increase substantially the level of resources allocated to the implementation of the Convention in the light of the demonstrated need.
ولعلها تناشد أيضا المؤتمر المقبل الرابع لتجديد موارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية زيادة حجم الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية زيادة ملموسة في ضوء الاحتياجات المبينة

Ms. GARCIA-PRINCE said that the Committee could take pride in the fact that its Convention had been taken as the frame of reference for the platform of action for the forthcoming Fourth World Conference on Women to be held in Beijing.
السيدة غارسياـ برنس: قالت إنه يحق للجنة أن تفخر بأن اتفاقيتها قد أخذت بوصفها إطارا مرجعيا لخطة العمل للمؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة والمقرر عقده في بكين

The forthcoming fourth edition of ILO household income and expenditure statistics contains the results of household income and expenditure surveys carried out in 82 countries, areas and territories from 1979 onwards.
وسوف تشتمل الطبعة الرابعة المرتقبة ﻻحصاءات منظمة العمل الدولية المتعلقة بدخول اﻷسر المعيشية ونفقاتها على نتائج الدراسات اﻻستقصائية لدخول ونفقات اﻷسر المعيشية التي نفذت في ٨٢ بلدا، ومنطقة، وإقليما، منذ عام ١٩٧٩ وما بعده

The practice of convening meetings between the United Nations Secretary-General and the heads of regional organizations, including the forthcoming fourth meeting on the theme of cooperation for peace-building.
ونعرب عن ترحيبنا التام بالممارسة المتبعة المتمثلة في عقد اجتماعات بين الأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية، بما في ذلك الاجتماع الرابع المقبل بشأن موضوع التعاون من أجل بناء السلام

In September 1996, the Ad Hoc Group held its fifth session and, in the light of the forthcoming Fourth Review Conference of the Parties to the Convention, it decided to inform the Review Conference of the progress it has made in fulfilling its mandate.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عقد الفريق المخصــص دورتــه الخامســة، وفي ضوء المؤتمر اﻻستعراضي الرابع المقبل لﻷطراف في اﻻتفاقية، قرر إبﻻغ المؤتمر اﻻستعراضي بالتقدم الذي أحرزه وفاء بالمهمة الموكولة إليه

The Group took note of the third meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Greece, and appealed for broad and substantive participation in the forthcoming fourth meeting of the Forum, to be held in Mexico.
وقد أحاط الفريق علما بالاجتماع الثالث للمحفل العالمي بشأن الهجرة والتنمية، الذي عُقد في اليونان، ويدعو إلى المشاركة على نطاق واسع وبموضوعية في الاجتماع الرابع المقبل للمحفل، الذي سيعقد في المكسيك

Finally, we welcome the forthcoming fourth special meeting of the CTC with international, regional and subregional organizations, to be held in Almaty, Kazakhstan, in cooperation with the Commonwealth of Independent States and the Government of Kazakhstan.
وأخيرا، فإننا نرحب بالاجتماع الخاص الرابع المقبل للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، المقرر عقده في ألماتـي، كازاخستان، بالتعاون مع رابطة الدول المستقلة وحكومة كازاخستان

The Fund ' s expertise in women-in-development issues and strong links to the international women ' s movement positioned it well to play an active role in the preparations for the forthcoming Fourth World Conference on Women to be held in Beijing.
وأدت خبرة الصندوق في قضايا دور المرأة في التنمية والصﻻت القوية مع الحركة النسائية الدولية الى أن يكون في وضع جيد يتيح له أن يضطلع بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة والمقرر أن يعقد في بيجينغ

With respect to the preparations for the forthcoming Fourth World Conference on Women, some delegations requested information on the status of the ad hoc inter-agency meeting on women, and inquired about arrangements for regularizing that body.
وفيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة، طلبت بعض الوفود معلومات عن وضع اﻻجتماع المخصص المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمرأة، واستفسرت عن الترتيبات المتعلقة بتسوية وضع تلك الهيئة

Kenya is a strong supporter of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and looks forward to a robust engagement in the forthcoming Fourth Biennial Meeting of States.
كينيا مؤيد قوي لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وهي تتطلع نحو مشاركة قوية في الاجتماع الرابع المقبل من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين

The Committee expressed satisfaction at the inclusion, in the provisional agenda for the forthcoming fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, of the question of comments and recommendations to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها ﻹدراج النظر في مسألة التعليقات والتوصيات المقدمة الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في جدول اﻷعمال المؤقت لﻻجتماع الرابع القادم لرؤساء الهيئات التعاهدية

The representative of Sweden, in introducing the draft decision on behalf of its original sponsors, drew attention to its annex, which was in the form of a message from the Governing Council to the forthcoming Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
وفي معرض عرضه لمشروع المقرر نيابة عن مقدميه اﻷصليين، وجه ممثل السويد اﻻنتباه إلى مرفق مشروع المقرر، الذي جاء في شكل رسالة موجهة من مجلس اﻹدارة إلى المؤتمر العالمي الرابع المرتقب المعني بالمرأة، والمزمع عقده في بيجينغ في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

Worrying signals continued to emerge about the impacts and risks of climate change, and the forthcoming Fourth Assessment Report of the IPCC was expected to strengthen the already compelling scientific case for urgent international action on both mitigation and adaptation.
بيد أن إشارات تبعث على القلق ما زالت تظهر مشيرة إلى آثار ومخاطر تغير المناخ، ويُنتظر من تقرير التقييم الرابع الوشيك للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن يزيد من تعزيز الحاجة العلمية القاهرة بالفعل إلى اتخاذ إجراءات دولية عاجلة بخصوص التخفيف والتكيف

