What is the translation of " FOUR PANELS " in Russian?

• четырех групп
• четырем панелям
• четыре группы
• четырех группах
• четырех коллегий

Examples of using Four panels in English and their translations into Russian

Four panels were established.
Было создано четыре группы.

The Round Table was organized in the following four panels.
Работа совещания за" круглым столом" проходила в четырех группах экспертов по следующим вопросам.

Four panels are attributed to Henri Morisset.
Четыре панно приписывают Анри Мориссе.

Originally a single-panel cartoon, it was later expanded to four panels.
Первоначально волюты лежали в одной плоскости, затем их стали строить в четырех плоскостях.

Composed of four panels with a specific task each.
В составе членов четырех групп по следующим отдельным темам.

The Working Group on Youth Entrepreneurship carried out four Panels on the following subjects.
Рабочая группа по молодежному предпринимательству провела четыре панельных заседания по следующим темам.

The one-day Forum will feature four panels offering a top-down discussion approach around the following issues.
Однодневный Форум будет представлен в четырех панелях, предлагая дискуссионный подход вокруг следующих вопросов.

It is intended that this supplement will be added to the questionnaire for all four panels of the LFS in 2001.
Предполагается, что в 2001 году это дополнительное обследование будет включено в вопросник по всем четырем темам ОРС.

The Workshop was divided into four panels and heard 15 panel presentations.
Работа семинара- практикума проходила в четырех группах, которые заслушали 15 выступлений.

In 2010 the National Gallery put on an exhibition in the Sunley Room showing six works by Cayley Robinson including the four panels of the Acts of Mercy series.
В 2010 году Лондонская национальная галерея представила на персональной выставке художника в Sunley Room шесть работ Кейли Робинсона, в том числе четырех панели из Мидлсексской больницы.

The Workshop consisted of four panels and a total of 12 presentations were made.
Работа семинара- практикума проходила в четырех группах, в которых было заслушано всего 12 выступлений.

Twenty-five internationally renowned specialists with various backgrounds spoke in four panels about the consequences of terrorism.
Двадцать пять пользующихся международной известностью специалистов с различным жизненным опытом выступали в четырех группах по вопросам, касающимся последствий терроризма.

Its remains consist of four panels of beautiful, 5th century mosaic floors in the central room, and a bathing complex that is located on a higher level, accessed by steps, north of the building.
Ее руины состоят из четырех панелей и пяти великолепных мозаичных полов центральной комнаты, а так же банного комплекса, который находится на более высоком уровне к северу от здания.

The Appointment and Promotion Board shall consist of four panels, which should be composed and function as follows.
Совет по назначениям и повышению в должности состоит из четырех коллегий, которые формируются и осуществляют свою деятельность в следующем порядке.

Governments were invited to submit by 31 October 1997, nominations for experts who might be considered for the panels, indicating on which of the four panels the nominee might serve.
Правительствам было предложено выдвинуть к 31 октября 1997 года кандидатуры экспертов для участия в работе групп с указанием того, в какой из четырех групп может работать данный кандидат.

Senior staff members of UNIDO would moderate the first four panels, while the fifth would be moderated by the Director-General.
Работу в первых четырех группах будут вести старшие сотрудники ЮНИДО, а в пятой группе коорди- натором будет Генеральный директор.

Arcade Réception offers you the talents of its upholsterer-decorators to make plain, pleated, or“sunburst” draperies sewn in two or four panels and secured by buttons.
Компания Arcade Réception предоставляет в ваше распоряжение талант своих декораторов- оформителей для изготовления на заказ натяжных, драпированных куполов или куполов в виде« солнечных лучей», сшитых из двух или четырех полотнищ или утянутых пуговицами.

The Appointment and Promotion Board shall consist of[three selection] four panels, which shall be composed and function[Their composition shall be] as follows.
Совет по назначениям и повышению в должности состоит из[ трех] четырех коллегий[ по отбору],[ имеющих следующую структуру] которые формируются и осуществляют свою деятельность в следующем порядке.

