FORWARD SUPPORT BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة دعم أمامية
• قاعدة الدعم الأمامية

Examples of using Forward support base in English and their translations into Arabic

Forward support base and transit camp operated and maintained.
تشغيل وصيانة قاعدة دعم أمامية ومخيم مرور عابر واحد

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi.
تشغيل وصيانة 13 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في ممباسا، ومرفق للمقر في نيروبي

The forward support base and transit camp planned for Mombasa was not initiated as lease arrangements proved to be more cost efficient.
ولم يبدأ إنشاء قاعدة الدعم الأمامية ومخيم المرور العابر المقرر إنشاؤهما في مومباسا نظرا إلى أنه ثبت أن ترتيبات الاستئجار أكثر فعالية من حيث التكلفة

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi.
تشغيل 13 مرفقا في مقديشو وصيانتها، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا ومرفق للمقر في نيروبي

Therefore, the Aviation Section needs to retain the necessary staffing to support air movements at both the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Forward Support Base.
ومن ثم، يتعين أن يحتفظ قسم الطيران بملاك الموظفين اللازم لدعم الحركات الجوية في كل من مركز بغداد للدعم الدبلوماسي وقاعدة الدعم الأمامية

Establishment of a forward support base and transit camp in Mombasa.
إنشاء قاعدة دعم أمامية ومخيم للمرور العابر في مومباسا

To support these provisional reconstruction teams, Spain and Italy have established a Forward Support Base at the Herat city airfield.
ولدعم هذه الفرق، أنشأت إسبانيا وإيطاليا قاعدة دعم متقدمة في مطار مدينة هيرات

This will leave air operations staff at the Forward Support Base to focus on the planning, briefing and supervision of helicopter tasks and contractors, along with associated ramp management activity at the Forward Support Base.
وسيتيح ذلك لموظفي العمليات الجوية في قاعدة الدعم الأمامية التركيز على تخطيط مهام الطائرات العمودية وتقديم إحاطات بشأنها والإشراف عليها، وعلى الجهات المتعاقدة، إلى جانب الأنشطة ذات الصلة بإدارة مدارج الطائرات في قاعدة الدعم الأمامية

The Mission ' s initial objective in phase III would be to establish a mixed civilian and military presence, as well as a forward support base, in the eastern Democratic Republic of the Congo.
سيكون الهدف الأولي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في المرحلة الثالثة تأسيس وجود عسكري مدني مختلط، وكذلك قاعدة دعم أمامية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية

NATO has also decided to establish a forward support base at Mazar-ie-Sharif, temporary satellite bases in Sar-i-Pul, Samangan and Shiberghan; a quick reaction force and an additional battalion-size operational reserve; and five infantry companies of around 100 soldiers to support each of the provincial reconstruction teams.
كما قرر الحلف إقامة قاعدة للدعم الأمامي في مزار شريف؛ وقواعد مؤقتة تابعة في ساري بول، وسمانغان، وشيبرغان؛ وقوة للتدخل السريع واحتياطي تشغيلي إضافي بحجم كتيبة؛ وخمس سرايا مشاة من نحو 100 جندي تقريبا من أجل دعم كل فريق من فرق تعمير المقاطعات

To effectively deliver these services in adverse security conditions, it will be necessary to establish staff at the forward support base in Mombasa and in Mogadishu using contractors where necessary.
ولتوفير هذه الخدمات على نحو فعال في ظروف أمنية غير مواتية، سيكون من الضروري تكوين مجموعة موظفين في قاعدة الدعم الأمامية في مومباسا وفي مقديشو مع الاستعانة بالمقاولين حيثما يقتضي الأمر

The steps towards full implementation of ISAF expansion, Stage 2, is witnessing a progressive but moderate rise of ISAF Forces through the build-up of new provincial reconstruction teams(PRTs) and the establishment of the Herat Forward Support Base.
وتعرف الخطوات الرامية إلى التنفيذ الكامل للمرحلة 2 من توسيع القوة الدولية للمساعدة الأمنية نموا تدريجيا لكن متواضعا في القوات التابعة للقوة الدولية من خلال تعزيز فرق جديدة لإعادة إعمار المقاطعات وإقامة قاعدة الدعم المتقدمة في هيرات

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base and transit camp in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi.
تشغيل وصيانة 13 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية ومخيم للمرور العابر في مومباسا، ومرفق للمقر في نيروبي

Following the positive response by the Government of Kenya regarding the establishment of a United Nations logistic support base in Mombasa, planning for the construction of the forward support base is continuing.
وعقب الرد الإيجابي الذي قدمته حكومة كينيا فيما يتعلق بإنشاء قاعدة دعم لوجستية للأمم المتحدة في مومباسا، لا يزال العمل قائما على التخطيط لبناء قاعدة دعم متقدمة