Urges all Governments and international economic policy forums to take international human rights obligations and principles fully into account in international economic policy formulation, including during the forthcoming Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization(Doha, 9-13 November 2001);
تحث جميع الحكومات ومحافل السياسات الاقتصادية الدولية على أن تأخذ كلياً في الاعتبار الالتزامات والمبادئ الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان لدى صوغ السياسات الاقتصادية الدولية، بما في ذلك خلال المؤتمر الوزاري الرابع المقبل لمنظمة التجارة العالمية(الدوحة، 9-13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

During the reporting period, the Department continued to develop the public information strategy for the forthcoming Fourth World Conference on Women, taking into account the recommendations made on that subject at the seventeenth Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women and at the thirty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
وواصلت اﻹدارة، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تطوير استراتيجية إعﻻمية من أجل المؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة آخذة في الحسبان التوصيات المتخذة بشأن هذا الموضوع في اﻻجتماع السابع عشر المخصص المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمرأة، وفي الدورة السابعة والثﻻثين للجنة مركز المرأة

ILO is cooperating with the United Nations in follow-up to the World Conference on Human Rights(Vienna, 1993) and the International Conference on Population and Development(Cairo, 1994), and hopes to be a catalyst for debate on the situation of women ' s employment at the forthcoming Fourth World Conference on Women.
وتتعاون منظمة العمل الدولية مع اﻷمم المتحدة في جهود متابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان فيينا، ٣٩٩١( والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية)القاهرة، ٤٩٩١. وتأمل في القيام بدور حفاز في المناقشات التي ستتناول حالة استخدام المرأة خﻻل انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة

In September 1995, the President and Governors of the World Organization of Building Officials met with the Congress secretariat and meeting planners to view the Congress venue and facilities, review programme development and preparations for the forthcoming Fourth World Congress of the World Organization of Building Officials to be held at Hong Kong between 2 and 8 November 1996 and whose theme was to be" Built Environment At the Crossroads: Towards A Sustainable Future".
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ اجتمع رئيس المنظمة ومحافظوها بأمانة المؤتمر والمسؤولين عن التخطيط لﻻجتماع لتفقد مكان انعقاد المؤتمر ومرافقه، واستعراض وضع برنامج اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المرتقب للمنظمة والذي سيعقد في هونغ كونغ في الفترة من ٢ إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ والذي سيكون موضوعه" البيئة المبنية في مفترق الطرق: نحو مستقبل مستدام

We express our hope that, based on the progressive impetus of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the forthcoming Fourth Biennial Meeting of States next year will produce a successful outcome.
وبناء على الزخم المتزايد للاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، نعرب عن أملنا في أن يخرج الاجتماع الرابع المقبل من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين بنتائج ناجحة

FAO, UNIFEM, UNIDO, UNDCP, UNEP, the Department of Economic and Social Development, ECLAC and ITC are all involved in preparations for the forthcoming Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing in 1995, in the form of, for example, regional preparatory meetings(in the case of ECLAC) and contributions of studies and papers.
وتشترك منظمة اﻷغذية والزراعة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو( وبرنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وادارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز التجارة الدولية في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة، المزمع عقده في بيجنغ في عام ١٩٩٥، عن طريق القيام، مثﻻ، بعقد اجتماعات تحضيرية اقليمية)في حالة اللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمساهمة بدراسات وورقات

There is an imperative need to continue to build on the agreements already reached and for concerted efforts focused on unresolved issues which should be addressed at the forthcoming fourth special session on disarmament, as they represent a continuing threat to international peace and security.
وهناك حاجة ماسة لمواصلة البناء على اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بالفعل، وبذل جهود متضافرة تركز على القضايا المعلقة التي تجب معالجتها في الدورة اﻻستثنائية الرابعة القادمة المكرسة لنزع السﻻح، ﻷنها تمثل تهديدا مستمرا للسلم واﻷمن الدوليين

To the Secretary-General The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to the forthcoming fourth session of the Commission on Sustainable Development to be held from 18 April to 3 May, has the honour to transmit the text of the Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security held in Kyoto, Japan, 4-9 December 1995.
يهدي الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وباﻹشارة إلى الدورة الرابعة المقبلة للجنة التنمية المستدامة، التي ستعقد في الفترة من ١٨ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو، يتشرف بأن يحيل إليه نص إعﻻن وخطة عمل كيوتو بشأن المساهمة المستدامة لمصائد اﻷسماك في اﻷمن الغذائي اللذين صدرا عن المؤتمر الدولي للمساهمة المستدامة لمصائد اﻷسماك في اﻷمن الغذائي، الذي عقد في كيوتو، باليابان، في الفترة من ٤ إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

How to use "forthcoming fourth" in a sentence

a track for our forthcoming fourth album.

Also watch for my forthcoming fourth book.

The forthcoming fourth album is in the mixing phase.

She has yet to announce details of her forthcoming fourth album.

It's taken from their forthcoming fourth album expected later this year.

Marks To Prove It is taken from their forthcoming fourth album.

The forthcoming fourth book, Murder with Ganache, is due out in 2014.

Stream three of their new songs from their forthcoming fourth album for free.

The 25-year-old pop star announced her forthcoming fourth perfume, called Cloud, on Thursday.

It’s the lead single from Michelle Williams’ forthcoming fourth solo album, ‘Journey To Freedom’.