FOUR CLUSTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أربع مجموعات
• المجموعات الأربع
• المجموعات المواضيعية الأربع

Examples of using Four clusters in English and their translations into Arabic

The presentations were organised according to four clusters dedicated to.
وتم تنظيم السمنارات على مستوى أربعة مجموعات خصصت لـ

There are four clusters of factors that come to mind as favouring nuclear use and thereby creating nuclear dangers.
وهناك أربع مجموعات من العوامل التي تحضر الذاكرة كعوامل تحبِّذ استعمال الأسلحة النووية وتتسبب بذلك في مخاطر نووية

Progress has been achieved by UNODC in all four clusters.
وقد حقّق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقدُّماً في المجموعات المواضيعية الأربع

It is our belief that the list of issues identified for the four clusters is not exhaustive and that it will be supplemented as the discussions proceed.
ونعتقد أن قائمة المواضيع المحددة للمجموعات الأربع ليست شاملة وسوف تُستكمل أثناء المناقشات

Accordingly, he announced that the work would be organized around the following four clusters.
وبناء عليه، أعلن أن العمل سوف ينظم حول المجموعات الأربع التالية

In this regard, my delegation wishes to refer to four clusters of concern relating to the resolution.
وفي هذا الصدد، يود وفدي الإشارة إلى أربع مجموعات من الشواغل المتصلة بذلك القرار

Topics that have been suggested for inclusion under the heading" major concerns and goals" are grouped below under four clusters, as follows.
وتندرج المواضيع المقترح إدخالها تحت عنوان" الشواغل واﻷهداف الرئيسية" في المجاميع اﻷربعة المذكورة فيما يلي

The collection consists of numerous styles developed around four clusters to meet the diverse needs of Police wearers.
وتتكون المجموعة من أنماط عديدة وضعت حول أربع مجموعات لتلبية الاحتياجات المتنوعة من مرتدي بوليس

My delegation will address the various recommendations in further detail during the consultations scheduled to take place shortly on each of the four clusters.
وسوف يتناول وفدي بمزيد من التفصيل التوصيات المختلفة خلال المشاورات المقررة قريبا حول كل من المجموعات المواضيعية الأربع

I should like to compliment the President on his initiative to create four clusters of issues and to appoint facilitators for the work in that regard.
وأود أن أشيد بالرئيس على مبادرته إلى وضع أربع مجموعات من المواضيع وتعيين ميسرين للعمل في ذلك الصدد

Although the amount of information received is rather small, it allows for some observations and comparisons concerning the four clusters mentioned above.
ومع أن كمية المعلومات التي وردت قليلة نسبياً، فإنها تتيح تقديم بعض الملاحظات والمقارنات بشأن المجموعات الأربع المذكورة أعلاه

Around 450 luxury villas and townhouses, spanning four clusters- Silver Springs, Queen Meadows, Brookfield, and Whitefield- are completed.
وقد تم استكمال نحو 450 فيلا ووحدة تاون هاوس فاخرة ضمن أربع مجموعات سكنية؛ وهي سيلفر سبرينغز، وكوين مادوز، وبروكفيلد، ووايت فيلد

The work programme of the panel could be organized around the four clusters mentioned above.
ويمكن تنظيم برنامج عمل الفريق في إطار المجموعات اﻷربع المذكورة أعﻻه

The Co-Chairs assured delegations that each of the four clusters would receive due attention, while noting the divergence of views and positions on them.
وأكد الرئيسان للوفود أن كلا من المجموعات الأربع سيحظى بالاهتمام، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى تباين الآراء والمواقف المتعلقة بها

NAM also intends to submit detailed comments under these four clusters in due course.
وتنوي الحركة أيضا أن تقدم تعليقات تفصيلية بشأن هذه المجموعات الأربع في الوقت المناسب

Expenditures on technical cooperation under the four clusters in 2008 amounted to $6.7 million, 17 per cent of total UNCTAD expenditure- a level expected to be maintained in 2009.
وبلغت نفقات التعاون التقني في إطار المجموعات الأربع عام 2008، 6.7 ملايين دولار، أي 17 في المائة من إجمالي نفقات الأونكتاد- ويتوقع الحفاظ على هذا المستوى في عام 2009

We very much look forward to the more in-depth work that will be carried out on the four clusters identified by the President.
ونتطلع كثيرا إلى ما سيجري من التعمق في العمل فيما يتعلق بالمجموعات الأربع التي حددها الرئيس

Activities undertaken under these four clusters, representing 15 per cent of total delivery in 2011, are grouped under a multi-year, multi-donor project on capacity-building in investment for development.
والأنشطة المضطلع بها ضمن هذه المجموعات الأربع، والتي تمثل 15 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2011، تجمَّع في إطار مشروع متعدد السنوات ومتعدد المانحين لبناء القدرات في مجال الاستثمار من أجل التنمية