Operation and maintenance of 15 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station, 1 airport and 1 headquarters facility in Nairobi.
تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومحطة إذاعية، ومطار، ومرفق المقر في نيروبي

Construction programme including the completion of 9 battalion camps, a force headquarters and level-II hospital, operational facilities at the Mogadishu airport and seaport and a forward support base and transit camp in Mombasa.
برنامج بناء، يشمل إكمال 9 مخيمات للكتائب، ومقرا للقوة ومستشفى من المستوى الثاني، ومرافق تشغيلية في مطار وميناء مقديشو، وقاعدة دعم أمامية، ومخيم للمرور العابر في مومباسا

Operated and maintained 15 facilities in Mogadishu, as well as 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station facility, 1 airport facility and 1 headquarters facility in Nairobi.
جرى تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومرفق محطة الإذاعة، والمطار ومرفق مقر القيادة في نيروبي

The establishment of Regional Command West formally began on 31 May 2006, when ISAF assumed responsibilities in relation to the provincial reconstruction teams in Herat and Farah, as well as the forward support base in Herat.
وبدأ إنشاء القيادة الإقليمية الغربية رسميا في 31 أيار/مايو 2006 عند تولي القوة الدولية المسؤوليات فيما يتعلق بأفرقة إعادة الإعمار في المحافظات في كل من هيرات وفرح، فضلا عن قاعدة الإسناد الأمامية في هيرات

The Unit will support and coordinate all air and group road movements, transferring staff to and from the Forward Support Base, the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Commercial Airport.
وستوفر هذه الوحدة الدعم والتنسيق لجميع الحركات الجوية والبرية الجماعية، ونقل الأفراد من وإلى قاعدة الدعم الأمامية ومركز الدعم الدبلوماسي والمطار التجاري

Support and maintenance of a satellite network with links to AMISOM in Mogadishu, the African Union in Addis Ababa, United Nations Headquarters in New York, UNSOA and AMISOM headquarters in Nairobi and the UNSOA forward support base in Mombasa.
دعم وصيانة شبكة اتصالات ساتلية مزودة بوصلات تربطها ببعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو، والاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، ومقر الأمم المتحدة في نيويورك، ومقر المكتب والبعثة في نيروبي، وقاعدة الدعم الأمامي في مومباسا التابعة للمكتب

The Unit will supervise and/or carry out all Baghdad Diplomatic Support Centre and Forward Support Base passenger terminal check-in, aircraft arrival and dispatch functions, air cargo handling, along with direct management of all ramp safety and operations management functions, including supervision of fuelling operations, supervision of aircraft loading and unloading, vehicle access and control, aircraft parking, Foreign object damage risk management and other safety oversight functions.
وستتولى الوحدة مراقبة و/أو تنفيذ كل ما يتم في مركز الدعم الدبلوماسي وقاعدة الدعم الأمامية من مهام تتعلق بتسجيل الوصول في محطة الركاب ووصول الطائرات والإرسال، ومناولة الشحن الجوي، إلى جانب الإدارة المباشرة لجميع المهام المتعلقة بسلامة مدارج الطائرات ومهام إدارة العمليات، بما في ذلك الإشراف على عمليات تزويد الطائرات بالوقود والإشراف على تحميل وتفريغ الطائرات، ومنافذ دخول المركبات ومراقبتها، ووقوف الطائرات، وإدارة مخاطر الأضرار الناشئة عن أجسام غريبة وغير ذلك من مهام الرقابة على السلامة

The Section ' s staffing will be reconfigured to optimize both section personnel and the contracted ramp and baggage handling staff now available to support air movement at both the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Forward Support Base locations.
وسيعاد تشكيل الملاك الوظيفي للقسم للوصول إلى العدد الأمثل لكل من أفراد القسم والموظفين العاملين بعقود في إدارة مدارج الطائرات وفي مناولة الأمتعة المتاحين حاليا لدعم الحركة الجوية في كل من مركز بغداد للدعم الدبلوماسي وقاعدة الدعم الأمامية

The ninth report outlined the step-by-step deployment of phase III, with the initial stage being the establishment of a mixed civilian and military presence as well as a forward support base at Kindu in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo(see S/2001/970, paras. 59-87).
ويبين التقرير التاسع للأمين العام أطوار انتشار المرحلة الثالثة، ويتمثل الجزء الأول منها في إقامة وجود مدني وعسكري مختلط إلى جانب قاعدة أمامية للدعم في كيندو شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية(انظر S/2001/970، الفقرات من 59 إلى 87

