Examples of using Four main elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These measures comprise four main elements.
تشمل هذه التدابير أربعة عناصر أساسيةThe four main elements of the modification are.
ويهم ذلك التغيير أربعة عناصر رئيسية هيThe programme will include four main elements.
وسيتضمن برنامجها أربعة عناصر رئيسية هيThere are four main elements to this part of the process.
ألف- هناك أربعة عناصر رئيسية في هذا الجزء من العمليةThe five-year plan includes four main elements.
في الخطة الخماسية يوجد أربع عناصر أساسيةThe IMIS project comprises four main elements: finance, human resources, entitlements and payroll.
يتألف مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من أربعة عناصر رئيسية هي: المالية، والموارد البشرية، واﻻستحقاقات، وجدول المرتباتOur mission statement is defined by four main elements.
ويعرف بيان مهمتنا بأربعة عناصر رئيسية هيIn Costa Rica, there are four main elements of the Capacity 21 programme.
وفي كوستاريكا توجد أربعة عناصر رئيسية لبرنامج بناء القدرات للقرن ١٢The mandate of the programme covers four main elements.
وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هيEstablished in 1989, it consists of four main elements: mine awareness, minefield survey, mine clearance and demining-related training.
ويتألف هذا البرنامجالذي أنشئ عام ١٩٨٩ من أربعة عناصر رئيسية هي: التوعية باﻷلغام، والدراسات المسحية لحقول اﻷلغام، وإزالة اﻷلغام، والتدريب المتعلق بإزالة اﻷلغامThe mandate of the programme covers four main elements.
وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هيIt has four main elements: land-ocean connections; ecosystems for well-being; reconciling use and conservation; and vulnerable people and places.
وتقوم الاستراتيجية على أربعة عناصر رئيسية، هي: الصلات بين البر والمحيط؛ وتسخير النظم الإيكولوجية لأغراض الرفاه؛ والتوفيق بين الاستخدام والحفظ؛ والأشخاص والأماكن المعرضون للخطر(The mandate of the programme covers four main elements.
وتشتمل ولاية البرنامج على أربعة عناصر رئيسية، هيThe programme has four main elements consisting of courses and lectures; skills training, workshops and a moot court case; group visits and short individual studies; and research.
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر رئيسية هي: الدورات الدراسية والمحاضرات؛ والتدريب على المهارات وحلقات العمل وقضية للمحكمة الصورية؛ والزيارات الجماعية والدراسات الفردية القصيرة؛ والبحوثThe mandate of the programme covers four main elements.
وتشمل الولاية التشريعية للبرنامج أربعة عناصر رئيسيةThe four main elements of the proposal, set out in paragraph 9 of the report, consist of increasing accountability, simplifying the performance management policy and the Inspira e-performance tool, improving the management culture and addressing underperformance more effectively.
ويتألّف المقترح من عناصر أربعة رئيسية، وردت في الفقرة 9 The battery has comparatively few components- essentially there are four main elements.
تحتوي البطارية على مكونات قليلة نسبيًا- يوجد أساسًا أربعة عناصر رئيسيةWHO had worked with the agenciesconcerned to develop a plan of action comprising four main elements: gaining global political support for a malaria control strategy; working with national organizations to bring their policies into line with the global strategy; providing training for health service staff and other personnel; and securing additional programme funding.
وقد عملت منظمة الصحة العالميةمع الوكاﻻت المعنية في وضع خطة عمل تتكون من أربعة عناصر رئيسية هي: الحصول على الدعم السياسي العالمي ﻻستراتيجية من أجل مكافحة المﻻريا؛ والعمل مع المنظمات الوطنية لجعل سياساتها متمشية مع اﻻستراتيجية العالمية؛ وتوفير التدريب لموظفي الخدمات الصحية وغيرهم من الموظفين؛ وضمان التمويل اﻹضافي للبرامجThe 2020 plan, known as" Paraguay for All", provides the guiding framework of our current Government ' s social policies,and is based on four main elements.
وتوفر خطة 2020، التي تسمى" باراغواي للجميع"، الإطار التوجيهي للسياساتالاجتماعية الحالية لحكومتنا وتستند إلى أربعة عناصر رئيسيةSpecifically, it consists of four main elements:(a) increased accountability for performance management, particularly at the managerial and leadership levels;(b) simplification of the performance management policy(ST/AI/2010/5 and Corr.1) and the Inspira e-performance tool;(c) an improved management culture; and(d) clarification of how to effectively address underperformance.
ويتكون المقترح على وجه التحديد من أربعة عناصر رئيسية، هي:(أ) زيادة المساءلة بشأن إدارة الأداء، ولا سيما على مستوى كل من المديرين وكبار القادة؛ و(ب) تبسيط سياسة إدارة الأداء(ST/AI/2010/5) وإدارة نظام إنسبيرا للأداء الإلكتروني، و(ج) وتحسين الثقافة الإدارية؛ و(د) توضيح كيفية معالجة مسألة التقصير في الأداء، بشكل فعالEver since 1994, local authorities must provide certifiedarchitectural plans regarding schools that include four main elements which concern people with disabilities.