Preliminary programme It is proposed to organise the Round Table on"Valuation and Capitalization of Intellectual Assets" of the High Level Task Force in four panels, focusing on the following issues.
Работу круглого стола Целевой группы высокого уровня на тему" Оценка и капитализация интеллектуальных активов" предлагается организовать в рамках четырех групп экспертов, которые будут обсуждать следующие вопросы.

The Social Forum will be organized around four panels, each of which will address relevant dimensions of the contribution that a human rights approach can make to poverty reduction.
Работа Социального форума будет организована по четырем группам, каждая из которых будет заниматься соответствующими аспектами вклада, который основан на правах человека подход может внести в сокращение нищеты.

The report of the Secretary-General(A/60/585/Add.1) presents resources related to four panels of experts and two monitoring groups.
В докладе Генерального секретаря( A/ 60/ 585/ Add. 1) представлена информация о ресурсах, связанных со следующими четырьмя группами экспертов и двумя группами по контролю наблюдению.

At the 2011 Labour Conference, four panels of young leaders had been established to review recent developments in the region and identify areas for work-related collective actions.
На Международной конференции труда 2011 года были созданы четыре группы молодых руководителей для анализа последних событий в регионе и выявления областей для принятия коллективных действий, связанных с проблемой трудоустройства.

At the consultations, the consensus was that there should be four panels, one on each of the critical areas of concern.
В ходе консультаций было принято консенсусное решение о необходимости создания четырех групп, каждая из которых занималась бы одной из важнейших проблемных областей.

For each of the four panels, the President invited a moderator to lead the discussion, and six panel members representing a balanced geographical representation and diversity of points of view.
Для каждой из четырех групп Председатель предложил кандидатуры координатора дискуссии и шести членов дискуссионной группы с учетом сбалансированности географического представительства и различий в точках зрения.

During the consultations, it was agreed that there should be four panels, one on each of the critical areas of concern.
В ходе консультаций было достигнуто решение о необходимости создания четырех групп, каждая из которых занималась бы одной из важнейших проблемных областей деятельности.

At four panels the participants have exchanged their daily experiences in the fields of basic academic studies and professional improvement of the officers on all levels, and the discussion also touched upon the cooperation in the area of scientific research and military publishing.
В ходе четырех панельных дискуссий участники обменивались опытом в области вузовской основной образовательной программы профессионального образования( бакалавриат) и карьерного роста офицеров на всех уровнях, а говорилось также о сотрудничестве в области научных исследований и военных издательств.

The principal elements emerging from the discussions were summarized by the moderators of the four panels, that is, the Chairperson and the Vice-Chairpersons of the Commission.
Основные элементы, выявленные в ходе обсуждений, были изложены в виде резюме ведущими четырех групп, т. е. Председателем и заместителями Председателя Комиссии.

The programme included four panels:"Building for peace and Palestine: priorities for the second decade of the NGO movement";"Rights, resources, refugees: the need for protection";"Ending the occupation: a prelude to peace and security"; and"NGO priorities for the second decade.
Программа предусматривала создание четырех групп для обсуждения следующих вопросов:" Деятельность во имя мира и Палестины- приоритеты для второго десятилетия движения НПО";" Права, ресурсы, беженцы- необходимость обеспечения защиты";" Прекращение оккупации- предварительный этап к установлению мира и безопасности" и" Приоритеты НПО на второе десятилетие.

Regarding INSTRAW's participation in the Forum, the Board should consider the participation of two staff members for each of the four panels that INSTRAW will be conducting at the Forum.
Что касается участия МУНИУЖ в работе Форума, то Совету следует рассмотреть возможность участия двух сотрудников в работе каждой из четырех групп, которыми МУНИУЖ будет руководить на Форуме.

In a related matter, to improve its programme quality, ODCCP proposed, in 1999, to establish four Panels of Experts to identify UNDCP best practices and to scrutinize what works and what does not in its four main programme subject areas.
В этой связи следует отметить, что для повышения качества своих программ УКНПП в 1999 году предложило образовать четыре группы экспертов для оценки передового опыта ЮНДКП и анализа того, что эффективно, а что нет в ее четырех основных программных областях.