What is the translation of " FOUR CLUSTERS " in Russian?

• четыре блока
• четыре группы
• четыре кластера
• четырем блокам
• четырех блоков
• четырех групп
• на четыре вопросов

Examples of using Four clusters in English and their translations into Russian

The blocks are grouped into four clusters.
Блоки скомпонованы в четыре группы.

The Meeting noted that four clusters of standards and norms could be identified.
В связи с этим Совещание отметило, что можно определить четыре гнезда стандартов и норм.

It is structured into the following four clusters.
Структурно она поделена на следующие четыре тематических блока.

Four clusters are in the process of creation: armored vehicles, shipbuilding, high-precision weapon systems, radar, electronic warfare and communications.
Продолжается создание 4 кластеров в сфере бронетанковой техники, судостроения, высокоточного оружия, систем радиолокации, РЭБ и связи.

We will now move on to informal paper 3, which includes four clusters.
Теперь мы переходим к неофициальному документу 3, в который включены четыре блока.

The responses from Governments have been organized around the four clusters of information referred to in paragraph 2 above.
Ответы правительства были разбиты на четыре информационных блока, указанных в пункте 2 выше.

Thus the General Legal Division of the Office has established four clusters.
Таким образом, в Отделе по общеправовым вопросам Управления создано четыре группы.

The indicators presented in table 1 have been grouped into four clusters, defined on the basis of country coverage.
Показатели, представленные в таблице 1, подразделены на четыре группы, определенные на основе странового охвата.

Accordingly, he announced that the work would be organized around the following four clusters.
В этой связи он объявил, что работа будет сосредоточена вокруг следующих четырех блоков статей.

Massive scalability for management of up to four clusters of 32 server nodes a total geographic cluster of 128 server nodes.
Гибкая масштабируемость для управления четырьмя кластерами до 32 серверных узлов каждый( полный географический кластер из 128 серверных узлов).

NAM also intends to submit detailed comments under these four clusters in due course.
Движение неприсоединения намерено подробно изложить свои замечания по этим четырем блокам вопросов надлежащим образом.

The Co-Chairs assured delegations that each of the four clusters would receive due attention, while noting the divergence of views and positions on them.
Сопредседатели заверили делегации в том, что каждому из четырех блоков будет уделено должное внимание, несмотря на расхождения во мнениях и позициях по ним.

We very much look forward to the more in-depth work that will be carried out on the four clusters identified by the President.
Мы с нетерпением ожидаем проведения углубленной работы по четырем группам вопросов, определенным Председателем.

Four clusters of management performance indicators have been developed and provide information on compliance(or divergence) with established goals.
Были подготовлены четыре блока показателей результативности управленческой деятельности, которые помогают получить информацию о достижении( или отступлении от) поставленных целей.

For this meeting the Secretariat prepared a working paper with a possible categorization of recommendations into four clusters.
Для этого заседания Секретариат подготовил рабочий документ с проектом категоризации рекомендаций на четыре группы.

It is our belief that the list of issues identified for the four clusters is not exhaustive and that it will be supplemented as the discussions proceed.
Мы полагаем, что список вопросов, определенных для этих четырех групп, не является исчерпывающим и что он будет дополняться в ходе дискуссий.

The existing body of standards and norms, which currently includes more than 50 instruments, is grouped in four clusters.
Существующий набор стандартов и норм, которые в настоящее время включают свыше 50 инструментов, разбит на четыре тематические группы.

The remainder of this note presents the findings for the four clusters and adds some additional information on the work of CECI as a whole.
В остальной части этой записки представлены выводы для четырех тематических блоков и добавлена некоторая дополнительная информация по работе КЭСИ в целом.

Although the amount of information received is rather small, it allows for some observations and comparisons concerning the four clusters mentioned above.
Хотя объем полученной информации не велик, он позволяет сделать определенные замечания и сравнения по четырем вышеуказанным блокам.

I should like to compliment the President on his initiative to create four clusters of issues and to appoint facilitators for the work in that regard.
Я хотел бы воздать должное Председателю за его инициативу о создании четырех групп вопросов и о назначении координаторов работы по этим группам..

Further, the number of clusters has been consolidated and reduced from 11 to 8, with each chief of section responsible for four clusters.
Кроме того, были объединены тематические группы, число которых сократилось с 11 до 8; начальник каждой секции отвечает за деятельность четырех тематических групп.

Below is a proposal for four clusters of topics, which may constitute the basis for a division of work among working group, should the Committee choose to follow this option.
Ниже приводится предложение по четырем блокам тем, которое может стать основой для распределения работы между рабочими группами, если Комитет решит использовать этот вариант.

My delegation will address the various recommendations in further detail during the consultations scheduled to take place shortly on each of the four clusters.
Моя делегация более подробно остановится на различных рекомендациях в ходе дальнейших консультаций, которые в скором времени будут проводиться по каждой из четырех групп вопросов.

Since the report of the Secretary-General will be fully discussed under the four clusters of issues, my delegation will make substantive comments at that stage in the debate.
Поскольку этот доклад Генерального секретаря будет подробно обсуждаться в рамках четырех блоков вопросов, наша делегация будет высказываться по существу на том этапе дискуссии.

The Administration also proposes to regroup the Division into two Sections, each headed by a chief at the P-5 level, responsible for approximately four clusters each.
Администрация предлагает также подразделить Отдел на две секции, каждая из которых будет возглавляться руководителем на уровне C- 5, отвечающим приблизительно за четыре группы.

Expenditures on technical cooperation under the four clusters in 2008 amounted to $6.7 million, 17 per cent of total UNCTAD expenditure- a level expected to be maintained in 2009.
Расходы на техническое сотрудничество по этим четырем блокам в 2008 году составили 7, 6 млн. долл., или 17% совокупных расходов ЮНКТАД, и ожидается, что в 2009 году этот уровень сохранится.

The President's calendar of work gives us ample opportunity in coming weeks to comment in greater detail on the four clusters of issues in the Secretary-General's report.
Составленный Председателем график работы обеспечивает нам в предстоящие недели достаточно возможностей, чтобы более подробно прокомментировать означенные в докладе Генерального секретаря четыре группы вопросов.

As a result, we received four clusters comparable among themselves as for their fullness(16,6% of respondents are in the smallest cluster; in the most numerous one- 28,1%) see Table 15.
В результате было получено четыре кластера, сопоставимых между собой по наполняемости( в самый малочисленный кластер попало 16, 6% респондентов, в самый многочисленный- 28, 1%) см. таблицу 40.

Linked to the assessment of doing business in LDCs is the World Bank's Country Policy and Institutional Assessment(CPIA), consisting of 16 different indicators in four clusters.
С оценкой благоприятности условий для предпринимательской деятельности в НРС связан рассчитываемый Всемирным банком индекс оценки страновой политики и институтов( ИОСПИ), который состоит из 16 различных показателей, разбитых на четыре группы.

NAM intends to do so during the consideration of these questions under the four clusters that have been suggested in the coming weeks and as we proceed towards the event in September.
Движение неприсоединения намерено сделать это в ходе обсуждения этих вопросов по четырем блокам вопросов, которое, как было предложено, состоится в ближайшие недели, и по мере нашего приближения к событиям, предстоящим в сентябре.