Examples of using Foundation contributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foundation contributed by observing the following.
Twenty-six Governments and one foundation contributed to the trust fund.
The Foundation contributed to the following in respect of the United Nations development agenda.
In addition, the United Nations Foundation alone contributed $71.8 million, Rotary International donated $7.5 million,and the Clinton Foundation contributed $1.7 million.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت In 2001, the Foundation contributed funds for and wrote part of the publication Human Rights for All.
وفي عام 2001، ساهمت المؤسسة بالأموال في المطبوعة المسماة حقوق الإنسان للجميعThe Building and Social Housing Foundation contributed best practices from its World Habitat Awards.
وأسهمت مؤسسة البناء والإسكان الاجتماعي بأفضل الممارسات المأخوذة من جوائز الموئل العالميThe Foundation contributed actively to Turkey ' s Second National Communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Climate Change National Action Plan and to support the implementation of Turkey ' s National Action Plan to Combat Desertification.
وساهمت المؤسسة بنشاط في الرسالة الثانية لتركيا حول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وفي خطة العمل الوطنية بشأن تغير المناخ وفي دعم تنفيذ خطة عمل تركيا الوطنية لمكافحة التصحرDuring the 2009-2012 reporting period, Child Foundation contributed to the Millennium Development Goals in the Islamic Republic of Iran in many ways.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير 2009-2012، ساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية إيران الإسلامية بأشكال عدةThe Foundation contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in the United States and Canada.
Activities in line with the Millennium Development Goals: Child Foundation contributed to the Millennium Development Goals in the Islamic Republic of Iran: Goal 1: Education sponsorship of needy talented children from primary school to college.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت مؤسسة الطفل في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية إيران الإسلامية: الهدف 1: رعاية تعليم الأطفال الموهوبين المحتاجين ابتداء من التعليم الابتدائي حتى التعليم الجامعيThe foundation contributed to equipping the interventional pain management unit at the institute for EGP 1.5 million.
وقد ساهمت المؤسسة بتجهيز وحدة الالام التداخلية بالمستشفى بحوالي 1.5 مليون جنيهThe Banque Misr Foundation contributed to developing the surgery unit for approximately 9 million EGP.
وقد ساهمت مؤسسة بنك مصر لتنمية المجتمع في تطوير قسم العمليات بحوالي 9 مليون جنيهThe Foundation contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Mewat and Alwar districts in the Haryana and Rajasthan states of India.
ساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقتي ميوات وألوار في ولاياتي هاريانا وراجستان في الهندC The Asia Crime Prevention Foundation contributed a total of $55,243, of which $10,000 was transferred to project VIE/R21 and used for activities in Viet Nam(Asia) to address transnational organized crime.
(ج) أسهمت المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة بما مجموعه 243 55 دولار، حُوّل منه مبلغ قدره 000 10 دولار إلى مشروع VIE/R21 واستُخدم من أجل أنشطة في فييت نام(آسيا) للتصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنيةThe Foundation contributed to the implementation of Millennium Development Goals in India and the United States of America, carrying out the following activities.
ساهمت المؤسسة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في الهند والولايات المتحدة الأمريكية، واضطلعت بالأنشطة التاليةB The Asia Crime Prevention Foundation contributed a total of US$ 55,243, of which US$ 10,000 was transferred to project R21 and used for activities in Viet Nam(Asia) to address transnational organized crime.
(ب) أسهمت المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة بما مجموعه 243 55 من دولارات الولايات المتحدة وحُوّل منها مبلغ 000 10 دولار للمشروع R21 واستُخدم في الأنشطة الرامية إلى التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية في فييت نام(آسياThe Foundation contributed to the Millennium Development Goals in many ways, especially in the area of family planning and reproductive health(Goals 4, 5 and 6).
ساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بسبل عديدة، لا سيما في مجال تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية(الغايات 4 و 5 و 6Pursuant to the above-mentioned agreements, the Nippon Foundation contributed an amount of Euro400,000 in the period 2007-2008 and Euro430,000 in the period 2009-2010 to the Nippon Foundation ' s International Tribunal for the Law of the Sea capacity-building and training programme on dispute settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وعملا بالاتفاقات المذكورة أعلاه، تبرعت مؤسسة نيبون بمبلغ قدره 000 400 يورو في الفترة 2007-2008 و 000 430 يورو في الفترة 2009-2010 للبرنامج المشترك بين المؤسسة والمحكمة الدولية لقانون البحار لبناء القدرات والتدريب في مجال تسوية المنازعات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحارThe Foundation contributed to the Millennium Development Goals in Ghana by providing financial support to the prisons and to orphanages for the welfare of children.
وساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في غانا عن طريق تقديم الدعم المالي للسجون ولدور الأيتام من أجل رفاه الأطفالPursuant to the above-mentioned agreements, the Nippon Foundation contributed an amount of Euro400,000 in the period 2007-2008, Euro430,000 in the period 2009-2010 and Euro460,000 in the period 2011-2012 to the Nippon Foundation ' s International Tribunal for the Law of the Sea capacity-building and training programme on dispute settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وعملا بالاتفاقات المذكورة أعلاه، تبرعت المؤسسة بمبلغ قدره 000 400 يورو في الفترة 2007-2008 و 000 430 يورو في الفترة 2009-2010 و 000 460 يورو في الفترة 2011-2012 للبرنامج المشترك بين مؤسسة نيبون والمحكمة الدولية لقانون البحار لبناء القدرات والتدريب في مجال تسوية المنازعات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحارThe German MICT Foundation contributed to the implementation of the idea of an electoral instrument in several countries including Iraq, Sudan and Tunisia.
ساهمت مؤسسة MICT الألمانية في تنفيذ فكرة الآلة الانتخابية في أكثر من دولة، مثل العراق وتونس والسودانThe Reward Foundation contributed to the public consultation in 2016 and was active in lobbying parliamentarians to make the legislation fit for purpose.
ساهمت مؤسسة المكافآت في الاستشارة العامة في 2016 ونشطت في الضغط على البرلمانيين لجعل التشريع مناسبًا للغرضIn 2005, the Foundation contributed funds for an updated edition, entitled CEDAW: Rights That Benefit the Entire Community.
وفي عام 2005، ساهمت المؤسسة بالأموال لإصدار طبعة حديثة بعنوان اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: الحقوق التي تعود بالنفع على المجتمع بأكملهIn 2008, the Foundation contributed $50,000 to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its food project in the Gaza Strip.
في عام 2008، تبرعت المؤسسة بمبلغ 000 50 دولار لمشروع الأغذية في قطاع غزة التابع لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأوسطUltimately, the Foundation contributed a lengthy power point slide programme, a set of instructor guidelines and approximately 100 pages of text to the Critical Incident Stress Management training manual of the Department of Safety and Security.
وفي نهاية المطاف، أسهمت المؤسسة ببرنامج مطوّل للصور الساكنة(slide) يعمل بنظام power point، وبمجموعة من المبادئ التوجيهية للمعلمين، وبحوالي 100 صفحة من النصوص لدليل التدريب على إدارة الإجهاد الناجم عن الأحداث الخطيرة العائد لإدارة شؤون السلامة والأمنThe University Children's Hospital: The foundation contributed approximately EGP 3.2 million to provide all the necessary equipment for the emergency care unit, which includes 28 beds. The foundation also supports the annual nursing costs at the unit, in addition to providing equipment for the Catheterization Unit and the Heart and Chest Surgery Unit.
مستشفى الاطفال الجامعي: وساهمت المؤسسة بحوالي 3.2 مليون جنيه لتوفير كافة التجهيزات الطبية اللازمة لوحدة رعاية الطوارئ- التي تضم 28 سرير طبي ودعم تكلفة التمريض بالوحدة سنويا بالإضافة الى توفير تجهيزات طبية لوحدة قسطرة القلب ووحدة جراحة القلب والصدرThe Foundation contributes to alleviate the suffering of the poor and orphans through the implementation of many relief, health, developmental and educational projects.
وتساهم المؤسسة في التخفيف من معاناة الفقراء والأيتام وذلك من خلال تنفيذ العديد من المشاريع الاغاثية والصحية والتنموية والتعليميةBy engaging with companies, the Foundation contributes to achieving all of the Millennium Development Goals in countries where the portfolio companies have operations.
ومن خلال العمل مع الشركات، تسهم المؤسسة في تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان التي تعمل فيها الشركات المندرجة ضمن حافظتهاThe Banque Misr Foundation contributes a fixed monthly sum to provide the required medical equipment for two beds in the intensive care unit.
وتساهم المؤسسة بتقديم مبلغ شهري ثابت لتوفير المستلزمات الطبية لعدد 2 من الاسرة بوحدة الرعاية المركزةSimilarly, private donors, such as foundations, contribute financial support to United Nations entities, such as the United Nations Office on Drugs and Crime.
وبالمثل، فإن الجهات المانحة من القطاع الخاص، مثل المؤسسات، تسهم في الدعم المالي لكيانات تابعة للأمم المتحدة، مثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