Those changes caused a substantial reduction in the number of international passengers being handled, to the extent that the establishment of an independent international passenger entry/exit point at the UNAMI Forward Support Base, including the deployment of a team of host Government Customs and Immigration personnel, could no longer be justified.
وقد أدت تلك التغييرات إلى خفض كبير في عدد الركاب الدوليين المطلوب خدمتهم، إلى الحد الذي لم يعد فيه من الممكن تبرير إنشاء نقطة دخول/خروج مستقلة للركاب الدوليين في قاعدة الدعم الأمامية للبعثة، بما في ذلك نشر فريق من موظفي الجمارك والهجرة التابعين لحكومة البلد المضيف

Support and maintenance of a satellite network with links to AMISOM in Mogadishu, the African Union in Addis Ababa, United Nations Headquarters in New York, UNSOA and AMISOM headquarters in Nairobi and the UNSOA forward support base in Mombasa to provide voice, fax and data communications and videoconferencing.
دعم وصيانة شبكة ساتلية مزودة بوصلات تربطها بالبعثة في مقديشو، والاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، ومقر الأمم المتحدة في نيويورك، ومقر مكتب دعم البعثة ومقر البعثة في نيروبي، وقاعدة الدعم الأمامية لمكتب دعم البعثة في مومباسا، وذلك من أجل توفير الاتصالات الناقلة للصوت والفاكس والبيانات، وإتاحة التداول بالفيديو

UNSOA requires a forward support and transit base at Mombasa to facilitate the transfer of supplies, equipment and personnel to Mogadishu, whereas the headquarters operation in Nairobi is necessary based on the need for close proximity to AMISOM headquarters, the Government of Kenya, the donor community, UNPOS, UNOPS, WFP and other United Nations agencies, funds and programmes.
فالمكتب يحتاج إلى قاعدة أمامية للدعم والنقل العابر في مومباسا لتسهيل نقل الإمدادات والمعدات والأفراد إلى مقديشو، في حين أن استخدام المقر في نيروبي للعمليات أمر ضروري بسبب قربه الشديد من مقر البعثة، وحكومة كينيا، والجهات المانحة، والمكتب السياسي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبرنامج الأغذية العالمي، وسائر وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Logistical support to AMISOM was provided by UNSOA in Nairobi and by its support base in Mombasa, Kenya, and through the operational forward base in Mogadishu, as well as through support hubs in AMISOM-held sectors in Somalia.
وقدم الدعمَ اللوجستي إلى البعثة مكتبُ الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في نيروبي، إضافة إلى قاعدة الدعم في مومباسا بكينيا، كما قُدم لها الدعم من خلال القاعدة الأمامية التشغيلية في مقديشو، وكذلك من خلال مراكز الدعم القائمة في القطاعات التي تسيطر عليها البعثة في الصومال

(b) Establishing, with essential support staff, a main logistics base in Mombasa, Djibouti or Dar es Salaam and a forward logistics base in Mogadishu to support all mission components by providing transportation, stores, equipment and the required material-handling equipment.
(ب) إنشاء قاعدة لوجستية أساسية فى مومباسا، جيبوتي، أو دار السلام وقاعدة لوجستية متقدمة في مقديشو بمساعدة موظفي الدعم الأساسيين، من أجل دعم جميع عناصر البعثة، عن طريق توفير خدمات النقل والمخازن ومعدات مناولة العتاد المطلوبة

They will include an office co-located with UNMIS in Khartoum and, during start-up, a forward operational logistics base with warehousing support and a transiting facility in El Obeid.
وستشمل تلك على مكتب يشترك في موقعه مع بعثة الأمم المتحدة في السودان بالخرطوم؛ وقاعدة لوجستية متقدمة للعمليات، خلال بدء العملية، مع دعم مستودعي ومرفق للمرورالعابر بالأبيض

How to use "forward support base" in a sentence

Today, Great Abaco is the forward support base for bonefishing in the Bahamas.

In Port Shelter a barge is moored as a forward support base for the smaller police boats.

In his view, the Allies could isolate Kavieng and establish a forward support base on a smaller island.

They are embarked on RFA Cardigan Bay, the Afloat Forward Support Base for the UK Mine Counter Measures Force.

ASGs may tailor a slice of support to set up a forward support base or provide support at an intermediate staging area.

The Royal Fleet Auxiliary CARDIGAN BAY acts as the Afloat Forward Support Base for RN Mine Countermeasures Vessels currently deployed to the Gulf.