They can have as few as two clusters, and superclusters with two to four clusters are common. Saraswati has 42.
يمكن أن يكون عدد قليل من مجموعتين، وسوبيركلوستيرس بسنتين إلى أربع مجموعات شائعة. وقد ساراسواتي 42

Linked to the assessment of doing business in LDCs is the World Bank ' s Country Policy and Institutional Assessment(CPIA), consisting of 16 different indicators in four clusters.
ويرتبط مؤشر البنك الدولي لتقييم السياسات والمؤسسات القطرية بتقييم الاضطلاع بأنشطة الأعمال في أقل البلدان نمواً، وهو يتألف من 16 مؤشراً مختلفاً تندرج في أربع مجموعات

Thus the General Legal Division of the Office has established four clusters. One of those clusters is specifically designated Substantial Contracts/Procurement.
فقد أنشأت الشعبة القانونية العامة بمكتب الشؤون القانونية أربع مجموعات سميت إحداها على وجه التحديد مجموعة العقود/المشتريات الكبيرة

The Principals Consultative Forum is chaired by the Special Representative of the Secretary-General, while the Technical Consultative Group and its four clusters are chaired by UNMISS at the technical level.
وترأس الممثلة الخاصة للأمين العام المنتدى التشاوري لكبار المسؤولين، في حين ترأس البعثة الفريق التشاوري التقني ومجموعاته الأربع

Expenditures on technical cooperation under the four clusters in 2009 amounted to $5.456 million, representing 14.1 per cent of total UNCTAD expenditure- this level of expenditure was expected to be maintained in 2010.
وفي عام 2009 بلغ الإنفاق على التعاون التقني في إطار المجموعات الأربع 5.456 ملايين دولار، تمثل 14.1 في المائة من مجموع إنفاق الأونكتاد. وكان يتوقع المحافظة على هذا المستوى من الإنفاق في عام 2020

The President ' s calendar of work gives us ample opportunity in coming weeks to comment in greater detail on the four clusters of issues in the Secretary-General ' s report.
ويعطينا الجدول الزمني للعمل الذي وضعه الرئيس فرصة جيدة في الأسابيع المقبلة لكي نعلق بمزيد من التفصيل على المجموعات الأربع من القضايا الواردة في تقرير الأمين العام

(a) Future Intergovernmental Group of Experts sessions should include at least four clusters of issues for informal consultations among participants on competition law and policy issues with special focus on practical cases.
(أ) ينبغي لدورات فريق الخبراء الحكومي الدولي التي تعقد في المستقبل أن تخصص على الأقل أربع مجموعات من المسائل للمشاورات غير الرسمية فيما بين المشاركين بشأن قضايا قوانين وسياسات المنافسة، مع التركيز بصفة خاصة على حالات عملية

As a result of continuing critical needs and the challenges faced in completing the humanitarian transition process, four clusters covering shelter, health, protection and water and sanitation have been maintained.
ونتيجة لاستمرار وجود احتياجات ملحة يتعين تلبيتها وما يحيط بعملية الانتقال من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية من تحديات، فقد أُبقي على أربع مجموعات عمل تغطي المأوى والصحة والحماية والصرف الصحي

(a) Future Intergovernmental Group of Experts sessions should include at least four clusters of issues for informal consultations among participants on competition law and policy issues with special focus on practical cases. The clusters should cover.
(أ) ينبغي لدورات فريق الخبراء الحكومي الدولي التي تعقد في المستقبل أن تخصص أربع مجموعات مواضيع للمشاورات غير الرسمية بين المشاركين بشأن مسائل قوانين وسياسات المنافسة، مع التركيز بصفة خاصة على حالات عملية، وينبغي لهذه المجموعات أن تغطي ما يلي

It was therefore recommended that for the credibility and sustainability of UNSIA, the focus should be on these four clusters, thus improving the chances of success that could then be replicated elsewhere at a later stage.
وبالتالي، وللحفاظ على مصداقية المبادرة واستدامتها، صدرت توصية تقضي بالتركيز على هذه المجموعات الأربع لتحسين فرص النجاح التي يمكن تكرارها في مناح أخرى في مرحلة لاحقة

It has to be stressed that materials received from States were organized by the Secretariat in a transparent manner, in four clusters of information, in accordance with the order of questions formulated earlier in the report of the Commission.
ويتعين التشديد على أن الأمانة العامة نظمت المواد الواردة من الدول بصورة شفافة ضمن أربع مجموعات من المعلومات، وفقا للترتيب الذي وردت به الأسئلة سابقا في تقرير اللجنة

How to use "four clusters" in a sentence

Four clusters were identified for both genders.

Only four clusters survived this density constraint.

There are about four clusters of them.

However, four clusters emerged from the data.

Make four clusters in the last chain.

The four clusters of control patients (i.e.

Results: Four clusters were identified for both genders.

Four clusters were considered to have moderate associations.

The four clusters are designated for anchor stores.

Students are assessed in four clusters or areas.