FOSTERING DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز التنمية
• تشجيع التنمية
• دعم التنمية
• تدعيم التنمية

Examples of using Fostering development in English and their translations into Arabic

Fostering development of the regional financing strategy for the UNCCD implementation.
تعزيز وضع استراتيجية التمويل الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

Shift the focus from promoting liberalization and market access to fostering development.
نقل التركيز من هدف تعزيز التحرير التجاري، إلى هدف الوصول إلى الأسواق لأغراض تعزيز التنمية

This makes our forest one of the main natural resources for fostering development and guaranteeing welfare and prosperity for our people.
وهذا يجعـــل غابتنا أحد الموارد الطبيعية الرئيسية لتشجيع التنميــة وضمـان رفاه ورخاء شعبنا

Emphasis has also been placed on social responsibility and the role of the private sector in fostering development.
وانصب التركيز أيضا على المسؤولية الاجتماعية ودور القطاع الخاص في تعزيز التنمية

UNV Multisectoral support for activities aimed at fostering development, providing humanitarian relief and reducing poverty.
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من متطوعي الأمم المتحدة للأنشطة الهادفة إلى تعزيز التنمية وتقديم الإغاثة الإنسانية والحد من الفقر

The Bretton Woods institutions are also involved in achieving macroeconomic stability and fostering development.
وتشارك مؤسسات بريتون وودز أيضا في تحقيق الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي وتحفيز التنمية

The importance of economic integration among developing countries as a policy option for fostering development and overcoming the constraints of small domestic markets has been recognized.
وقد تم اﻻعتراف بأهمية التكامل اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية باعتباره خيار سياسة عامة من أجل تعزيز التنمية وتجاوز تقييدات اﻷسواق المحلية الصغيرة

According to the European Commission, support for peacekeeping must be seen as an integral part of fostering development.
وحسب اللجنة الأوروبية، يجب أن ُينظر إلى الدعم الموجه لحفظ السلام كجزء لا يتجزأ من عملية تعزيز التنمية

Japan Trust Fund 2004 for UNV multisectoral support for activities aimed at fostering development, providing humanitarian relief and reducing poverty.
الصندوق الاستئماني الياباني لعام 2004 الخاص بالدعم المتعدد القطاعات المقدم من متطوعي الأمم المتحدة للأنشطة الهادفة إلى تعزيز التنمية وتقديم الإغاثة الإنسانية والحد من الفقر

Fostering development continued to be a cornerstone of its international engagement, and the United States continued to be the largest donor of foreign development assistance.
وتابعت قائلة إن تعزيز التنمية لا يزال يمثل حجرا أساسيا في علاقات الولايات المتحدة على الصعيد الدولي، فهي لا تزال المانح الأكبر للمساعدة الأجنبية في مجال التنمية

FDI and non-concessional bilateral and multilateral flows are also key elements in fostering development.
فالاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الثنائية والمتعددة الأطراف الممنوحة بشروط غير ميسرة تمثل أيضا عناصر رئيسية في دعم التنمية

The representative of Indonesia stressed the importance of UNCTAD ' s distinctive role in fostering development and positively appraised the technical cooperation projects carried out in 2006 and 2007.
وأكد ممثل إندونيسيا أهمية الدور المميز الذي يقوم به الأونكتاد في تعزيز التنمية وأشاد بمشاريع التعاون التقني المنفذة في عامي 2006 و2007

A particularly strong mechanism that becomes increasingly popular is the Islamic finance instruments in financing for development, which can be instrumental for OIC countries in fostering development when effectively utilized.
فالآلية القوية التي باتت تزداد شعبية هي مجموعة أدوات التمويل الإسلامي في التمويل من أجل التنمية، والتي يمكن لاستخدامها الفعال من قبل دول المنظمة أن يجعلها مفيدة في تعزيز التنمية

Promote the role of United Nations bodies in extending existing partnerships or fostering development of new partnerships on climate change to address specific needs of the SIDS;
(ط) تعزيز دور هيئات الأمم المتحدة في توسيع نطاق الشراكات القائمة حالياً أو تبني تطوير شراكات جديدة بشأن تغير المناخ لتلبية الاحتياجات المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية

On behalf of the Government and people of Suriname, we would like to express our gratitude to the Secretary-General and his staff for their efforts to promote greater involvement of the United Nations in fostering development in Suriname.
ونود، بالنيابـة عـن سورينام حكومــة وشعبا، أن نعرب عن امتناننا لﻷميــن العام وموظفيه على الجهود التي يبذلونها مـن أجــل التشجيع علـى زيادة انخراط اﻷمم المتحدة فــي تعزيـز التنمية في سورينام

World Health Organization, The World Health Report 1996: Fighting Disease, Fostering Development(World Health Organization, Geneva, 1996), p. 26.
( منظمة الصحة العالمية، تقرير الصحة في العالم، ١٩٩٦: مكافحة المرض، تعزيز التنمية)منظمة الصحة العالمية، جنيف، ١٩٩٦، الصفحة ٢٦ من النص اﻹنكليزي

Humanity faced the important task of fostering development, and yet, 50 years after the founding of the United Nations, and after it had superseded the confrontations of the cold war era, development appeared to play a secondary role.
وأضاف إن البشرية تواجه مهمة على جانب من اﻷهمية وهي تعزيز التنمية، ومع ذلك فبعد ٥٠ سنة من إنشاء اﻷمم المتحدة، وبعد أن شهدت نهاية مواجهات فترة الحرب الباردة، يبدو أن التنمية تحتل دورا ثانويا