تعين على السلطات المحلية أن تقدم ابتداء منعام 1994 مخططات معمارية مصدقة للمدارس, تراعي فيها أربعة عناصر أساسية هامة بالنسبة لذوي العاهاتIts outcome included four main elements.(a) There is increasing uniformity among countries in terms of their investment frameworks governing FDI(i.e. rules and regulations governing entry and admission of foreign investors, and standards of treatment of foreign affiliates).(b) The general regulatory environment that affects all businesses, including FDI, is important.
وقد اشتملت النتائج التي تمخض عنها على أربعة عناصر رئيسية هي:(أ) إن ثمة اتساقاً متزايداً فيما بين البلدان من حيث أطرها الاستثمارية التي تنظم الاستثمار الأجنبي المباشر(أي القواعد واللوائح المنظمة لدخول وقبول المستثمرين الأجانب، ومعايير معاملة الشركات الأجنبية المنتسبة)؛ و(ب) أهمية البيئة التنظيمية العامة التي تؤثر A platform that combines several systems specialized in managing and raising the efficiency of scientific research inacademic institutions, boards of deanships and colleges. It contains four main elements.
منصة تجمع عدة أنظمة مختصة في إدارة ورفع كفاءة عمليات البحث العلمي في المنشآتالاكاديمية ومجالس إدارة العمادات والكليات وتحتوي على أربع عناصر رئيسيةIt would provide specific advice on the prevention of and response to acts of unlawful interference through theapplication of an aviation security system consisting of four main elements: legal framework and security oversight; airport design, infrastructure and equipment; human resource recruitment, selection, training and certification; and procedures and implementation of security measures.
وسيوفر الدليل مشورة محددة بشأن منع أعمال التدخل غير المشروع والتصدي لها من خلال تطبيق النظامالأمني للطيران الذي يتكون من أربعة عناصر رئيسية هي: الإطار القانوني والإشراف الأمني؛ وتصميم المطارات، والهياكل الأساسية والمعدات؛ وتوظيف الموارد البشرية، وانتقائها وتدريبها ومنحها الشهادات؛ والإجراءات وتنفيذ التدابير الأمنيةThe will to do something difficult, sensitive or expensive will rarely be a given in international or domestic politics. It usually has to be painfully and laboriously constructed, case by case,context by context, with four main elements needing to come together.
من النادر إبراز الإرادة في القيام بأي أمر صعب أو حساس أو باهظ التكلفة في السياسات الدولية أو الداخلية؛ إذ يتعيّن- عادة- بناء هذه الإرادة بشقاء وجهد كبيرين، قضيةً بقضية، وحالةًبحالة، مع الحاجة إلى تضافر أربعة عناصر رئيسة معاًITC concentrated on four main elements to drive its change process, namely,(i) greater focus on impact and results,(ii) greater emphasis on building managerial and technical competencies within the organization,(iii) a greater country/regional focus in ITC technical assistance, and(iv) re-engineering the Centre ' s business processes, including a more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
وركّز المركز على أربعة عناصر رئيسية بغرض توجيه عملية التغيير فيه، وهي' 1' زيادة التركيز على الأثر والنتائج؛' 2' المزيد من التشديد على بناء الكفاءات الإدارية والتقنية داخل المركز؛' 3' زيادة التركيز على الصعيدين القطري والإقليمي في مجال المساعدة التقنية التي يقدمها المركز؛' 4' إعادة تشكيل العمليات التجارية التي يقوم بها المركز، بما في ذلك زيادة كفاءة استخدام المساعدة التقنية المحققة من خلال تكنولوجيا المعلوماتIn response to the Special Rapporteur ' s reference to the right of indigenous peoples to development and participation, he said that his Government 's indigenous policy focused on four main elements: freedom, dignity, identity and empowerment of indigenous peoples.
وردا على إشارة المقرر الخاص إلى حق الشعوب الأصلية في التنمية والمشاركة، قال إن سياسة حكومتهالمتعلقة بالشعوب الأصلية تركز على أربعة عناصر أساسية، هي: حرية الشعوب الأصلية، وكرامتها، وهويتها، وتمكينهاITC concentrated on four main elements to drive its change process, namely,(i) greater focus on impact and results,(ii) greater emphasis on building managerial and technical competencies within the organization,(iii) a greater country/regional focus in ITC technical assistance and(iv) re-engineering ITC business processes, including a more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
وركز مركز التجارة الدولية على أربعة عناصر رئيسية لتوجيه عملية التغير فيه، وهي' 1' زيادة التركيز Taking into consideration these principles, as well as the lessons learned from the implementation of large-scale business transformation projects, the Secretariat has defined an efficient governancestructure for enterprise risk management that consists of four main elements.
ومع مراعاة هذه المبادئ والأخذ بالدروس المستفادة من تنفيذ المشاريع الكبيرة الحجم التي تتوخى تحويل أساليب تسيير الأعمال()، حددت الأمانةُ العامة هيكلا فعالا للحوكمة لغرضإدارة المخاطر في المؤسسة، وهو هيكل يتألف من أربعة عناصر رئيسية