The third pillar, namely the peaceful use of nuclear energy, also played an essential role in fostering development, peace and prosperity.
كما تؤدي الركيزة الثالثة، وهي الاستخدام السلمي للطاقة النووية، دورا جوهريا في تعزيز التنمية والسلام والرخاء

The key role that foreign direct investment(FDI) can play in fostering development is well known, but collecting reliable statistics when flows are so liquid and multi-directional is a huge task.
من المعلوم جيداً ما هو الدور الرئيسي الذي يمكن أن يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في دعم التنمية، بيد أن تجميع الإحصائيات الموثوقة عندما تكون التدفقات كبيرة ومتعددة الاتجاهات هو مهمة هائلة

Democracy is the only system of government that can fully guarantee respect for human rights while fostering development, prosperity and peace.
والديمقراطية هي نظام الحكم الوحيد الذي يكفل تماما احترام حقوق الانسان فيما تشجع فيه التنمية والازدهار والسلام

The Mission played a crucial role in fostering development through support for Government institutions; adequate resources should therefore be provided for quick-impact projects, which had proved effective in improving institutional capacities and the delivery of social services.
وتؤدي البعثة دوراً بالغ الأهمية في تعزيز التنمية بتقديم الدعم للمؤسسات الحكومية، ولذلك ينبغي توفير موارد كافية لمشاريع الأثر العاجل، التي ثبتت فاعليتها في تحسين القدرات المؤسسية وأداء الخدمات الاجتماعية

In November 2009, ECA and the African Development Bank(AfDB) jointly organized the African Economic Conference in Addis Ababa on the theme:" Fostering development in an era of financial and economic crises".
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اشتركت اللجنة ومصرف التنمية الأفريقي في تنظيم المؤتمر الاقتصادي الأفريقي في أديس أبابا تحت عنوان'' تعزيز التنمية في خضم الأزمات المالية والاقتصادية''

Fostering development continued to be a cornerstone of the United States ' international engagement, and the United States looked forward to continuing to engage constructively with the open-ended working group on the right to development of the Human Rights Council.
وأشار إلى أنَّ تعزيز التنمية لا يزال ركنا أساسيا للعمل الذي تضطلع به الولايات المتحدة على الصعيد الدولي، وأنها تتطلع إلى مواصلة العمل على نحو بناء مع الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان

Faith leaders play a role in maintaining international peace and security, promoting human rights and fostering development; all of those areas are interconnected and interlink with gender equality and the empowerment of women and girls.
فهم يلعبون دوراً في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين وفي الترويج لحقوق الإنسان ورعاية التنمية، وكلها مجالات مترابطة متواصلة مع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة

To meet those challenges, the Government of Mali had begun defining a new vision for change, particularly in the industrial and mining sector, built around the recognition of the role of the State in fostering development in partnership with private initiatives.
ولمواجهة هذه التحديات، بدأت حكومة مالي في تحديد رؤية جديدة للتغيير، لا سيما في قطاع الصناعة والتعدين، محورها الاعتراف بدور الدولة في تعزيز التنمية في شراكة مع المبادرات الخاصة

Responding to the European Union representative ' s questions with respect to voluntary repatriation, local integration and fostering development, he said that durable solutions required a combination of political initiative, humanitarian support and development cooperation.
وردا على أسئلة ممثل الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالعودة الطوعية والاندماج المحلي وتعزيز التنمية، قال إن التوصل إلى حلول دائمة يتطلب مزيجاً من المبادرة السياسية، والدعم الإنساني، والتعاون الإنمائي

Recognizing that these diseases especially afflict people living in poverty, that effective and affordable means of preventing and treating them are available and that combating them is an effective and essential element in eradicating poverty and fostering development.
وإذ يدرك أن هذه اﻷمراض تصيب على وجه الخصوص من يعيشون في فقر، وأنه تتوافر سُبل فعﱠالة وميسورة ل الوقاية من ها ومعالجة ها، و أن مكافحة ها تعد عنصرا فعﱠاﻻ وأساسيا في القضاء على الفقر وتعزيز التنمية

In conclusion, I would just like to say that we in the Non-Aligned Movement strongly believe in the centrality of the United Nations role in fostering development and in keeping development issues at the top of the international agenda.
وفي الختام، أود فقط أن أقول إننا في حركة عدم اﻻنحياز نؤمن إيمانا راسخا بمركزية دور اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية وفي ابقاء مسائل التنمية على قمة جدول اﻷعمال الدولي

The main objective of the science, technology and innovation policy reviews is to contribute to the development of national capacities with a view to improving the effectiveness of national science, technology and innovation policies oriented towards fostering development and competitiveness.
ويتمثل الهدف الرئيسي من استعراضات السياسات الإسهام في تنمية القدرات الوطنية بهدف تعزيز فعالية السياسات الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار الموجهة نحو تعزيز التنمية والقدرة على المنافسة

How to use "fostering development" in a sentence

LUCENSE provides advanced and qualified Services for Innovation, fostering development within enterprises.

In particular, the FLEDC is tasked with fostering development in Yates County.

Western and English riding focus along with fostering development of the human/horse relationship.

Promote overall body strength by fostering development of healthy muscle tissues and bones.

Fostering development of local talent through partnerships with education providers and employment agencies.

It has also focused on alleviating poverty and fostering development in poorer countries.

The World Health Report 1996: Fighting disease, Fostering development (Geneva, Switzerland: WHO). 707.

Young readers can follow along with accessible examples, fostering development of computational thinking.

Rio Tinto is committed to fostering development in the communities where we operate.

Also known for creating highly effective teams and fostering development and customer spirit.